Kenshi β 種族について

種族について

KenshiにはHumanをはじめとして4つのRACE( 種族 )が存在し、
Humanには2種、Hiveには3種のSUBRACE( サブ種族 )が用意されています。
それぞれ、デザインや、得手不得手のスキルがあるので注意してください。

なお、種族説明の英文は自動翻訳を張り付けてるだけなので正確性に欠けます。

Human

説明必要ですか？人間です。
サブ種族としてGreen landerとScorch landerがあります

Green lander

• 種族説明
  Primarliy from farmer cultures,
  they still tend to be an agressive race and are easily led astray.
  The worst of them live in ignorance,knowing onliy greed and fear,
  reacting to anything different with hatred and violence,
  but the best of them are some of the greatest civilised scientists,
  engineers,explorers and heroes

  主に農家の培養物から、彼らはまだ積極的なレースになる傾向があり、
  容易に惑わされています。
  それらの最悪のは、憎悪と暴力と異なるものに反応する、
  唯一の欲と恐怖を知って、無知に住んでいるが、彼らの最高は、
  最大の文明の科学者、エンジニア、探検家や英雄の一部です。

• ステータス補正

Hit Points	100
Scienc	+20%
Farming	+20%
Cooking	+20%

Scorch lander

• 種族説明
  Scorchlanders tend to value personal freedoms above all else.
  Often the most disillusoned with civilised life,
  they have a reputation as social misfits due to their dislike of laws,
  rules and being controlled.
  Honest to a fault, laughing in the face of manners,
  moderation and anything sensible, they make loyal friends,
  passionate enemies, and are great fun at parties

  Scorchlandersは、何よりも個人の自由を重視する傾向があります。
  多くの場合、ほとんどの文明生活に幻滅、それらが原因の法律、規則の彼らの嫌悪にし、
  制御されている社会的不適応として定評があります。
  障害に正直、マナーの顔で笑って、節度と良識ものは、
  彼らが忠実な友人、情熱的な敵を作り、パーティーでとても楽しいです。

• ステータス補正

Hit Points	100
Stealth	+20%
Athletics	+20%
Dexterity	+10%
Labouring	-20%
farming	-20%
Cooking	-20%

Shek

腕や胸部、顔の皮膚が変質し鱗のようになっている種族
Humanと比較して体力がやや高い、Attack、WeponとArmourSmithingがHumanに対し+20%補正が高い
しかし、ScienceやRoboticsなどマイナス補正も多い

• 種族説明 A warrior society that values strength and handiness.
  They are sometimes a little humourless and have a reputation as dumb brutes, but this is not always the case.
  Their external skeletal plates provide a natural armour but hinders more dexterous pursuits like sneking around

  強さと扱いやすさを値戦士社会。
  彼らは時々少しユーモアであり、ダム獣としての名声を持っているが、これは必ずしもそうではありません。
  彼らの創外プレートが自然な鎧を提供しますが、周りにこっそりと同様に、より器用な追求を妨げます。

• ステータス補正

Hit Points	125
Attack	+20%
Weapon Smithing	+20%
Armor Smithing	+20%
Science	-20%
Toughness	-20%
Robotics	-20%
Thievery	-20%
Stealth	-20%
Dexterity	-20%
Athletics	-20%

Hive

頭部が魚類のような形( サメに近いかも )をしており腹部は非常に細い形状をした人型種族
サブ種族が三つ用意されており、それぞれに役割がある模様
ヒットポイントは軒並み低めであり、スキルも補正項目が多い。
また、男女の選択項目がない

Woker Drone

• 種族説明
  Expendible workers born to labour for the good of their Hive, they know only obedience and value service to the Hive above any personal benefits, saftey or comfort.
  If separated from the controlling influence of the Hive they usually die, but in rare cases become free individuals.
  Bewildered by their newfound freedom and loss of a predetermined purpose they wander lost and seek meaning, but usually just find death or exploitation.

  彼らのハイブの利益のために労働に生まれ消耗労働者は、
  彼らが個人の利益、安全性や快適性上記のハイブにのみ服従と価値サービスを知っています。
  彼らは通常、死ぬハイブの制御影響からではなく、まれに分離した場合自由人になります。
  彼らの新発見の自由と、彼らは失われたさまようと意味を求めて所定の目的の損失によって当惑するが、
  通常は死亡や搾取を見つけます。

Hit Points	75
Labouring	+20%
Engineering	+20%
Thievery	+20%
Turrets	+20%
Farming	+20%
Stealth	+20%
Athletics	+20%
Dexterity	+20%
Strength	-20%
Science	-20%
Cooking	-20%

Soldier Drone

• 種族説明
  Soldier dorones created to protect their Hive and enforce control over the workers.
  Stronger and less intelligent than a waorker, freedom-seekers are rarer and usually end up finding mercenary wark

  彼らのハイブを保護し、労働者の制御を強制するために作成された兵士のドローン。
  強く、労働者よりも少ないインテリジェントな、自由を求める人は稀であり、
  通常は傭兵鳴くを見つけることに終わります。

Hit Points	100
Attack	+20%
Science	-20%
Engineering	-20%
Robotics	-20%
Weapon Smithing	-20%
Armour Smithing	-20%
First Aid	-20%
Farming	-20%
Cooking	-20%
Vet	-20%

Hive Prince

• 種族説明
  The highest ranking in Hive and right-Hands to the Queen.
  Nobody has ever seen an actual Queen, it is the Princes that run everything.
  Free Princes are usually the result of losing command to a rival Prince, or exiles sent away as punishment for some kine of failure.
  They are much more intelligent and free-willed than normal Hive types.

  女王へのハイブで最高ランクと右の手。
  誰もそれはすべてを実行プリンセスで、実際の女王を確認していません。
  フリーのプリンセスは通常、ライバルのプリンスにコマンドを失うことの結果である、
  亡命者の障害のいくつかの雌牛のための罰として去ら。
  彼らははるかにインテリジェントで自由意志の通常のハイブのタイプよりもあります。

Hit Points	75
Science	+20%
First Aid	-20%
Thievery	-20%
Vet	-20%
Stealth	-20%
Athletics	-20%
Dexterity	-20%
Strength	-20%
Labouring	-20%

Skeleton

名前はスケルトンだが見た目は機械できた体を持つ種族。
当然といえば当然だが男女の項目はない。
体力が高く、出血をしない。

• 種族説明
  The Skeletons are a complete mystery, nobody knows where they come from and how they were made but they are suspected to be thousands of years old.
  Fully sentient and capable of feeling sadness, anger, excitement, although they don't posess the ability to express anything visually.
  This combined with their dry sense of humour often confuses the other races, whom the Skeletons see as somewhat volatile and unpredictable.
  They have no prejudice of fear of death, and make for brutally effective warriors

  スケルトンは、彼らがどこから来たの完全な謎は、誰もが知っているであり、
  彼らが行われたが、どのように彼らは古い数千年であることが疑われています。
  完全に知覚力と、彼らは視覚的に何かを発現する能力を有していないものの、
  悲しみ、怒り、興奮を感じることのできます。
  このユーモアの彼らのドライ感は、多くの場合、
  スケルトンはとしてやや揮発性および予測できないを参照してください他の種族を、混乱と組み合わせます。
  彼らは、死の恐怖のない偏見を持っていません、そして残酷に効果的な戦士のために作ります

Hit Points	200
+No bleeding	出血しない
Science	+20%
Turrets	+20%
Thievery	-20%
Stealth	-20%