名前の元ネタ

---

利用・編集前にお読みください

※このページはWikiの利用者同士でニケの見識を広げるための共用スペースです。

独断でいきなり編集するのではなく、まず１つの考察としてコメントへ書き込んでいただけると助かります。

（不必要な上書きや不毛な編集合戦など編集トラブル防止のため）

また、制作者が公言した場合を除き、考察に明確な正解はありません。

自分の意見と合わない等の理由で過度に相手を非難する行為は避けましょう。

---

---

ニケの名前

{"target":"1","option":{"repeat_header":"10"},"color":[],"sort":{"default":"none"}}

ニケ	名前の元ネタ
エマ	全ての～万有の～を意味するゲルマン語の「Ermen」？
プリバティ	韓国語wikiによるとPrevent(阻止・予防)から
シグナル	無線・通信における「信号」 アメリカ陸軍通信部隊(Signal Corps)
ポリ	警察の英語読みの「Police」 Policeのオーストラリア英語のスラング「Polly」からの可能性あり？(ただし英語表記はPoli) 韓国のポピュラーな犬の名前「ポリ(뽀리)」
ミランダ	ミランダ警告（アメリカで取調べ前に警察が読むテンプレ文）
ブリッド	（ハイ）ブリッド【開発者インタビューより】
ソリン	（ガ）ソリン【開発者インタビューより】
ディーゼル	ディーゼル（軽油）【開発者インタビューより】
ベスティー	Best（最善）から？（ただし英語表記はVesti）
ウンファ	韓国語で銀貨 Wánquán（「完全」の中国語読み）からという推測も
ギロチン	処刑道具　ギロチン
メイデン	拷問・処刑道具　アイアンメイデン（鉄の処女）
D	同部隊のKと合わせてFPS用語のK/D（Kill＆Death）
ヘルム	舵柄や舵輪等の操舵装置・舵取り
ネオン：ブルーオーシャン	ネオン＋青い海
マスト	船の帆柱
ヘルム：アクアマリン	ヘルム＋ラテン語で「海の水」が語源の鉱石（アクアマリン）
マルチャーナ	マルチャーナ・マリーナ（Marciana Marina） イタリア共和国トスカーナ州リヴォルノ県にある基礎自治体（市町村や特別区）
キリ	取り調べといった意味の英単語「inquiry」から
プリバティ：アンカインド・メイド	プリバティ＋不親切なメイド
D：キラーワイフ	D＋殺し屋の妻
マクスウェル	イギリスの物理学者「ジェームズ・クラーク・マクスウェル」 韓国語wikiによるとマクスウェルの（電磁）方程式
ユニ
リター	体積の単位L（リットル/リッター）
ジュリア	ジュリアード音楽院？（設立者のラストネーム由来でスペルも異なる） ユリア・フィッシャー(Julia Fischer)からという推測も
センチ	長さ単位cm（センチメートル）から
ドレイク	アメリカの天文物理学者「フランク・ドナルド・ドレイク」 韓国語wikiによるとドレイクの方程式
クロウ	スズメ目カラス科の総称 特に北米のアメリカガラスを指すことが多い またCrowには「悦に入る」「勝ち誇る」という意味も
ペッパー	医師「チャールズ・ペッパー」からという推測
アドミ	アドミニストレーター（管理者）のもじり？ 韓国語wikiによるとAdmit（承認・自白）から
ジャッカル	アジア南部・ヨーロッパ南東部・アフリカに分布するイヌ科の哺乳類 Jackalには犯罪などの「共犯者」「お先棒担ぎ」という意味も
ラプラス	フランスの物理学者・数学者「ピエール＝シモン・ラプラス」 韓国語wikiによるとラプラス方程式
ギルティ	英語のGuilty（有罪の、罪を犯した）
シン	英語のSin（道義的な罪、罪悪）
クエンシー	英語のDelinquency（過失，犯罪，非行）
トーブ	鏡の国のアリスの"ジャバウォックの詩"に出てくる 架空の生物「トーヴ(Toves)」？ ストーブのもじりという推測も
エヌ：ミラクルフェアリー	N102＋奇跡の妖精
エピネル	韓国語wikiによるとエピネフリン（アドレナリンの米英語）から
ナガ	インド神話の蛇神「ナーガ」（韓国名からほぼ確定）
ティア	インド神話の医術の神「ナーサティヤ（アシュヴィン双神）」？ メソポタミア神話の原初の海の神「ティアマト」？
エレグ
シュガー	砂糖
エクシア	天使階級の能天使（Exousia：エクスシーア）から？ IXIA：イクシア（ネットワーク機器の製造会社）からという推測も 韓国語wikiによるとガンダムエクシアから
アリス	不思議の国のアリス
ブラン	フランス語の「白」
ノワール	フランス語の「黒」
