用語集

ページ名:用語集

非公式用語集

主に大陸プレイヤーコミュニティで派生した用語についての解説です。

「(龍門語)」/「(極東語)」

※「*」がついている用語は筆者暫定訳です。


干员/オペレーター

干员/オペレーターの愛称

PRTSのオペレーター呼び名一覧

PRTSの呼称表(リンク)に各オペレーターのあだ名がまとめられている。

一般的には、「小〇」や「〇〇」が多い(〇には名前の頭文字やその人の特徴となる文字などが入る)。

【編注】※2021/11/19時点でリング先の内容が全て削除されている。

蒂蒂

スカジ [斯卡蒂] の事、蒂蒂と名前を繰り返す事でかわいい

 ウィーディ[温蒂]を蒂蒂と呼ぶ人もいる

※猫を「にゃんにゃん」と呼ぶ感覚

抱枕打人

同じくスカジの事、読んで字のごとく抱き枕で殴る人。

スキン「波乗り WR04」着用時にシャチの抱き枕を剣代わりにすることから。

ff0

ワルファリン の事、华法琳 (huá fǎ lín) なので

発音をかわいく略してff0

拖把奶人

パフューマーの事、「モップで回復する」という意味。

スキン「植物紀年」着用時に出撃するとモップを杖代わりにしていることから。

「〜天使」/「〜シア」*

「攻撃速度が高い様々なオペレーター」もしくは「サンクタに似てるオペレーター」の意。

エクシアの中国語名「能天使」から派生した。

新人ドクターがエクシアの代替としてよく利用するクルース「克洛丝」を「克天使」(クルシア)と呼んだことが始まりとされる。

他にもケオベ[刻俄柏]はS2:あついないふの効果で攻撃速度が上昇することから[刻天使]と呼ばれたりする。

また、ソーンズ[棘刺]はS3:デストレッツァの2回目発動時に

地上に配置されながらも狙撃オペレーターと同等の攻撃範囲と攻撃速度を得ることから、[能地使]、[棘天使]と呼ばれる。

一方でサンクタの(またはその血を引いている)オペレーターを指して使用することもある。

例えばモスティマを「蓝天使」、

 アンブリエルを「瓜天使」と呼ぶこともある。

「神」/「神」

 パッセンジャーのことを指す。

高レベルのイラストや声優に反して、実装当初は最弱☆6と言われるほどゲーム内で弱いことから、

冗談めかして「神」と呼ばれるようになった。

粉毛

 ゴールデングロー のことを指す。「粉」はピンク、「ピンク色の」「髪の毛」で粉毛

オペレーターの非公式な分類

「基石干员」/「基盤オペレーター」

序盤に置いてそのまま放置できるオペレーターを指す。

降智卡(ドクターの知能を下げてしまうカード) とも呼ばれ、

こいつらが居たら「一般ステージで」大体脳死クリアしやすい。

対象オペレーター

ブレイズ ソーンズ マドロック マウンテン

「唯一真神」/()

 スルトのことを指す。

「三幻神」/「三幻神」

Tier上位に位置するオペレーターのことを指す。

アップデートによって入れ替わったりするが、現在の最も公認を得ているメンバーは

 エイヤフィヤトラ シルバーアッシュ サリア

(三幻神のはずだが、たまに4人もいたりする。)

「忧郁蓝调」/「ムーディーブルー」*

スカジチェンモスティマのことを指す。

比較的に弱いことから。

実装当初はまだ出番があったりしたが、昨今ではより強いオペレーターが実装されて出番はほぼなくなった。

 


