タスク一覧

タスク

 

※0.31アップデートでタスク関連が大きく変化しています。内容が変化してないものもありますが、以下の表のものは基本的にアップデート以前のものです。

なおBARMANのタスクに関しては、BARMANのタスク個別ページのものは更新されています。こちら。

BARMANタスク

タスク名	タスク説明文
First steps p.1	原文	Hey stranger! Welcome to the ZERO Sievert bunker. I don‘t know how you got here and frankly I don‘t care. It‘s nothing personal, it‘s just that we see a lot of new Faces here and only a few of them come back, so I won‘t waste my time remembering yours for now. First let‘s see what you can do, I‘ll give you a simple job: go to the forest and survive. Good luck!
	訳	ヘイ、ストレンジャー! ZERO Sievertのバンカーへようこそ。どうやってここに来たか知らないが、正直言ってどうでもいい。気を悪くしないで欲しいんだが、多くの新顔を見ても戻ってくるのはたった数人だ。だからお前のことを覚えるのは時間の無駄だ。まずはお前の実力を見せてもらおう。簡単な仕事を与えてやる。Forestに行って生き残るんだ。グッドラック！
	内容	Forestから一回脱出する。
	報酬	Exp: 50 1500ルーブル 選択：BOOK MEDICINE×1, BOOK GUNSMITH×1, BOOK COOKING×1
First steps p.2	原文	Are you still alive? Fantastic! Looks like you have potential but it‘s still too early to tell, let‘s see how you do in combat. If you survive I‘ll alert the Green Army that a new Hunter has arrived. I‘ll make sure you can get into their bunker area.
	訳	まだ生きているのか？すばらしい！お前には可能性があるように見えるが、まだ判断するのは早い、戦闘でどうするか見させてもらおう。もしお前が生き延びたらハンターが到着したことをグリーンアーミーに報告する。お前が奴らのバンカーに入れるよう取り計らってやるよ。
	内容	ForestでBanditsを5人排除する ForestでWolfを5体排除する
	報酬	Exp: 50 1500ルーブル 選択：SWARD OFF SHOTGUN×1 ETS×1 SPYDER×1 EC74U×1 MKM×1
Valuable item	原文	Very good! The Green Army grants you access Lo their bunker area. You should go and talk to them, they can sell you new equipment and give you some work to do. Okay, back to us! 5o... When the bandits took over the village in the forest, an old friend of mine left behind an item that is considered very valuable these days. The item should be inside a bag in the southern part of the village, go there and retrieve it.
	訳	よくやった！グリーンアーミーが奴らのバンカーエリアへのアクセスを許可したぞ。行って奴らと話すんだな。 奴らはお前に新しい装備を売ってくれるだろうし、何か仕事も与えてくれるだろう。 よし、話を戻そう！そうだな... Forestの中の村がBanditsに占拠された時、俺の古い友人が最近とても貴重だと言われているアイテムを置いていった。そのアイテムは村の南側にある袋の中に入っているはずだから、そこに行って取り返してきてくれ。
	内容	Valuable itemを取り返す。
	報酬	Exp: 50 1500ルーブル 選択：ARMOR REPAIR KIT×3, WEAPON REAPAIR KIT(黄色)×3, WEAPON REAPAIR KIT(赤色)×3, WEAPON REAPAIR KIT(青色)×3
	攻略
Smoking kills p.1	原文	Yeah, I know. Smoking kills, but I don‘t know how long we‘re going to survive here anyway, so you might as well indulge a bit, right? I need a lot of cigarettes to build up a stock. If you find any blue ones don‘t sell them, just keep them. I‘ll need them later on.
	訳	ああ、わかってる。タバコは死を招くが、どうせここでいつまで生き残れるのか分からないし、少しぐらい贅沢してもいいんじゃないか、だろ？タバコのストックが欲しくてね、沢山要るんだ。青いのを見つけても売らずに取っておいてくれ。後で必要になるからな。
	内容	Molbaro Cigarette×8 集める Matches×10 集める Lighter×3 集める Zippo lighter×2 集める
	報酬	Exp: 50 1500ルーブル 選択： MEDIKIT T-000×5, PROFESSIONAL MEDIKIT×2, 弾薬色々
Smoking kills p.2	原文	Ok hunter, now if by chance you could also bring me some blue ones it would be great! They are of a much higher quality.
	訳	OK、ハンター。もしよければ青いのも持ってきてくれると嬉しいぞ！そっちの方がずっと美味いんだ。
	内容	Wilfon Cigarette×8 集める Golden Zippo×1 集める
	報酬	Exp: 100 6000ルーブル 選択：BOOK MEDICINE×1, BOOK GUNSMITH×1, BOOK COOKING×1
	攻略	Golden Zippoは警察署などの金庫(Safe)から入手できる。Mr.Junkを殺害して奥の部屋をルートしても手に入る。
Ther lost convoy	原文	We lost contact with a comvoy carrying supplies for the bunker. when the transmission stopped it was in the forest, go there and find out what happened.
	訳	バンカーへの物資を積んだコンボイとの連絡が途絶えた。通信が途絶えた最後の場所はForestだ。そこに行って何が起きたのか調べてくれ。
	内容	ロストしたConvoyを見つける
	報酬	Exp: 50 1500ルーブル 選択：弾薬色々から一つ
Supply p.1	原文	Hey Hunter! Recently, few supplies have arrived and people still need to eat. We could use some help replenishing our supplies.
	訳	よお、ハンター！最近、物資がほとんど届かないんだが、それでも俺たちは食っていかなくちゃならん。物資を補充するのを手伝ってほしい。
	内容	Bread×5 集める Bottle of water×5 集める MRE×1 集める。
	報酬	Exp: 50 2500ルーブル 選択：MEDIKIT T-000×2, BANDAGE×4 IMPROVISED MEDIKIT×1 ANTI BLEED GEL×2 FIRST AID MEDIKIT×1 ANTI-RAD PILLS×2
Supply p.2	原文	Great! How that we‘re settled on the essentials, I'd like you to bring me something more lasting food, like canned food.
	訳	よくやった！必需品は集まったが、もっと缶詰のような長持ちする食料を集めてきてほしい。
	内容	Tushonka×8 集める Canned fish×8 集める Pasta×3 集める
	報酬	Exp: 65 3500ルーブル 選択：ARMOR REPAIR KIT×3, WEAPON REAPAIR KIT(黄色)×3, WEAPON REAPAIR KIT(赤色)×3, WEAPON REAPAIR KIT(青色)×3
Vendetta	原文	Damn it! Was it the bandits then? I‘m not surprised, they are always causing a trouble. It‘s time for revenge, kill as many bandits as you can, Hunter.
