現在、その機能はございません。
あった方が良いでしょうか？どの様に使うか教えて頂けないでしょうか。
下書き保存的な機能なら検討しようと思っておりますが、非公開のまま一部のユーザーのみで利用することは想定しておりませんので、そのような機能を実装する予定はございません。

ページを非公開のまま編集できる機能はありませんか？

②に関してですが、enterによって空白が残り続けることや、shift+enterを把握していない編集者によって意図しない改行を加えられることを問題視しておりました。
cssの記述による方法は表内の全ての段落間が詰められてしまうため、既存の表の見た目が変わってしまうことを考えると難しい状況です。
こちらに関しては、利用者に声かけなどを行い改善していきます。

迅速に対応していただきありがとうございました。

お返事ありがとうございます。
①に関してはお恥ずかしながら、セルの分割は完全に盲点でした。初歩的な質問をしてしまい申し訳ございません。

意図されていることが違いましたら申し訳ございません。
再度コメントいただけると幸いです。