攻略用語

「总伤」/「総ダメージ」

スキルがスキル発動時間中に出せるダメージの総量。

「DPS、秒伤」/「DPS」

「DPS」=「Damage Per Second」の略で、秒ごとのダメージ量を意味する。

オペレーターの火力を評価するときの重要な数値である。

「DPH」/「DPH」

「DPH」=「Damage Per Hit」の略で、攻撃ごとのダメージ量を意味する。

オペレーターの火力を評価するときの重要な数値である。

「HPH」/「HPH」

「HPH」=「Heal Per Hit」の略で、主に医療オペレーターの単回攻撃の回復量を意味する。

「打年糕」/「餅つき」

重装等で敵を止めて、固い敵などを

ぺったんぺったんと餅をついているようににタコ殴りする戦術。

攻撃力が足りていなく、敵をブロックしてゆっくりダメージを与えて倒さないといけない時に取る戦術。

「慢慢磨」/「ゆっくり削る」

「磨」=「磨く」の意味で、転じて「少しずつHP削る」ことを指す。

敵のHPあるいは防御力が高すぎて一瞬にして倒せない時、ダメージを与え続けてHPを削ること。

抛光」/「研磨」

重装兵などの防御力が高い敵に対して最低保証の物理ダメージで攻撃すること。

例えばエクシア(攻撃力540)が重装兵(防御力700)を攻撃すると、

ダメージが最低保証の27(攻撃力の5%)となる。

でも……ドーベルマン教官も苦戦しているようです。

エクシアのスキル発動時のヒットエフェクトが火花のように見えることに由来している。

術耐性が異常に高い敵(パトリオットなど)に術攻撃することは「 电镀 (電気メッキ)」と呼ぶこともある。

最低保証ダメージ分は通るので長時間殴り続けられれば敵を倒すことはできなくもない。

「抛光线」/「弾かれライン」

最低保証ダメージ以上の火力を出せるかどうかの攻撃力の参考指標。

グラフは横軸が敵の防御力、縦軸が火力(総ダメージ/DPS/DPH)

「破甲线」/「破甲ライン」

抛光线とほぼ同じ意味。

「工具人」/「ツールマン」

ツールマン。「便利な人、道具のように扱われる人」の意。

作戦中に一時的な配置が目的で出撃させられるオペレーターを指す。

多くの場合、ブロック数の水増し、大ダメージ・スタンの引き受け肉壁、敵の位置をずらすために使用される。

代表的なオペレーターはヤトウグラベルジェイ

レッドワイフーファントム

シルバーアッシュのS3:真銀斬やスカジのS3:海嘯の悲歌などの

再配置した方が速く再使用できるスキルを持つオペレーターも冗談めかして工具人と呼ばれることがある。

(スキルを発動して効果時間が終わったら撤退→使い捨てのようなイメージ)

「摔炮」/()

「癇癪玉」、「癇癪玉を投げること」の意。

ボムスキルを持つオペレーター自体や、当該オペレーターを配置し即座に撤退させる行為を指す。

レッドの群狼は配置後即座に敵をスタンさせる効果を持ち、多くのドクターは即座に撤退させる。

このことが敵に癇癪玉を投げつけているように見えることが由来。

ファントムは自身と虚影の2人でS3:襲来の悪夢を使用できるため、

"双响炮"(直訳するとツーショットキャノン。同名の中国ドラマがあり、日本での題は「恋する爆竹」)と呼ばれる。

「空降」/「空挺降下」*

オペレーターを敵陣に配置すること。

「爆发」/「瞬発火力」

瞬間的に大量のダメージを出すこと。

「法蒸」/「術蒸発」

バフをかけて術ダメージで敵を蒸発させる戦術。

「充电宝」/「電池」

直訳すると「モバイルバッテリー」の意。

他のオペレーターのスキルチャージを加速する手段を持つオペレーターのこと。

大体の場合は リスカムのことを指す。

バイビークウィーディチェンなどと組み合わせて使われることが多い。

 

「充电」/「充電」*

他のオペレーターのspを回復すること。

「覆盖率」/「カバー率」

作戦時間中のスキル発動時間の割合のこと。

「一击线」/「一撃ライン」

一度に受けられるダメージの最大値のこと。

「开荒」/「初見攻略」

本来の意味は「荒地を開墾する」だが、

ゲームにおいては初心者、経験者に関係なく、「初見攻略」のことを指す。

例:キャラクターの評価記事でよく使われる「新人/萌新开荒」とは、

初心者の初見攻略という意味。

ただし、文脈によって「初心者」が省略されることがある。

その場合は依然として新人プレイヤーの初見攻略を指す。

「推图」/「ステージ攻略」

「面板」/「ステータス」

「白值」/「初期値」

「素の数値」のこと。

ゲームにおいては素のステータスのことを指す場合が多い。

つまり、バフを一切受けてないときのステータスのこと。

「风投」/「バグテン」

风笛(バグパイプ)+投锋(投降型先鋒:エリジウム、テンニンカ)の組み合わせのこと。

バグパイプの素質により初期SP増加により、投降型先鋒のスキルを早期に発動させることにより、

コストを序盤で高速回収する戦術。

「真群攻」/「全体攻撃」*

直訳すると「真の範囲攻撃」。

アークナイツにおける範囲攻撃は、一人の敵に命中してから

一定の範囲内(アーツや爆発のエフェクト)にいる敵全員に拡散する仕様であり、

攻撃範囲全体に対する攻撃ではない。

「真」がつくことはつまり「全体攻撃」という意味になり、

該当するオペレーターは、 イグゼキュター型の狙撃、 イフリータなど。

「拐」/「バフ」

バフ効果・スキル、またはバッファー・サポーターのこと。

 