プリム	コーヒープリム（韓国のコーヒーフレッシュのようなもの） ユダヤ教の祭（Prim　プーリームとも）からという推測も
メアリー	看護師「メアリー・シーコール」からという推測
ミルク	牛乳
ユルハ	韓国語wikiによるとウンファ同様韓国語名だが、何を指すかは不明 文字としては法律の「律」や確率の「率」など複数が相当する
ルドミラ	（児童書の絵を描いているルドミラ・バルフールから？） 韓国語wikiによるとスラブ語圏の女性名「リュドミーラ」 「愛らしい者」「愛される者」といった意味を含む
ルピー	インドの通貨
ヤン	日本の通貨（Yen）または中国の通貨（Yuan）
ドラー	アメリカの通貨
ノベル	小説
フォルクヴァン	フォールクヴァング 北欧神話の愛の女神フレイヤの宮殿名から？
サクラ	桜（バラ科サクラ亜科サクラ属の落葉広葉樹の総称）
バイパー	ヨーロッパ・アフリカ・アジアに分布するクサリヘビ科の爬虫類の総称 Viperには毒蛇になぞらえて「危険人物」「腹黒い人」という意味も
ココア	カカオの別称 カカオ豆を加工した飲料
ソーダ	炭酸水、またはそれを用いた飲料の総称
ビスケット	ビスケット・クッキー・堅パン等広義に渡る
ライ	ドイツ語で3を意味する「drei」
アリア	独唱曲
ノイズ	騒音
ボリューム	音量
ルピー：ウィンターショッパー	インドの通貨＋冬の買い物客
ロザンナ	バラ科バラ属の花木「薔薇」の品種名「ロザンナ」
メアリー：ベイゴッデス	メアリー＋湾の女神
ネロ	イタリア語の「黒（Nero）」
アニス：スパークリングサマー	アニス＋輝く夏（炭酸水要素も含む）
ルドミラ：ウィンターオーナー	ルドミラ＋冬の（旅館）所有者→大女将
ミカ：スノーバディ	ミカ＋雪の相棒（親友）
レオナ	ライオンに由来するラテン語系の人名レオに対する女性名（Leona）
モラン	韓国語の牡丹（모란）
エード	果汁を薄め甘味料を加えた飲料水という意味の「ade」 レモン果汁で作るレモネードなどが有名
スノーホワイト	武器やスキル名からグリム童話「白雪姫」 韓国語wikiによるとウイングガンダムスノーホワイトのオマージュも含む
イサベル	旧約聖書に登場する王妃「イゼベル」 新約聖書においても同名の女性が登場する 韓国語wikiによるとオズの魔法使いのブリキの木こりをモチーフに含む
ラプンツェル	グリム童話「ラプンツェル」
紅蓮	韓国の古典怪談「薔花紅蓮伝」の紅蓮【姉の名前が薔花のため確定】
ハラン	旧約聖書において追放されたアダムとイブが定住した地名「ハラン」 韓国語wikiによるとオズの魔法使いのカカシをモチーフに含む
ノア	旧約聖書に登場する人物「ノア」（人類の祖先、ノアの箱舟の人） 韓国語wikiによるとオズの魔法使いのライオンをモチーフに含む
モダニア	Modernism（近代思考・前衛的芸術）
ニヒリスター	Nihilism（虚無主義・能動的ニヒリズム）
ドロシー	童話「オズの魔法使い」の主人公の少女 ドロシー・ゲイル
レッドフード	童話「赤ずきん」
スノーホワイト：イノセントデイズ	白雪姫＋無邪気（無垢）な日々
紅蓮：ブラックシャドウ
ラピ	韓国名から駆逐艦ラフィー（DD-724）？ インドネシア語の「Rapi」（小綺麗）から？ Rapid（迅速）から？
ネオン	韓国語wikiによると原子番号10のNeon（Ne）から ギリシャ語の新しい（Neo）から？
デルタ	NATOフォネティックコード（無線通信表）における「D」 アメリカ陸軍対テロ特殊部隊(Delta Force)
アンカー	船の錨。 船の係留や停泊をさせる際に水底に沈める爪付きの重りのこと。
ミハラ
N102	Null（プログラミング言語などで空白を表す意味） ＋製造（被検体）番号？
エーテル	エーテル結合・ジエチルエーテル アリストテレスが提唱した第五元素
アニス	西洋茴香（セイヨウウイキョウ）の英名（Anise）
ベロータ	スペイン語のベジョータ(bellota)から？ （ドングリ、またはそれで育つイベリコ豚のこと）
ミカ	英名から黒雲母（マイカ）？
ネヴェ	イタリア語の雪 フランス語の(氷河の)氷雪原という推測も
ソルジャーE.G.	兵士＋Eagle(鷲)
ソルジャーF.A.	兵士＋Falcon(鷹)
ソルジャーO.W.	兵士＋Owl(フクロウ)
プロダクト08	（ミシリス）製品＋型番
プロダクト12	（ミシリス）製品＋型番
プロダクト23	（ミシリス）製品＋型番
I-DOLL・フラワー	Idol(アイドル)とDoll(人形)のかけ合わせ＋花
I-DOLL・オーシャン	Idol(アイドル)とDoll(人形)のかけ合わせ＋海
I-DOLL・サン	Idol(アイドル)とDoll(人形)のかけ合わせ＋太陽