	訳	クソッ！またBanditsの仕業か？当然だが、連中はいつも問題を起こしている。 復讐するぞ。出来るだけ多くのBanditsを殺せ、ハンター。
	内容	20人のBanditsを排除する。
	報酬	Exp: 65 4500ルーブル 選択：SAWED OFF DOUBLE SHOTGUN,  ETS, SPYDER, EC 74U, MKM
Survivalist: Forest p.1	原文	I see that you are becoming Familiar with the hunts. Let‘s see what you are capable of, I am ready to pay you well if you can survive in these conditions. Good luck!
	訳	ハントに慣れてきたようだな。お前がどこまでできるか見てみよう。この状況で生き残ることができれば、十分な報酬を支払ってやるよ。グッドラック！
	内容	一回の出撃で、Forestで最低200EXPを獲得してから脱出する。 一回の出撃で、Forestで最低8000ルーブル稼いでから脱出する。
	報酬	Exp: 65 3500ルーブル 選択：弾薬色々から一つ
Survivalist: Forest p.2	原文	Not bad Hunter, let‘s see if you can now beat my record in the forest.
	訳	そこそこのハンターよ、Forestでの俺の記録を破れるか試してみないか？
	内容	一回の出撃で、Forestで350Exp獲得する。 一回の出撃で、Forestで15000ルーブル獲得する。
	報酬	Exp: 100 3500ルーブル 選択：Storage kit tier1
Survivalist: Makeshift camp p.1	原文	Ready to test your limits again? Are you up for it?
	訳	もう一度限界にチャレンジする準備は出来てるか？どうだ、乗り気か？
	内容	一回の出撃で、Makeshift Campで250Exp獲得する。 一回の出撃で、Makeshiift Campで8000ルーブル獲得する。
	報酬	Exp: 50 1500ルーブル 選択：EC 74, TUS 34, NOZIN MAKANT, BB91 KERR, BBSH 41
Survivalist: Makeshift camp p.2	原文	I don‘t think you can make it this time.
	訳	今回は流石に無理じゃないかと思ってるんだが...
	内容	一回の出撃で、Makeshift Campで400Exp獲得する。 一回の出撃で、Makeshiift Campで16000ルーブル獲得する。
	報酬	Exp: 50 1500ルーブル 選択：武器アタッチメント色々から一つ
No more barks	原文	Have you heard the latest news? A group of Hunters have been attacked by a pack of wolves, their numbers have increased a lot lately and this is causing us problems in moving around the area. someone‘s got to do the dirty work. If you want the job, it‘s yours.
	訳	最新のニュースを聞いたか？ハンターのグループが狼の群れに襲われたんだ。最近、狼の数がかなり増えていて、この地域の移動に支障をきたしている。誰かが汚れ仕事をやる必要がある。この仕事がしたければ、お前に任せる。
	内容	Wolfを15匹、Forestで排除する
	報酬	Exp: 65 3500ルーブル 選択：CANNED BEANS×2 CRAKERS×2 BOTTLE OFWATER×2 VODKA×1 COOKED MEAT×1 RAW MEAT×2
Whar's on the flash drive?	原文	Hunter! Last night I had the strangest dream! I don‘t know for what reason but I had to find two flash drives and take them to a strange guy with a beanie. The crazy thing was that I couldn‘t find these flash drives anywhere, ANYWHERE! Can you imagine what that feels like? To have to find two flash drives but not be able to do it? well, you‘ll figure it out for yourself. Find two and bring them to me.
	訳	ハンター！昨晩、変な夢を見たんだ！どんな理由か分からんが、フラッシュドライブを2つ見つけて、ビーニーをかぶった変な男のところに持っていかなければならなかった。おかしなことに、そのフラッシュドライブがどこにもなかったんだ！「どこにも」だ！それがどんな感じか想像できるか？2つのフラッシュドライブを見つけなくちゃならんのに、それができないっていうのは？まあ、自分で考えて折り合いをつけてくれ。2つ見つけて、俺のところに持ってきてくれ。
	内容	USB×2 集める
	報酬	Exp: 35 1500ルーブル 選択：弾薬色々から一つ
Chocolate for everyone	原文	Chocolate is becoming a luxury good now, bring me some. I will pay you well.
	訳	チョコレートは今や高級品になりつつある。いくつか持ってきてくれたら、報酬を払ってやる。
	内容	Generic chocolate×8 集める Premium chocolate×4 集める
	報酬	Exp: 65 6000ルーブル 選択：武器アタッチメント色々から一つ
New arrivals	原文	Very interesting. From the flash drives you brought me I found out that there is a lot of movement in the port area of the industrial zone, go there and find out what it is all about.
	訳	ほお、興味深いな。持ってきてくれたフラッシュメモリーから、Industrial zoneの港湾地区でいろいろな動きがあることがわかった。向かってくれ。
	内容	Industrial areaの港湾区域を調査する。
	報酬	Exp: 50 3500ルーブル 選択：POLICE ARMOR , STANDARD ARMOR CP-00
Cutlery	原文	Hey Hunter! I have a very simple but boring job to do. These animals that live here keep stealing my cutlery once they finish eating, assholes. I‘d like to see them run a bar in this place without going crazy. Anyway, I need forks, knives and spoons. Bring them to me.
	訳	おい、ハンター! 簡単で退屈な仕事があるんだ。ここに住んでいる「動物」たちは、食べ終わると俺の食器を盗んでいくんだ、アホどもが。ここでバーを経営している奴が狂わずにいられるのか見てみたいもんだな？とにかく、フォーク、ナイフ、スプーンが必要なんだ。持ってきてくれ。
	内容	Fork×8集める Spoon×8集める Knife×8集める
	報酬	Exp: 50 3500ルーブル 選択：弾薬色々から一つ
The lost backpack	原文	We lost contact with two hunters. It appears they were attacked in the forest. From the latest transmissions it seems that one stayed in the forest and the other escaped towards the makeshift camp. In any case I doubt they are still alive, search for their bodies and bring me their equipment before the bandits arrive.
	訳	2人のハンターと連絡が取れなくなった。彼らは Forestで襲われたようだ。最後の報告によると、1人はForestに残り、もう1人はMakeshift campに逃げたようだ。いずれにせよ、まだ生きているとは思えない。Banditsが来る前に死体を探し、装備を持って帰ってくれ。
	内容	装備をForestから回収する。 装備をMakeshift campから回収する。
	報酬	Exp: 50 3500ルーブル 選択：武器アタッチメント色々から一つ
What's cooking?	原文	Are you up for a simple job? I need a few things for my kitchen.
