試してみた感じですとその手法では手懐けられるか確認することは出来ますが結果までは変えられないと思います。
例えば魚1個しか持ってないけどビーバーモンキーが欲しい！となった時に体力3 / 2 / 1の状態で魚を与えてみて全部ダメだったらそのビーバーモンキーは絶対に手懐けられません。
ただ確かに役に立つ攻略法なのでいずれどこかのページでまとめておきたいですね。情報提供ありがとうございました。

修正されるかどうか微妙な所ですが戦闘開始1ターン目に餌付けを行い失敗したらセーブして終了することで成功するまで永遠に餌付けチャレンジができます。
成功率によっては試行回数がえげつないですがボスクリーチャー以外はこの方法で確実に餌付けできます。
ただし最初に登場する敵のみが対象なので4体目などはこの方法で餌付けできません。