だいたい、スキル値1点あたり0.6％の攻撃力補間かな？
スキル値80で48％になって、最大攻撃力55％+48％で103％になるとすると武器なしスキル76でフレッシュリッパーの最大攻撃力が(55+45.6=100.6%)の72になるはずだけど…

フレッシュリッパー（肉裂き）で調べてみたけど、スキル補正装備を加算してもスキル100は突破せず、87+15等になっても100扱い。
この時のフレッシュリッパーの威力は61-72で、攻撃力範囲はおよそ85％～100％に。
下の方が言ってる通り、スキル80で最大攻撃力＝武器攻撃力になり、それ以降は最小攻撃力が上がる。大小100％にはならないようだ。
スキル0の時は18-40でおよそ25％～55％、87で56-72で77％～100％
仕様的には「スキルが上がると武器攻撃力が上がる」んじゃなくて「武器攻撃力を最大に近づける」が正しいな。

高台のロックスが50匹ぐらいを生んだところで食事を食べなくなりました。
空腹のままです。なので繁殖もしません。
高台で枷を外して、高台上ですが自由に動き回れるようにしてみたのですが、それでも食べません。
50匹は20m下で放牧していたので何匹か肉にしたのですがそれでも食べません。
放牧していたロックスは普通に食べるので、結局そちらを高台に移動させました。
普通に食べて、また繁殖を開始しています。
ロックスの食べられる食事の回数の上限などはあるのでしょうか。

WindowsのゲームパスにValheimきたな
また人が増えるといいな

Standing brazier → 立て火鉢
Jack-o-turnip → カブのランタン
Yuleklapp → ユールクラップ（3種とも同名）
Yule tree → ユールの木
Red jute curtain → 赤いジュートのカーテン でしたが

Red jute carpet → 赤いジュートの垂れ幕 になってました、誤訳かな？

ArmorStund → 鎧掛け となっていました。

あとタンポポ１０個で作れた花冠 → 夏至の冠
Mayporl → メイポール
その他アイテムスタンド等のゲーム内の英文テキスト（荷台の位置警告文とか）も翻訳されてました。
冠とメイポは前回夏期終了で作れなくなったはずですが、パッチの関係か、なぜか復活しています。

気づいた方などいましたら記載お願いします。

フレッシュリッパー → 肉裂き

フロストケイブス → 氷の洞窟
ウルフ → ウルヴ
カルト信者 → 邪教徒

Fenris → フェンリルのコート
　　　→ フェンリルのフード
　　　→ フェンリルのレギンス

Horn of Celebration → 祝いの角杯（翻訳を見るとValheim１周年のアイテムっぽい）

22/9/28のパッチで、幾らか翻訳が進行してたのを確認。
ルーンストーンの一部は文字が小さすぎ、になってるけど。

WIKI内の記述に合わせると、
Abomination　→　忌まわしきもの
root → 木の根
rootシリーズ
→木の根のハルスネク（胴）
→木の根のレギンス（足）
→木の根の仮面（頭）

沙骨もないから埋まってる鉄はほぼ目星で掘るしかないし、大抵ぬかるみに沈んで全部掘れないし霊廟も入れないし鉄は通常プレイでも５霊廟くらい潰す勢いで大量に使うし…ヤグルス倒すまでモデル倒せないから職人テーブルも解禁されない＝黒金属が作れない…なうえに銀もハミ出てるの見つけるかこれまた目星…だから金属周りがやばい地獄ですね…
って、考えてみたら銅つるまでトロル利用して砕く、か…

お疲れ様ですよホント…真似できない。