	訳	簡単な仕事があるんだがどうだ？いくつか俺のキッチンで必要なものがあるんだ。
	内容	Cooking pot×4集める Salt×30集める Pepper×30集める
	報酬	Exp: 65 3500ルーブル 選択：ARMOR REPAIR KIT×1,  WEAPON REAPAIR KIT(黄色)×1, WEAPON REAPAIR KIT(赤色)×1, WEAPON REAPAIR KIT(青色)×1
Documents p.1	原文	One of our hunters and my personal friend was on a special mission, trying to find the location of valuable documents. We lost his contact when he entered the makeshift camp, fortunately we still have his last detected position. Go to the makeshift camp and find out what happened to him. I hope he is still alive...
	訳	俺の個人的な友人にハンターがいるんだが、そいつは貴重なドキュメントを探すという特別な任務についていたんだ。Makeshift campに入ったところで連絡が途絶えたが、幸運なことに最後に探知した座標が残っている。Makeshift campに行き、彼に何が起こったか調べてくれ。あいつがまだ生きていてくれればいいんだが...
	内容	行方不明のハンターを見つける。
	報酬	Exp: 65 2500ルーブル 選択：MEDIKIT T-000×2 BANDAGE×4 IMPROVISED MEDIKIT×1 ANTI BLEED GEL×2 FIRSTAID KIT×1 ANTI-RAD PILLS×2
Documents p.2	原文	So he‘s dead... May he rest in peace. The good news is that he found the location of the documents, from his notes it seems they are in the police station in the forest village. The bad news is that you‘ll have to fight your way in, as you know there are much more organised bandits stationed there. The documents should be inside a safe, when you‘re inside the station try looking around. Good luck Hunter!
	訳	そうか、アイツは死んだのか... 安らかに眠ってくれ。いい知らせは、ドキュメントの場所を見つけていたことだ。アイツのメモを見ると、Forestの村の警察署にあるようだ。悪い知らせは、そこは高度に組織化されたBnaditsが駐留していることだな。そいつらと戦わなければ警察署には入れない。書類は金庫の中にあるはずだ。警察署に入ったら探してみるといい。グッドラック、ハンター！
	内容	ドキュメントを取り返す。
	報酬	Exp: 80 3500ルーブル 選択：BOOK MEDICINE×1, BOOK GUNSMITH×1, BOOK COOKING×1
Makeshift camp	原文	We detected movement in the makeshif camp by bandits, do some hunting and get rid of them.
	訳	Banditsの動きを察知した。ハントに行って追い払ってくれ。
	内容	3回Makeshift campから脱出する。 Makeshift campでBanditsを15人排除する。
	報酬	Exp: 50 1500ルーブル 選択：BOOK MEDICINE×1, BOOK GUNSMITH×1, BOOK COOKING×1
The missing groupe p.1	原文	Hey Hunter! I finished analyzing the documents. There are many drawings of a strange purple crystal, from the directions it seems to be in the swamp. The documents don‘t seem to contain any trace of scientific data and I don‘t know what it could be, I sent a team to the swamp to check it out but I lost their contact. We know their last location but I have a bad feeling. When you lose contact with someone out there you already know what happened.... Go to the swamp and head for their last known position, maybe you can find out more.
	訳	おい、ハンター! ドキュメントの調査が終わったんだ。奇妙なPurple Crystalの図面がたくさんあった。方向からすると、Swampにあるようだ。ドキュメントにはそれが科学的に調査されたデータはなく、何なのかは分からない。Swampに調査チームを送ったが、連絡が途絶えた。最後の位置は分かっているが、嫌な予感がする。誰かと連絡が取れなくなったら、それが何を意味するかもう分かっている... Swampへ行き、調査チームの最後の位置へ向かえば、何か分かるかもしれない。
	内容	行方不明のグループを見つける。
	報酬	Exp: 50 2500ルーブル 選択：MEDIKIT T-000×2, BANDAGE×4 IMPROVISED MEDIKIT×1 ANTI BLEED GEL×2 FIRST AID MEDIKIT×1 ANTI-RAD PILLS×2
The missing groupe p.2	原文	Damn it! A few reports have come in from scouts saying they've seen an incredible beast, or rather, they said they've seen their companion torn to piece by this beast. The group seems to hawe come into contact with il. Most likely it will still be in the swamp, I am not asking you to take this huge risk but if you do, the pay will be very high. Gbood luck Hunter!
	訳	クソッ！偵察隊からいくつかの報告があった。とんでもない獣を見たと、いや、仲間がその獣に引き裂かれるのを見たという。偵察隊はそれと接触してしまったようだ。まだSwampにいる可能性が高い。大きなリスクを負ってくれとは言わない。しかし、もし引き受けてくれたら、高額な報酬を払ってやる。グッドラック、ハンター！
	内容	Swampでターゲットを排除する。
	報酬	Exp: 100 4500ルーブル 選択：N401, ZZ VEL, MARAUDER 700, MODERN FRD
Stylish one	原文	Have you been to the mall yet? In any case, you must know about the guy who hangs around inside, a very tough guy. Anyway, his armour is of incredible quality. If you kill him a feuw times, I‘ll give you one.
	訳	もうお前はモールに行ったか？いずれにせよ、モールにいるとんでもなくタフな奴のことは知っているだろ？とにかく、奴のアーマーは信じられないほどの品質だ。何度か殺すことが出来たら、1つやろう。
	内容	MallでKibbaを15回排除する。
	報酬	Exp: 250 10000ルーブル 選択：KIBBA ARMOUR

 

THE DOCTORタスク

タスク名	タスク説明文
Radioacctive meat	原文	You‘re new here, huh? Well, I‘m always looking for someone to help me with my research. Don‘t worry, I‘ll pay you for every job you do. Good! I need some raw meat to conduct experiments, I want to see how radiation has affected the local fauna.
	訳	新人かい？私はいつも研究を手伝ってくれる人を探しているんだ。心配しないでくれ、報酬はきちんと払うから。手伝ってくれるのか！実験用にRaw meatが必要なんだ。放射線が現地の動物相にどう影響するかが見たくてね。
	内容	Raw meat×12 集める
	報酬	Exp: 35 1500ルーブル 選択：弾薬色々から一つ
Strange crystal p.1	原文	I don‘t know how much you have explored but you may have come across strange crystals, they are found near the anomalies. We don‘t know what they are yet but they seem to be a result of the strange radiation emanating from the nuclear power station. Getting hold of some of the crystals would be great, I can‘t wait to examine them! Fire crystals are the most common in the forest, so start by bringing me those.