「吃拐率」/「バフ反映率」*

バフからどれほど恩恵を受けられるかのこと。

計算方法は十人十色なため、抽象的な概念としてしか用いられない。

「轴」/「タイミング」*

オペレーターの配置やスキルを発動またはスキルが発動するタイミングのこと、またそのタイミングのセットのこと。

使い方:

「对轴」=タイミングを合わせること。(簡単にいうとスキルを打ちたいときに打たせること。)

「摸轴」=最適なタイミングを探ること。

エクシアのS3オーバーロードを例に具体的に何をやるかを説明すると、オーバーロードはエクシアを配置してから

10秒(特化3)で自動発動なので、例えば敵が1:00のタイミングに攻撃範囲に

入るとして、敵がちょうど入るときにオーバーロードで攻撃したい場合は逆算して、

0:50のタイミングにエクシアを配置すれば良いことになる。

この考えの過程または実際の操作を「对轴」と呼ぶ。

例文:「对能天使的过载轴」

エクシアのオーバーロードのタイミングを合わせる。

「控制」/「牽制」

スタン、凍結、バインド、寒冷、足止め、睡眠などがあります。

「打断」/「中断させる」

文字通りで、行われようとしていることを止めることを指す。

例:「打断敌人的攻击」=「敵の攻撃を中断させる」

「抬手」/「発生モーション」

攻撃やスキルのモーションが始まる瞬間のアニメーションのこと。

「前摇」/ 「持続モーション」

攻撃やスキルのモーションに入って実際に攻撃するまでのアニメーションあるいはその時間のこと。

「后摇」/「硬直モーション」

攻撃やスキルが終わって次の行動に移るまでのアニメーションあるいはその時間のこと。

「爆费」/「瞬間コスト回収」*

瞬間にコストを回収するスキルまたはその戦法。

 テンニンカの支援指令 βのようなコスト回収スキルが持続して回収するのに対し、

 テキサスの剣雨は一瞬にしてコストを回収する。

「优势区间」/「優勢区間」*

他のオペレーターと比べて、独占的にできる仕事のこと。

例文:「水チェンの優勢区間は物理火力 にある/である。」

 

 

「自限」/「縛りプレイ」

「自」=「自ら」、「限」=「制限する」

「极限」とも

「极限圈」/「縛りプレイコミュニティ」

文字通り

「少人」/「少人数縛り」

縛りプレイの一種で、最少人数のステージクリアを目指す。

「职业队」/「職業縛り」

縛りプレイの一種で、特定の職業への愛が溢れる。

条件:編成のオペレーターは全員同じ職業

派生訳:

「〜队」=「〜ナイツ、〜チーム」(文脈判断)

例:「医療队」=「医療ナイツ、医療チーム」

「自闭」/「リレー」/「relay」

縛りプレイの一種で、オペレーターたちが自閉スペクトラム症を持ち、1人だけでしか戦えない。

条件:同時配置可能数1

※注意:耀騎士ニアールの特性で配置数を消費しないため自閉流では使用可能とされているが、「リレー」は言葉の意味

的に、同時に1人しか使わないと読み取れるので、大陸とグローバルでは流派の定義に齟齬が生じることがある。誤解を招 

くことを回避するため、「リレー」と訳すよりも、「自閉」そのまま使った方が無難である。

 

詳細ルール(大陸基準):

【1】☆1オペレーター Castle-3 Lancet-2 THRM-EXは配置可能数を消費しないため、

1ユニットをすでに配置いているときに上述のオペレーターを配置しても「自闭」と見なす。

【2】 召喚師補助オペレーターについて、特定のオペレーターはモジュールを使用しているとき、

最初の召喚物は配置可能数を消費しない(例: マゼラン メイヤー)。

オペレーター本体と1つ目の召喚物が同時に配置されていても「自闭」と見なす。

【3】 ファントムの虚影、 ケルシーのモンスター、

モジュールを使用している マゼランの複数のドローンなど配置可能数を消費する召喚物が、

オペレーター本体と同時に配置されている場合、「自闭」と見なさない。

【4】 ナイチンゲールの幻影、 シャマレの人形、 ウィーディの蓄水砲など、

配置可能数を消費しない召喚物がオペレーター本体と同時に配置されていても「自闭」と見なす。

【5】ステージにもともとオペレーターが配置されている場合(OF-1、TW-4など)、

もともと配置されているオペレーターと別にもう1ユニットを配置しても「自闭」と見なす。

 