 

---

それ以外の名前

{"target":"2","option":[],"color":[],"sort":{"default":"none"}}

名前	元ネタ
マイティツールズ	Mighty=力強い・素晴らしい　Tools=器具・道具 部隊：測量単位
プリマドンナ	Prima donna=オペラの主役となる女性歌手 部隊：音楽用語
パイオニア	Pioneer=先駆者 部隊：おとぎ話・童話のヒロイン名
インフィニティレール	Infinity=無限の・永久な　Rail=鉄道 部隊：燃料の名前
エクスターナー	External=外部の・無関係な 英語版ではExtrinsic（外因性・非本質的）と訳されている 部隊：処刑道具
インヘルト	インヘリット（Inherit）継承する、受け継ぐ＝継承者 Injerto（インヘルト）=接ぎ木 部隊：旧約聖書
タレント	タレント(talent)はギリシャやローマなど、古代地中海世界で使われた通貨単位 部隊：世界各国の通貨
カフェ・スウィーティー	Sweetie=甘いもの・かわい子ちゃん 部隊：コーヒーに入れるもの
ACPU	Ark Central Police Unit=アーク中央警察 部隊：警察関連用語
スカウティング	Scouts=偵察・斥候 部隊：（軍事）通信用語
トライアングル	Triangle=三角形 おそらく監視とか管理関連の用語 陸海空軍に関連した用語? 部隊リーダーのユルハが裁判所に常駐していることから正義の女神の三つの理念、 または罪を計る天秤の形から、等
イージス	Aegis=ギリシャ神話においてゼウスがアテナに授けたという神盾 ギリシャ神話の女神アテナの武具の名を冠したイージス艦から 部隊：船関連（ヘルムが操舵装置、マストが帆柱、アンカーが錨）
セラフィム	Seraphim=熾天使 ギリシャ神話における天使階級の熾天使→白衣の天使？ 部隊：おそらく医療従事者の名前から
アブソルート	Absolute=絶対的・完全無欠
メティス	Metis=叡智・ギリシャ神話における知恵の女神 部隊：数学者、方程式
リアルカインドネス	Real Kindness（本当の優しさ）→更生の表現？ 部隊：罪に関連した名称
ヘレティック	異端者（Heretic） 部隊：思想・主義
777	スロットマシンにおける大当たりの数字 部隊：フランス語での色
アンダーワールドクイーン	Underworld Queen＝地下世界（アークとその裏社会）の女王 部隊：花の名前
ハッピーズー	Happy Zoo＝幸せな動物園
アカデミア	Academia＝学界・学術研究機関
ダージリンパール	Darjeeling＝世界三大紅茶のひとつ、”紅茶のシャンパン”とも称される ＋Pearl(tea)＝タピオカ(ミルクティー)、キャッサバの根茎から製造した澱粉
メイド・フォー・ユー	Maid for you＝あなたのためのメイド 部隊：喫茶店（メイド喫茶）で定番の飲み物
エレクトリックショック	Electric Shock＝電気ショック・感電
シージペリラス	アーサー王伝説に登場する、命取りの座
パスファインダー	Path Finder（道を見つける者）
ヴァイスリッター	ドイツ語で白騎士
リワインド	Rewind = 巻き戻し、スポーツの試合でいいプレーがあった際に、 観客やファンが巻き戻しし見直すことから、Rewindはスポーツ応援などに関連する。
スクールサークル	School Circle = 部活動・クラブ活動
ベストセラー	Best seller = ある一定期間中に最も売れた書籍 (主に)
オールドテイルズ	OLD TALES = 昔話。過去の出来事。また、イベント「OLD TALES」より。
ボタニックガーデン	Botanic garden = 植物園
インキュベーター	Incubator = 孵卵器