	訳	君がどれだけ探索したか分からないけど、アノマリーの近くで奇妙な結晶に出会ったことがあるかな。それが何なのかはまだわからないけど、原子力発電所から発せられる奇妙な放射線の影響であることは間違いない。いくつか結晶が手に入ればどれだけいいだろうか。分析するのが待ちきれない！Forestの中でFire crystalsが最も多く見られる。まずはそれを持って来てほしいんだ。
	内容	Fire crystal×4 集める
	報酬	Exp: 35 2500ルーブル 選択：弾薬色々から一つ
Strange crystal p.2	原文	Great! Hope you didn‘t get burned, Hunter! haha! Bring me more crystals, I will pay you!
	訳	すごいな！火傷してないといいけどね、ハンター！ハハ！ もっとクリスタル持ってきてほしいんだ、報酬なら払うからさ。
	内容	Chemical crystal×4 集める Fire crystal×6 集める Electric crystal ×2 集める
	報酬	Exp: 80 4500ルーブル 選択：Storage kit tier1
	攻略	Electric crystalはMakeshiift CampのRadio towerなどにスポーンする敵が落とします。
Pelts p,1	原文	Hey Hunter! I have a number of very simple jobs to complete. I need furs, external radiation is absorbed by the surface layer of the skin and it‘s a great material for research. Start by bringing me some rabbit furs, they are very common on all maps.
	訳	なあ、ハンター！すごく簡単な仕事がいくつかあるんだ。毛皮が必要でね。外部放射線は皮膚の表面層に吸収されるから、研究材料として最適なんだ。まずはウサギの毛皮を持って来てくれ、どのマップでもよく見られるものだ。
	内容	Rabbit pelt(ウサギの革)×10 集める
	報酬	Exp: 35 1500ルーブル 選択：ARMOR REPAIR KIT×1, WEAPON REAPAIR KIT(黄色)×1, WEAPON REAPAIR KIT(赤色)×1, WEAPON REAPAIR KIT(青色)×1
Pelts p,2	原文	Good! How you need to fight a bit. If you find a wolf alone and see it running away it will most likely be going to its pack nearby so always move carefully.
	訳	良いね！次は少しだけ戦闘する必要があるんだ。もし狼が一匹でいるのを見つけて、狼が逃げたら、それは近くの群れに行っている可能性が高い。常に慎重に行動してくれ。
	内容	Wolf pelt(オオカミの革)×8 集める Boar pelt(イノシシの革)×8 集める
	報酬	Exp: 65 3500ルーブル 選択： 弾薬色々から一つ
no data	原文	I sent one of my scientists into the forest to study the anomalies, but I haven‘t heard from him for several hours. This doesn‘t look good, go check it out. His position will be marked on the map. If he is dead, retrieve the analyzer from his body.
	訳	アノマリーの調査のために、うちのチームの科学者をForestに向かわせたんだけど、数時間連絡がないんだ。よくない状況だから、見てきてほしい。彼の位置は地図に記しておいた。もし彼が死んでいたら、死体からアナライザーを回収してきてほしい。
	内容	アナライザーを回収する。
	報酬	Exp: 50 1500ルーブル 選択： 弾薬色々から一つ
	攻略	マップに表示される円の中に、アノマリーが出現する。その周囲にScientistの死体がスポーンする。草に重なってスポーンすることもある為、非常にわかりにくい。(設定で芝の長さを設定できるみたいなので見つからない人は試してみてください。)
Movies	原文	Hey Hunter! Some Hunters managed to get some films on DVD but when we moved here no one thought to bring DVD players or other means of entertainment... Retrieve some items for me and I will be able to provide some entertainment for these miserable people.
	訳	やあ、ハンター！DVDの映画を手に入れてくれたハンターもいるんだけど、ここに引っ越してくるとき、誰もDVDプレイヤーなんかの娯楽を持ち込もうと思わなかったんだ... 何か持ってきてくれないか、そうすればこの可哀想な人たちに娯楽を提供できるから。
	内容	DVD drive×4 集める Multi-plug×5 集める Power outlet×5 集める
	報酬	Exp: 65 4500ルーブル 選択： 弾薬色々から一つ
The radio tower	原文	It is time to repair the radio tower in the makeshift camp. First of all, I would ask you to inspect the radio station. You‘re probably already noticed all those strange electrical anomalies in the area. The good news is that they can apparently be killed, but that doesn‘t concern you right now. What you need to do is find the location of the radio station, which should be easy to find on the map as it is a paved area, and inspect the entrance. See if those strange anomalies are still there.
	訳	仮設キャンプにあるラジオタワーを修理しなくちゃならない。まず最初に、ラジオステーションの点検を頼みたいんだ 。あの辺りの奇妙な電気的な異常には気づいているだろう。でも、今はそんなことはどうでもいいんだ。ラジオステーションの場所は舗装されているから、マップから簡単に見つけることができるはずだ。ます入り口を調べてほしい。あの奇妙なアノマリーがまだ残っているかどうかを確認してくれ。
	内容	ラジオタワーの場所を確認する。
	報酬	Exp: 65 2500ルーブル 選択： アタッチメント色々から一つ
Body parts p.1	原文	OK Hunter! The meat samples you brought me showed genetic mutations caused by radiation. I need to know more, I need you to bring me body parts of Boars and Ghouls.
	訳	ありがとう、ハンター！持ってきてくれた肉のサンプルは放射線による遺伝子の変異を示したんだ。もっと詳しく調べたいから、イノシシとグールの体の一部を持って来てくれないか。
	内容	Boar fang×8 集める Ghoul's tentacle×12 集める
	報酬	Exp: 65 3500ルーブル 選択： MEDIKIT T-000×1 BANDAGE×3 ANTI-RAD PILLS×2
Body parts p.2	原文	Good! Would you be willing to go into more advanced areas? I need spider and blink parts, you can find them in the industrial zone but more easily in the swamp
	訳	よかった！もっと先のエリアにも行ってくれるかな？SpiderとBlinkの素材が欲しいんだ。Industrial areaでも手に入るけど、Swampならもっと簡単に手に入るよ。
	内容	Spider eye×5 集める Spider Web×5 集める Blink's claw×10 集める
	報酬	Exp: 100 4500ルーブル 選択：SCIENTIST FOOK-0, POLICE ARMOR
Necessary component...	原文	We need some electronic equipment so try to accumulate as much as possible. For now we are still inspecting the antenna but we have already noticed that some of the electrical wires are damaged and we need to replace them, zo bring me some new ones.