「忍宗」/「ノーダメージ、ノーヒット」

縛りプレイの一種で、忍者の如し。

条件:すべての味方ユニットがダメージを受けず、攻撃を受けず、攻撃を回避せず。

※注意:

「ノーダメージ」(ダメージを受けない)と

「ノーヒット」(攻撃を一切受けない)と

「攻撃を回避せず」

の3つの条件が成り立たなければ「忍宗」にならない。

翻訳としては厳密に対応している訳ではないので、翻訳するよりも「忍宗」とする方が無難である。

 

詳細ルール(大陸基準):

【1】味方ユニットは味方オペレーター、味方召喚物、味方装置等を含む。

味方装置は「障害物」、「高エネルギー源石爆弾」、「遊撃隊盾兵」等を含む。

【2】

【3】

【4】

【5】

【6】

【7】

 

参考文献:用一个专栏告诉你什么是【自闭忍宗】

「孤岛(流)」/「1マスのみ」

縛りプレイの一種で、1マスもあれば十分だ。

条件:ステージ上の1マスのみを使用する。

 

「自闭忍宗」/「ノーダメージリレー」

縛りプレイの一種で、「自闭」と「忍宗」を合わせたもの。

略して「自忍」とも。

※注意、「忍宗」でも述べた通り、

「忍宗」と「ノーダメージ」は厳密に対応していない。

「孤岛忍宗」/「1マスのみ+ノーダメージ」

縛りプレイの一週で、「孤岛」と「忍宗」を合わせたもの。

略して「孤忍」とも。

※注意、「忍宗」でも述べた通り、

「忍宗」と「ノーダメージ」は厳密に対応していない。

「解手流、◯人◯步」/「解手流、◯人◯手」

縛りプレイの一種で、余計な操作はいらない、最少手数で手を解放せよ。

条件:最少手数でステージクリア

詳細ルール:

1.すべての配置、撤退、スキル使用、アイテム使用は「1步」/「1手」とカウントする。

2.「解手流」の記録は手数だけを考慮し、編成の人数、使用するオペレーターのレア度、練度は考量しない。

3.「n步」 /「n手」の記録が存在するときに、nよりも多い>n手のやり方は「解手流」と見なさない。

評価関連

「评测」/ 「評価」

「测试」/「テスト、評価」

 

その他

「刀客塔」/「ドクター」

刀dāo 客kè 塔tǎ

「ドクター」のこと。正式名称(公式用語)は「博士」。

日本語の発音からの中国語の当て字。

「萌新」/「萌かわ初心者」

アークナイツに限らずどこでも使える用語。

「首杀」/「初クリア」

一番最初に攻略できたことを指す。

 


作戦メカニズム

主にprts(大陸wiki)「作战机制」のページの用語の解説です。

「与帧数有关的机制」/「フレーム数に関係するメカニズム」

「阻回时间」/「回復阻害時間」*

一言でいうと、「spが回復できない時間」のこと。

スキルを使った直後、大体のスキルはすぐに回転に入ってspの回復が進まなかったり、充電を受けたりできない。

 


各職業のサブクラス

以下、大陸で使われることのある各オペレーターの職業のサブクラスの呼称例について紹介する。

基本的には各オペレーターの「特性」で分けられていることが多い。

具体的な分類については全オペレーター用途図鑑を参照。

一部機能の多いオペレーターの分類は明確的、恒常的なものではないので、

時期や論者によって変動するおそれがあり、

また列挙しているものはMECEになっているわけではないので、

一人のオペレーターが複数のサブロールに属している場合がある。

先锋

先鋒、挡はブロック、回は回復、費はコストの意。

技能回费先锋

 などのようにコスト回復スキルを持っている先鋒

挡二回费先锋

上の項目から、さらに2ブロックができる先鋒

防御型先锋

「挡二回费先锋」に属し、ステータスが防御的

攻击 / 输出型先锋

「挡二回费先锋」に属し、ステータスが攻撃的

法国先锋、投降先锋、挡零回费先锋

「投锋」、「法国人」などの略称もある

1ブロック、スキル発動時0ブロック(=投降)

