アスクスヴィンのトロフィー

名称				画像	入手方法		主な用途
アスクスヴィンのトロフィー					Mob:アスクスヴィン		羽毛のリース
ID	TrophyAsksvin
重さ		スタック	テキスト
2.0		20	人懐っこい笑顔に騙されてはいけない。腕くらいなら簡単に噛みちぎる。

解説・小ネタ

灰の地の害獣、アスクスヴィンの頭。
ガルドルのテーブルのアップグレード、羽毛のリースを設置するために用いる。

Asksvin、Askはその名の通り「アスク」。古ノルド語で灰を意味する単語で「Askr」と綴る。
VinはおそらくVine…と思いきや、Svinで1単語のようで、こちらも古ノルド語でSvínと書き、「豚」を意味する

直訳すると灰の豚なのだが、語呂合わせか、VinをVineと捉えブドウのようにも表現されている。
その場合「アスクのブドウ」という訳になるのだが、こちらのケースでは表面のブツブツ感がブドウに例えられているのだろう。

 使用用途一覧　⚠️ネタバレ注意

装備系（ツールなど含む）

消耗品（食べ物、矢など）

建築系（壁等の建材は除く）

• 羽毛のリース

コメント

[名無し]

それで辛口ポークシチューというわけか

[名無し]

古ノルド語でAskrが灰、Svínが豚なのでそのままの意味かと