	訳	電子機器も必要だから、なるべく備蓄しておきたくてね。今はまだアンテナを点検しているところなんだけど、電線の破損をいくつか見つけているんだ。修理しなくちゃならないから、新しいのをいくつか持ってきてくれないか。
	内容	Wires×10 集める Relay×10 集める Hard disk×5 集める
	報酬	Exp: 80 3500ルーブル 選択： MEDIKIT T-000×2 BANDAGE×4 IMPROVISED MEDIKIT×1 ANTI BLEED GEL×2 FIRSTAID KIT×1 ANTI-RAD PILLS×2
Upgrade	原文	Are you in for a hunt for electrical components? We are thinking of upgrading my station and need parts
	訳	電子部品をハントしてくれないか？ステーションのアップグレードをしようと思ってね、部品が必要なんだ。
	内容	CPU×3  集める SSD drive×1 集める Millitary circuit×1 集める Bulb×8 集める
	報酬	Exp: 100 6000ルーブル 選択：ARMOR REPAIR KIT×1, WEAPON REAPAIR KIT(黄色)×1, WEAPON REAPAIR KIT(赤色)×1, WEAPON REAPAIR KIT(青色)×1
Fix the radio tower	原文	Looks like those anomalies are still in the radio station. Well, Hunter, you‘re going to have to fight your way through. What you need to do is repair the radio tower outside, it‘s the red and white one with horizontal stripes. Don‘t forget to buy the repair kit from me!
	訳	アノマリーはまだRadio stationにあるみたいだ。さあ、ハンター、君には自分の道を切り開いてもらわなくちゃならない。やるべきことは、外のRadio towerを修理することだ。赤と白の横縞模様のやつだ。私から修理キットを買うのを忘れないでくれよ！
	内容	Radio towerを修理する。
	報酬	Exp: 80 3000ルーブル 選択：BOOK MEDICINE×1, BOOK GUNSMITH×1, BOOK COOKING×1
Medikit	原文	Hey Hunter I‘m running low on medikits, so try to get some during your hunts. Don‘t worry, l‘ll pay you.
	訳	なあ、ハンター。医薬品が不足しているんだ。ハントの間に集めてきてくれないか？心配しないでくれ、報酬は払うから。
	内容	Scrap medicine×20 集める Anti bleed gel×4 集める Standard medikit×4 集める Modern medikit×2 集める
	報酬	Exp: 80 4500ルーブル 選択：Storage kit tier1
Laboratory p.1	原文	When you went to the radio station you must have noticed the building there, maybe you even tried to go inside. Word on the street is that it was an old lab for the Crimson Corporation. The entrance is locked and you need a key card to get in, unfortunately none of us here have one and I don‘t think the Crimson Corporation will give us one. So I sent my man, Marat Loginov, to look for the key. He seems to have found a damaged one but we may be able to fix it or make a copy. My man is operating in the industrial zone, he has a small base in the north-west, among the abandoned wagons. I haven‘t heard from him in days, but that‘s not unusual. Go to the industrial areas, find him and bring me the key,
	訳	Radio Stationに行ったとき、その建物に気づいたはずだ。もしかしたら、中に入ってみたかもしれないね。巷の噂では、クリムゾン・コーポレーションの昔の研究所だそうだ。入り口は鍵がかかっていて、入るにはカードキーが必要なんだ。けれど残念なことに、私たちは誰もカードキーを持っていないし、クリムゾン・コーポレーションがくれるとも思えない。そこで部下のMarat Loginovにカードキーを探させたんだ。彼は破損したものを見つけたようだ。修理するか、コピーを作ることができるかもしれない。 部下はIndustrial areaで活動していて、北西の廃列車置き場に小さな基地を作っている。ここ数日、連絡がないけど、まあ珍しいことじゃない。Industrial areaに行って、彼を見つけて、鍵を持って来てくれ。
	内容	Laboratory keyを取り返す。
	報酬	Exp: 80 2500ルーブル 選択：弾薬色々から一つ
Laboratory p.2	原文	So Marat is dead? Man, he was good at his job. Fortunately, it appears the key you recovered is in good condition. Not good enough to use, but we can make a copy. At the moment we don‘t have the necessary equipment but if you bring me some items we can repair il.
	訳	Maratが死んだ？彼は仕事ができる男だった。幸い、君が回収したカードキーは十分使えそうだ。カードキーとしては使えないけど、コピーを作ることは出来る。今のところ必要な設備はないけど、いくつかコピーを作るのに使うアイテムを持ってきてくれないか。
	内容	Wire×6 集める CPU×4 集める Smartphone×5 集める Relay×3 集める SSd drive×2 集める
	報酬	Exp: 80 6000ルーブル 選択：武器アタッチメント色々から一つ
Laboratory p.3	原文	Great, Hunter! How I can make a copy of the key card for the lab. It will take me a while but I think I will be done by tomorrow morning and you can purchase it from me. Once you‘ve got the key you‘ll have to make your way to the lab and enter. No one knows what‘s in there, so be careful. I also suggest you bring a torch because it will be pitch black. Once inside explore it well and try to recover some samples, even I do not know what to look for but I‘m sure you‘ll understand once you find it. Good luck, Hunter!
	訳	すごいな、ハンター! さてラボのカードキーはどうやったらコピーできるだろうか。少し時間がかかるけど、明日の朝までには完成すると思う。私から購入してくれ。キーを手に入れたら、Laboratoryまで行ってもらわないとならない。中に何があるかは誰も知らないから、気をつけてくれ。そしてラボの中は、真っ暗だ。ライトを持っていくことを勧めるよ。中で、しっかりと探索してサンプルを回収してほしいんだ。私も何を探せばいいのか分からないけど、一度見つければきっとそれだと分かるだろう。グッドラック、ハンター！
	内容	Laboratoryで証拠を見つける。
	報酬	Exp: 300 10000ルーブル 選択：ARMOR REPAIR KIT×2,  WEAPON REAPAIR KIT(黄色)×2, WEAPON REAPAIR KIT(赤色)×2, WEAPON REAPAIR KIT(青色)×1
	補足	一度7時まで寝ることでラボキーが入荷されます。それでも入荷しない場合は、一度ハントに向かって帰還すると販売してくれるようになりました。
Radiation effect	原文	I would like to examine the effect of radiation on the human body. To do this I need someone who is willing to absorb a large amount of radiation and report the symptoms to me. Don‘t make that face, Hunter. I‘m not asking you to do it but if you want to get paid for a simple job here it is. You need to reach the orange radiation level.