击杀回复 / 撤退回复型先锋、撤离先锋、挡一撤回先锋

1ブロック、敵撃破時にコスト回復、撤退時に初期配置時のコストを返却

近卫

前衛

通用型近卫

型、特性が「敵を1体までブロック」、攻撃速度が「遅い」と表記されている

游侠型近卫、绝食近卫

型、特性が「味方の治療対象にならない。敵を攻撃する度自身のHPをxx回復」と表記されている

剑圣

基本的に剣使いのオペレーターであり、上述の2種前衛を指すことが多い

拳王型近卫、拳皇型

1ブロック、低コスト高攻撃速度

特性が「敵を1体までブロック」、攻撃速度が「とても速い」と表記されている

双击型近卫、连击近卫

2ブロック、通常攻撃時2回ダメージを与える

特性が「通常攻撃時、1回の攻撃で2回ダメージを与える」と表記されている

远程近卫、地对空远攻近卫

「远卫」と略す

2ブロック、広範囲攻撃、遠距離攻撃(=対空攻撃)が可能

特性が「80%の攻撃力で遠距離攻撃も行える」と表記されている

支援型近卫、BUFF型近卫、辅助近卫

などのように、2ブロック、素質やスキルが味方バフ

群攻近卫

「群卫」と略す

2ブロック(昇進2で3ブロック)、ブロック中の敵に全体攻撃

法术近卫、魔剑士、单体魔攻系

「法卫」と略す

1ブロック、通常攻撃が術攻撃

狙击

狙撃

高速狙、优先对空型狙击

「快狙」「速狙」と略す

飛行ユニットを優先して攻撃、攻撃速度が速いのが特徴

群体狙、群攻狙击

「群狙」と略す

範囲物理ダメージ

特化狙

上2つ以外のもの。

基本的に短射程高火力の重型狙击と長射程の暗杀型狙击に分かれるが、

呼び方は人によって違う。

重装坦克、T、T位

重装

防御强化型重装、防御盾、抗性盾

「物理盾」と略す。通常の重装

治疗型重装

「奶盾」と略す。

いわゆる回復盾、スキルで味方ユニットを回復する。奶は、回復の意。

功能盾

素質が味方バフの重装

絶食型盾

味方からの回復効果を受けない重装

法盾

スキル発動時、通常攻撃が術ダメージ

医疗

单体医疗

「单奶」と略す

単体の味方を回復。

群体医疗

「群奶」と略す

複数の味方を回復。

大范围医疗

「广域奶」と略す

広い射程。味方にレジストを付与。

辅助

補助

减速型辅助

通常攻撃時、敵を「足止め」

召唤型辅助

召喚ユニットを使用可能

特殊辅助

デバフ型の削弱型辅助、バフ型の增强类辅助と味方への回避効果を付与する保护类辅助に分かれる。

 

术士

術師

单体术士

「单法」と略す

通常攻撃が単体の術攻撃

群攻术士

「群法」と略す

通常攻撃が範囲術攻撃

特种

特殊

快速复活型特种

「快活」と略す

高速再配置

推人位移型特种

突き飛ばしの強制移動

拉人位移型特种

引き寄せの強制移動

潜伏型特种

「地刺」と略す

0ブロック、攻撃範囲内の敵全員を同時攻撃


オペレーターのタグ

輸出

火力

削弱

弱化

位移

強制移動

控场

牽制

快速复活

高速再配置

支援机戒

ロボット

资深干员、高级资深干员

それぞれ「资深」「高资」と略す

エリート、上級エリート

 


このページの累積ビュー数: 9194

今日: 11

昨日: 17

コメント

返信元返信をやめる

※ 悪質なユーザーの書き込みは制限します。

最新を表示する
名無し ID:OGFhMmRiO
>> 返信元

指摘ありがとうございます
修正しました

返信
2021-04-29 16:47:30

名無し ID:MDYzMTljZ

医療ですが、群体と大范围の説明が逆になってませんか?

返信
2021-04-29 14:53:02

管理人 ID:ZjUxNGI2Z
>> 返信元

中国語の明日方舟用語なんてネイティブじゃないと調べるの大変ですからね。
役立ったようであればなにより。

返信
2021-04-29 13:31:35

名無し ID:ZTFjYzg5M

こういうのありがたいです

返信
2021-04-28 14:57:47