キャラクター海外名一覧

キャラクター一覧（海外名）

主に編集部の調べ物用

{"target":"1","option":{"repeat_header":"10"},"color":[],"sort":{"default":"none"}}

ニケ	英語	中国語	韓国語
エマ	Emma	艾玛	엠마
プリバティ	Privaty	普丽瓦蒂	프리바티
プリバティ：アンカインド・メイド	Privaty: Unkind Maid	普麗瓦蒂：不友善的女僕 普丽瓦蒂：不友善的女仆	프리바티 : 언카인드 메이드
シグナル	Signal	西格娜	시그널
ポリ	Poli	波莉	폴리
ミランダ	Miranda	米兰达	미란다
ブリッド	Brid	布丽德	브리드
ソリン	Soline	索林	솔린
ディーゼル	Diesel	迪塞尔 迪赛尔	디젤
ベスティー	Vesti	贝斯蒂	베스티
ウンファ	Eunhwa	银华	은화
ギロチン	Guillotine	吉萝婷 吉萝蒂	길로틴
メイデン	Maiden	梅登	메이든
D	D	D	D
D：キラーワイフ	D: Killer Wife	D：杀手妻子 D：殺手妻子	D : 킬러 와이프
ヘルム	Helm	海伦	헬름
ヘルム：アクアマリン	Helm: Aqua Marine	海伦：海蓝宝石	헬름 : 아쿠아마린
マスト	Mast	马斯特	마스트
マルチャーナ	Marciana	玛律恰那	마르차나
キリ	Quiry	基里	키리
ツバイ	Zwei	茨瓦伊	츠바이
マクスウェル	Maxwell	麦斯维尔 麦斯威尔	맥스웰
ユニ	Yuni	尤妮	유니
リター	Liter	丽塔	리타
ジュリア	Julia	尤莉亚	율리아
センチ	Centi	桑迪	센티
ドレイク	Drake	德雷克	드레이크
クロウ	Crow	克拉乌	크로우
ペッパー	Pepper	佩珀 佩帕	페퍼
アドミ	Admi	艾德米	애드미
ジャッカル	Jackal	豺狼	자칼
ラプラス	Laplace	拉普拉斯	라플라스
ギルティ	Guilty	吉尔提	길티
シン	Sin	森	신
クエンシー	Quency	坎西	퀀시
トーブ	Tove	托比	토브
エピネル	Epinel	艾菲涅尔	에피넬
ナガ	Naga	娜嘉	나가
ティア	Tia	蒂亚	티아
エレグ	Elegg	伊莱格 伊萊格	일레그
キロ	Kilo	吉洛	킬로
トロニー	Trony	特羅尼	트로니
アイン	Ein	愛因	아인
シュガー	Sugar	舒格	슈가
エクシア	Exia	艾可希雅	엑시아
アリス	Alice	爱丽丝	앨리스
アリス：ワンダーランドバニー	Alice: Wonderland Bunny	愛麗絲：仙境兔女郎	앨리스 : 원더랜드 바니
ブラン	Blanc	布兰儿	블랑
ノワール	Noir	诺亚尔	누아르
プリム	Frima	普琳玛	프림
メアリー	Mary	梅里	메어리
メアリー：ベイゴッデス	Mary: Bay Goddess	梅里：海湾女神	메어리 : 베이 갓데스
ミルク	Milk	米尔克	밀크
ユルハ	Yulha	尤尔夏	율하
ルドミラ	Ludmilla	鲁德米拉	루드밀라
ルドミラ：ウィンターオーナー	Ludmilla Winter Owner	鲁德米拉：冬日之主	루드밀라 : 윈터 오너
ルピー	Rupee	露菲	루피
ルピー：ウィンターショッパー	Rupee: Winter Shopper	露菲 - 冬日购物狂	루피 : 윈터 쇼퍼
ヤン	Yan	杨	얀
ドラー	Dolla	朵拉	도라
ノベル	Novel	诺薇尔 诺薇儿	노벨
フォルクヴァン	Folkwang	富克旺 富克望	폴크방
サクラ	Sakura	樱花	사쿠라
サクラ：ブルーム・イン・サマー	Sakura: Bloom in Summer	櫻花：夏日綻放	사쿠라 : 블룸 인 서머
バイパー	Viper	毒蛇	바이퍼
ココア	Cocoa	可可	코코아
ソーダ	Soda	索达	소다
ソーダ：トゥインクルバニー	Soda: Twinkling Bunny	索達：閃亮兔女郎	소다 : 트윙클링 바니
ビスケット	Biscuit	饼干	비스킷
ライ	Rei	莱伊	라이
アリア	Aria	阿莉亚	아리아
ノイズ	Noise	诺伊斯	노이즈
ボリューム	Volume	沃伦姆 沃纶姆	볼륨
ロザンナ	Rosanna	罗珊娜	로산나
ロザンナ：シックオーシャン	Rosanna: Chic Ocean	羅珊娜：高雅海洋	로산나 : 시크 오션
ネロ	Nero	尼罗	네로
レオナ	Leona	萊昂納	레오나
モラン	Moran	牡丹	목단
エード	Ade	愛德 爱德	에이드
ベイ	Bay	貝伊	베이
クレイ	Clay	克雷伊	클레이
スノーホワイト	Snow White	白雪公主	스노우 화이트
スノーホワイト：イノセントデイズ	Snow White: Innocent Days	白雪公主：纯真年代	스노우 화이트 : 이노센트 데이즈
イサベル	Isabel	伊莎贝尔 伊莎贝拉	이사벨
ラプンツェル	Rapunzel	长发公主	라푼젤
紅蓮	Scarlet	红莲	홍련
紅蓮：ブラックシャドウ	Scarlet: Black Shadow	紅蓮：暗影 红莲：黑影	홍련 : 흑영
ハラン	Harran	哈兰	하란
ノア	Noah	诺雅	노아
モダニア	Modernia	神罚	모더니아
ニヒリスター	Nihilister	尼希利斯塔	니힐리스타
ドロシー	Dorothy	桃乐丝 桃樂絲	도로시
レッドフード	Red Hood	小红帽	레드 후드
クラウン	Crown	皇冠	크라운
マキマ	Makima	玛奇玛	마키마
パワー	Power	帕瓦	파워
姫野	Himeno	姬野	히메노
エミリア	Emilia	愛蜜莉雅	에밀리아
レム	Rem	雷姆	렘
ラム	Ram	拉姆	람
式波・アスカ・ラングレー	Shikinami Asuka Langley	式波・明日香・蘭格雷	시키나미 아스카 랑그레이
綾波レイ	Ayanami Rai	綾波零	아야나미 레이
真希波・マリ・イラストリアス	Makinami Mari Illustrious	真希波・真理・伊拉絲多莉亞斯	마키나미 마리 일러스트리어스
葛城ミサト	Katsuragi Misato	葛城美里	카츠라기 미사토
ラピ	Rapi	拉毗 拉比	라피
ネオン	Neon	尼恩	네온
ネオン：ブルーオーシャン	Neon: Blue Ocean	尼恩：蓝色海洋	네온 : 블루 오션
デルタ	Delta	德尔塔	델타
ミハラ	Mihara	米哈拉	미하라
N102	N102	N102	N102
エヌ：ミラクルフェアリー	Anne : Miracle Fairy	安妮：奇蹟仙女	앤 : 미라클 페어리
エーテル	Ether	艾瑟儿	에테르
アニス	Anis	阿妮斯	아니스
アニス：スパークリングサマー	Anis : Sparkling Summer	阿妮斯：闪耀夏日	아니스：스파클링 서머
ベロータ	Belorta	贝洛塔	벨로타
ミカ	Mica	米卡	미카
ミカ：スノーバディ	Mica: Snow Buddy	米卡：雪地伙伴	미카 : 스노우 버디
ネヴェ	Neve	尼夫	네베
アンカー	Anchor	安克	앵커
ソルジャーE.G.	Soldier EG	士兵E.G	솔져 E.G
ソルジャーF.A.	Soldier FA	士兵F.A	솔져 F.A
ソルジャーO.W.	Soldier OW	士兵O.W	솔져 O.W
プロダクト08	Product 08	产品08	프로덕트 08
プロダクト12	Product 12	产品12	프로덕트 12
プロダクト23	Product 23	产品23	프로덕트 23
I-DOLL・フラワー	iDoll Flower	IDoll花	iDoll 플라워
I-DOLL・オーシャン	iDoll Ocean	iDoll海	iDoll 오션
I-DOLL・サン	iDoll Sun	iDoll太阳	iDoll 썬