	訳	放射線が人体に及ぼす影響を調べたいんだ。そのためには、大量の放射線を吸収し、その症状を私に報告してくれる人が必要なんだ。そんな顔しないでくれよ、ハンター。やれとは言わないけど、簡単な仕事で金をもらえるんだぞ。オレンジレベルまで放射能に汚染される必要がある。
	内容	オレンジレベルまで放射能に汚染される。(放射能汚染が5.0を超えればOK)
	報酬	Exp: 100 3500ルーブル 選択：SCIRNTIST FOOK-2
Tons of meds	原文	Listen, Hunter, there‘s always a need for medikits here so if you want to bring me more I‘ll make sure I pay you well.
	訳	聞いてくれ、ハンター。ここでは常にメディキットが必要なんだ。もっと持ってきてくれたら報酬は払うから。
	内容	Scrap medicine×50 集める
	報酬	Exp: 100 4500ルーブル 選択：BOOK MEDICINE×1, BOOK GUNSMITH×1, BOOK COOKING×1

 

GENERAL ARTEMOVICHタスク

タスク名	タスク説明文
Secret documents	原文	Hey! The bartender told me about you. Sounds like you have potential. Well, let‘s see what you‘re capable of. A while ago, bandits occupied the village in the middle of the forest, it seems they are more organized and stronger than the usual bandits so you‘ll have to be careful. What I want you to do is retrieve some documents from a corpse in the village, it should be in the north area, outside a house. He don‘t know the exact location so I can‘t put it on the map, you‘ll have to look for it yourself. Good luck!
	訳	バーテンダーから聞いたぞ。ポテンシャルがあるみたいだな。 さて、お前の実力を見せてもらおうか。先ほど、Forestの中の村がBanditsに占拠されたんだが、普通のBanditsよりも組織化されて、より強いようだ。気をつけろよ。さてお前には、Villageの死体からドキュメントを回収してもらいたい。北のエリアの、家の外にあるはずだ。正確な場所は分からない。だから地図に印もつけてやれん。自分で探してみてくれ。グッドラック！
	内容	Documentsを取り返す
	報酬	1500ルーブル 選択：STANDARD HEADLAMP
	攻略
Sawmill p.1	原文	Since you were successful with the last mission, I want to offer you a similar job. This time the destination is the sawmill in the forest. Unfortunately we don‘t know the exact location but you should be able to find it by looking at the map, it should be a grey rectangle. There‘s no need to fight, you just need to do a survey. Just approach the sawmill to complete the mission.
	訳	前のミッションを成功させたお前に、似たような仕事を頼みたい。今回の目的地はForestの中の製材所だ。残念ながら正確な場所はわからないが、マップでは製材所は灰色の長方形で表示されているため、見つけられるだろう。戦闘する必要はなく、調査が目的だ。製材所に近づけばミッション完了だ。
	内容	製材所を見つける。
	報酬	Exp: 35 1500ルーブル 選択： MEDIKIT T-000×1 BANDAGE×3 ANTI-RAD PILLS×2
Sawmill p.2	原文	Ok looks like the sawmill is currently occupied by the bandits. I‘ll explain what you have to do. Inside there is a safe with a USB stick, it should contain valuable information for the Green Army, all you have to do is retrieve it. Obviously this involves killing some bandits. Be careful Hunter, you might find a lot of them.
	訳	製材所はBanditsに占拠されたようだ。お前の仕事内容を説明する。製材所内の金庫にはUSBメモリが保管されている。その中に々Green armyにとって貴重な情報が入っているはずだ。それを持ってきてくれ。もちろん、そのためにはBanditsを殺す必要がある。奴らは大勢いるが、気をつけろよ、ハンター。
	内容	製材所内でUSBを見つける。
	報酬	Exp: 110 3500ルーブル 選択：SWARD OFF DOUBLE SHOTGUN, ETS, SPYDER, EC 74U, MKM
	攻略	Forestのマップに表示される灰色の長方形が製材所。 製材所外には4～6人(茶、緑混合)のBanditsなので1人ずつ慎重に殺れば問題ないが、 製材所内には6~8人(全員緑服)のBanditsがいる為、かなりの難所となっている。 ※Ver0.26までであれば室内は3人程度であったが…いったいなぜ…。   目的の金庫の場所は以下の画像参照 (クリア後に撮ったため、金庫が消えているがタスク中は赤丸の位置に金庫がスポーンする)
The old man	原文	This is more of a personal favour than a real job. After the explosion at the nuclear power plant, we were instructed to evacuate all the surrounding areas. When we arrived at the forest my men came across an old man, I think his name was Igor. The fact is that the old man did not want to leave his home and threatened my men, he was very angry. We have a few men stationed in the forest and I would not want Igor to interfere with our operations, so I ask you to take care of him, it should not be a problem, he is old and weak now.
	訳	これは本来の仕事ではなく、個人的な頼みなんだが、原子力発電所の爆発事故の後、周辺地域からの避難を指示された。Forestに着くと、部下がIgorという名の老人に出くわした。その老人は家から避難したくないようで、部下を脅してきたというのが現状だ。私たちは、Forestに数人の部下を駐留させている。Igorが私たちの活動を妨げることを望まない。だから、私はお前に彼の世話をするように頼みたい。問題ないだろう。彼は今、年を取って弱っている。
	内容	Igorを排除する。
	報酬	Exp: 35 1500ルーブル 選択：Storage kit tier1
	補足	Igorのタスク「Meat for Igor」をクリアできなくなる。 ※v0.26.2現在、タスクを受注する前にIgorを殺害していても受注した段階でCompleteになる。
Equipment p.1	原文	Hey Hunter! We are preparing for an important mission and need all the equipment we can get. I want you to bring me some scrap ammo and scrap weapon so that my men can get ready.