 

 

---

このページの累積ビュー数： 87498

今日： 55

昨日： 159

コメント

コメント

[名無し]

そろそろヒュッケバインも来るかな

[名無し]

最近更新が滞っているようだが、ファントムは亡霊ではなく、Phantom Thief(日本における怪盗の英語。英語圏だとGentleman thiefとも)と推測。

[名無し]

プリバティは英語版wikiの自動翻訳でプライバシーって出てたから、なるほどなーって思ってたけど、違ったのか…。

[名無し]

随分亀レスになっちゃうけどこの書き込み見てなるほどと思うけどルドミラに関しては機械が使えないところを考えると雪山あるあるのあっという間に充電が消耗される事なのかなと。雪山登る前に満充電でも、体温が伝わりにくいズボンのポケットとかにスマホ入れてると遭難した頃にはバッテリー切れとかよくあるみたいだし。

[名無し]

先ず英語圏のゲームじゃないのよこれ、韓国語だとお茶のダージリンと同じ
nikkeではよくあるダブルミーニングでしょ、ってこれ前にも同じ話あったぞ

[名無し]

ダージリンパール、誤訳説ある
英語だとDazzlingのスペルが正しい
つまりダズリング（眩しい）パール（真珠）
ソースは海外公式Twitterの2023/10/01とNIKKE ガンガールステッカー（ナガ）

[名無し]

ルドミラ（リュドミラ）は、ロシアの詩人プーシキンが書いた物語詩「ルスランとリュドミラ」に登場する大公の娘リュドミラじゃないかな。アリス（こちらも物語の主人公）と比べるとこれがしっくりくると思う。

[名無し]

フォービーストはフォービズム(英Fauvism　美術史における野獣派)と「四体の怪物」とのダブルミーニング説

[名無し]

マルチャーナは教鞭の一種マルティネからだと思うけどなぁ…実際に持ってるのは騎馬鞭型だけど

[名無し]

マルチャーナの由来は「アリババと40人の盗賊」に登場する聡明な女性「マルジャーナ」
説を推したいです。

[名無し]

天才

[名無し]

エレグとトロニーはエレクトロン（電子・琥珀）由来かな？

[名無し]

ああ、いやEinkkでも普通にインクと読めそうか

[名無し]

インクそうだったのか…
じゃあ日本版は真ん中のinkでインクか

[名無し]

インクの英語表記がEinkkだから明らか

[名無し]

ラインハルト・ハイドリヒのWikipediaを眺めていたら、彼の異名「金髪の野獣」のつづりがDie blonde Bestie　……
ベスティーちゃん、獣殿だった？

[名無し]

エニックは多分NIKKEのアナグラムでENIKKだよな

[名無し]

モランの名前の由来は牡丹以外に、英語で「馬鹿」を意味するスラングのモラン（Moron）ともかけているのかなと思った。
だって彼女の性格と言動ってあまりにもアレだからさ…。
でも実装されて、英語版メガニケの綴りでMoranなのが分かったからその可能性は無いか。

[名無し]

スキル素材で火：ヘスティア、雷：ゼウス、水：ポセイドン、土：デメテルはわかってたけど
風でANMIってなんだよと思ってたらアネモイでまんま風なんだね。
場所違いだったらすまん

[名無し]

トーブは準備不足というよりサバイバル知識の過信＝軽装登山って感じがする