 

---

このページの累積ビュー数： 85379

今日： 20

昨日： 191

 

コメント

[名無し]

その英語のrapture の語源がラテン語の奪うだから、地上を奪ったものっていう意味だと思ってた。

[名無し]

突然ですが、ラプチャー = rapture になるのかな？
単純には：有頂天、歓喜、なのですが。The Raptureになると、キリスト教福音派神学では、キリストの再臨の後にキリスト教徒が天国を昇る際の至福の喜び。。エヴァンゲリオンの使途(英訳はAngel)みたいなモノか

[名無し]

いやそれは元ネタがFrimaって商品だからよ…韓国語でFとPは同じ発音だからプリマと呼ばれる
むしろ日本語でプリマやフリマだと違うものを連想させるからプリムになったんじゃないのか

[名無し]

プリムは英語だと半濁点抜かれてFrimaになってる。
プリムに宗教的な意味合いがあるから意図的に変えられた可能性もある。

[名無し]

中韓は分からないけど日本語と英語では紅蓮 scarlet(≒真紅、緋色)
とエヌ Anne(≒アン)

[名無し]

FF6のティナ（海外版だとテラ）やスト2の四天王（ベガはバイソンなど）みたく

言語が違うとキャラクター名が変更されているのは無い様ですね

[名無し]

紅蓮：ブラックシャドウ
英語 → Scarlet: Black Shadow
韓国語 → 홍련 : 흑영
中国語 → 红莲：黑影
でした

[名無し]

トーブ→英語：Tove、中国語：托比、韓国語：토브
レッドフード→英語：Red Hood、中国語：小红帽、韓国語：레드 후드
スノホワ：イノセント→英語：Snow White: Innocent Days、中国語：白雪公主：纯真年代、韓国語：스노우 화이트: 이노센트 데이즈

[名無し]

ヨハン(Johan) 约翰／約翰
セシル(Cecil) 塞西尔／塞西爾

ヨハン繁体字での「約」糸が点々にならない……

[名無し]

トーカティブも海外名が違っていてChatterboxとなってるようです。
意味はほぼ同じもの（おしゃべり等）だけど、後者は名詞に使えるのだとか
だから違うのかな

[名無し]

エヌじゃなくてアンヌなんだな、クリN

[名無し]

エニック→ENIKK
インク→INKKE
なのかな

[名無し]

シフティーの英語名はShiftyなん？

[編集者]

本当だ、修正しましたー

[名無し]

i-doll オーシャンとサン、中国語表記逆じゃね？

[名無し]

N102だけブレないで笑う