	訳	おい、ハンター! 重要な任務を遂行するため、あらゆる装備が必要だ。私の部下が準備できるように、Scrap ammoとScrap weaponを持って来てくれ。
	内容	Scrap ammo×250 集める Scrap weapon×180 集める
	報酬	Exp: 50 1500ルーブル 選択：弾薬色々から一つ
	補足	武器を右クリック、「Scrap」でScrap weaponを入手できる。
The Lair	原文	We believe that there is a Ghoul‘s lair hidden somewhere in the forest, unfortunately we have no idea where it is so I sent explorers into the forest to find it. The more people who look for it, the sooner we can find it, right? So I‘m asking you to go into the forest and look for it, you‘ll have to explore the area to find it. When you find it, approach the entrance to inspect it and then come back to report.
	訳	私たちはForestのどこかにグールの隠れ家があると確信しているのだが、残念ながらその場所が分からない。探索隊をForestに送り込んで探さているんだが、探してくれる奴が多ければ多いほど、早く見つけることができると思わないか？というわけで、お前にはForestでそれを探してもらうことにした。発見したら、入り口に近づいて調査し、報告に来てくれ。
	内容	グールの隠れ家を見つける。
	報酬	Exp: 35 1500ルーブル 選択：ARMOR REPAIR KIT×1, WEAPON REAPAIR KIT(黄色)×1, WEAPON REAPAIR KIT(赤色)×1, WEAPON REAPAIR KIT(青色)×1
Ghoul destroyer p.1	原文	Hey Hunter! Are you up for a simple quest? You have to eliminate a few ghouls, nothing easier.
	訳	おい、ハンター！簡単な仕事があるんだがどうだ？グール数匹を排除する仕事だ。簡単だろ？
	内容	グールを12匹排除する。(マップ制限なし)
	報酬	Exp: 50 1500ルーブル 選択：ARMOR REPAIR KIT×3, WEAPON REAPAIR KIT(黄色)×3, WEAPON REAPAIR KIT(赤色)×3, WEAPON REAPAIR KIT(青色)×3
Ghoul destroyer p.2	原文	If you liked the last work you will also like this one. There is always a need to eliminate threats in the area. It‘s an optional job but the rewards will be high.
	訳	前の仕事を気に入ったなら、今回の仕事も気に入るはずだ。エリアの脅威を排除する必要は常にある。サブの仕事だが、報酬は弾む。
	内容	グールを40匹排除する。(マップ制限なし)
	報酬	Exp: 50 1500ルーブル 選択：
Destroy the Ghoul's lair	原文	Bad news, Hunter. We sent a team to destroy the Ghouls‘ lair, but we lost contact with them. Last we heard, they managed to plant the explosive charges but then something went wrong. There was no explosion, so it didn‘t end well for them... You seem like a capable guy, so I want to put you in charge of this job. Buy some dynamite from our merchant and sneak into the lair, I don‘t know what you‘ll find in there so be careful. Remember, once you‘ve planted the dynamite, you‘ve got one minute to get out of there. Good luck, Hunter!
	訳	悪い知らせだ、ハンター。Ghouls' lairを破壊するために小隊を送ったが連絡が途絶えた。最後に聞こえたのは、爆弾を設置することができたようだが、その後、何かが上手くいかなかった、ということだ。爆発音が聞こえなかったため、良い結果は得られなかった... お前は有能そうだから、この仕事はお前に任せたい。トレーダーからダイナマイトを購入し、Lairに忍び込んでくれ。何があるかわからないから気をつけろよ。ダイナマイトを仕掛けたら、1分以内に脱出することを忘れるな。グッドラック、ハンター!
	内容	Ghouls' lairを破壊する。
	報酬	Exp: 110 4500ルーブル 選択：TUS 34, NOZIN MAKANT, BBSH 41. BB 91 KERR. BBSH41
	攻略	最奥の樽にダイナマイトを設置する。グールが壁の中に埋まり、こちらにダメージと出血を与えてくるバグが存在する為、多めにメディキットを持っていくことを推奨。
Cleaning p.1	原文	More and more people want to become Hunters, and while this helps us from one point of view because we have fresh meat to send on suicide missions, on the other hand these Hunters raid the territory in search of fortune. Get rid of them but be careful, the same mission will be given to the other Hunters...
	訳	ハンターになりたがる奴がますます増えてきた。自殺任務に生肉を送り出すのは、ある観点からは我々を助けるが、一方でこれらのハンターは幸運を求めてテリトリーを急襲する。 奴らを追い払え。しかし気をつけろ、同じミッションが他のハンターにも与えられているだろう...
	内容	Hunterを十人排除する。
	報酬	Exp: 110 4500ルーブル 選択：MRE×1, Generic chocolate×2, Pasra×1, Generic Cola×1
Cleaning p.2	原文	Are you ready for some real action? You have to kill Lazar, the leader of the forest bandits. He is located in the police station of the village, maybe you have already met him during one of your hunts. Prepare yourself well, he is always surrounded by his guards. It won‘t be easy to kill him, but afterwards you‘ll be able to freely enter the police station and take what you want.
	訳	行動に移す準備はできているか？お前にはForestのBanditsのリーダー、Lazarを殺してもらう。奴はVillageの警察署にいる。もしかしたらハントの途中で遭遇したことがあるかもな。Lazerは常に護衛に囲まれている。十分な準備が必要だ。奴を殺すのは簡単ではないが、殺した後、警察署に自由に入ることができ、お前は好きなものを持って帰れるだろう。
	内容	Lazerを排除する。(マップ制限なし)
	報酬	Exp: 150 6500ルーブル 選択：ECM, BATKO MKM, F90, VS-98
More Bandits	原文	Hey Hunter We have started a cleaning process, We are trying to eliminate the bandits in the area. I thought you might be interested in such a job, are you up For it?
	訳	おい、ハンター！我々は掃除を始めた。このエリアのBanditsを一掃する。こういった仕事に興味があるんじゃないかと思ったんだが、やってみるか？
	内容	Banditsを25人排除する。(マップ制限なし)
	報酬	Exp: 65  4500ルーブル 選択：MEDIKIT T-000×2, BANDAGE×4 IMPROVISED MEDIKIT×1 ANTI BLEED GEL×2 FIRST AID MEDIKIT×1 ANTI-RAD PILLS×2
Mark a working a truck	原文	We have noticed thak there is a fair amount of trucks in the makeshift camp. We could really use some. Go to the makeshift camp and find a working one, they are located in the road. When you have found it, place a GPS tracker which you can buy from our merchant, then my men will do the rest.
	訳	Makeshift campには、かなりの量のトラックがあることに気づいたんだ。いくつかは使うことが出来るだろう。Makeshift campに行き、道路にあるまだ動くトラックを見つけ、商人から購入できるGPSトラッカーを設置してくれ。その後は我々の部下の仕事だ。
	内容	Working truckを見つけてマークする。
	報酬	Exp: 35  3500ルーブル 選択：MEDIKIT T-000×2, BANDAGE×4 IMPROVISED MEDIKIT×1 ANTI BLEED GEL×2 FIRST AID MEDIKIT×1 ANTI-RAD PILLS×2
Motel p.1	原文	Hey Hunter! We know that in the makeshift camp there is an old motel. It should be abandoned by now but I want to make sure. You need to go there and check it out, check the entrance and see if there is a way in. Unfortunately we don‘t know the exact location but it should be easy to spot from the map once you get there, it should be a paved area.
	訳	おい、ハンター！仮設キャンプに古いモーテルがあることは知っているな。もう廃墟になってるはずだが、調査したい。そこに行って、チェックし、入口があるかどうか確認してくれ。 残念ながら正確な場所はわからないが、一度行けば地図で簡単にわかるだろう。おそらく舗装された場所であるはずだ。
	内容	Motelの入り口を見つける。
	報酬	Exp: 35  1500ルーブル 選択：弾薬色々から一つ
Motel p.2	原文	Well Hunter, like you said the motel entrance is blocked by cars. I told my men to remove them and move in. They didn‘t find anything good. Looks like a Ghoul infestation there. They saw a strange lump of flesh from which those filthy creatures seem to be emerging. Be careful though, we don‘t know how many there are.
	訳	ハンター、お前が言ったようにモーテルの入り口は車でふさがれている。中に入れるようそれを取り除けと部下に命令した。しかし最悪なことにそこにはGhoul infestationが存在しているようだ。彼らは奇妙な肉の塊を見たと言っている。 その中からおぞましい生き物が出てきたそうだ。注意しろ、敵が何体いるか分からないからな。
	内容	Infestationを排除する。
	報酬	Exp: 200 3500ルーブル 選択：BOOK MEDICINE×1, BOOK GUNSMITH×1, BOOK COOKING×1
Always in the way	原文	Did you enjoy eliminating the Hunters? I hope so since I have another mission for you, this time I want you to eliminate them in the makeshift camp. Good luck!
	訳	ハンターを殺すのは楽しめたか？今度はMakeshift campでそれを行ってもらう。グッドラック！
	内容	Makeshift campでHunterを6人排除する。
	報酬	Exp: 100 3500ルーブル 選択：MEDIKIT T-000×4, BANDAGE×5 IMPROVISED MEDIKIT×2 STANDARD MEDIKIT×1 ANTI BLEED GEL×3 FIRST AID MEDIKIT×2 PROFESSIONAL MEDIKIT×1 ANTI-RAD PILLS×2
Weird phenomena p.1	原文	You must have noticed those bodies at the entrance to the bunker, we don‘t know what‘s going on yet. Some of ours helicopters crashed in the vicinity of the swamp, no call for help or malfunction, just crashed for no apparent reason. When they recovered the first bodies, we realized that something very strange was happening in that area. Did you see the condition of the bodies? My God, I‘ve never seen anything like it. The last helicopter crashed recently, the rescue operation is dangerous because it is in the middle of the swamp, inaccessible to vehicles. You have to go there and see if you can recover the flight recorder of the helicopter, for the crew I don‘t think there is much left to do...
	訳	バンカーの入り口に死体があるのに気づいただろう。しかしまだ何が起こっているのか分からないんだ。我々のヘリコプターがSwampの近くで墜落したんだが、救助要請も故障もなく、原因が分からないまま墜落した。最初の遺体を回収したとき、そのエリアで何か非常に奇妙なことが起こっていることに気づいた。遺体の状態を見たか？クソ、こんな状態の物は見たことがない。 最後のヘリコプターが最近墜落したんだが、墜落場所はSwampの中央で車も入れない。その為、救助活動は危険だ。そこに向かって、ヘリコプターのフライトレコーダーを回収できるかどうか確かめてくれ。ヘリのクルーにしてやれることは多くないが......
	内容	Flight recorderを見つける。
	報酬	Exp: 50 3000ルーブル 選択：ARMOR REPAIR KIT×1, WEAPON REAPAIR KIT(黄色)×1, WEAPON REAPAIR KIT(赤色)×1, WEAPON REAPAIR KIT(青色)×1
	補足	ヘリ周辺は非常に高濃度の放射線で汚染されているため、放射能体制が高い装備、回復できるアイテムを持っていくことを推奨。
Preparing for battle	原文	From the helicopter‘s black box we were able to discover that the crew had spotted a strange purple crystal in the swamp. Shortly thereafter, there appears to have been an unusual burst of radiation. The crystal appears to be in the swamp village, which is bad news because that place is infested with Ghouls and we blocked the entrance some time ago. I’ll try to put together a team to exterminate the village, but we need a lot of resources to do it. For now, we‘re gathering as many resources as you can. You need to do your part too, Hunter. Oh! And don‘t forget the Vodkal!
	訳	ヘリコプターのブラックボックスから、乗組員がSwampで奇妙なPurple crystalを発見したことがわかった。その直後、異常な放射線が発生したようだ。最悪なのが、クリスタルはSwampのVillageにあるようだが、そこはグールが蔓延しており、少し前に入り口を塞いでしまったことだ。Villageの掃討のために隊を編成しようとしているんだが、それには多くの資源が必要だ。今現在、できる限りの資源を集めているところだ。お前も自分の役割を果たす必要がある、ハンター。ああ！ウォッカも忘れないでくれよ！
	内容	Scrap ammo×200 集める Scrap weapon×150 集める Bandage×8 集める MEDIKIT T-000×5 集める Vodka×6 集める
	報酬	Exp: 65 4500ルーブル 選択：ARMOR REPAIR KIT×2, WEAPON REAPAIR KIT(黄色)×2, WEAPON REAPAIR KIT(赤色)×2, WEAPON REAPAIR KIT(青色)×1
Clear the Swamp	原文	Here‘s the plan, Hunter. Entering the village with all those Ghouls would be a certain death sentence. The village has only one entrance so we will try to lure them out with a very bright light, so it will have to be done at night. Get into the swamp from 10pm to 3am, my men will be waiting for you. It is advisable to bring an automatic weapon or a shotgun with a large magazine so that you have to reload as little as possible. One last thing, in the chaos of battle try not to snoot my men, understand?
	訳	計画はこうだ、ハンター。 グールたちがいるVillageに入ることは、確実に死を意味する。Villageには入り口が1つしかない為、非常に明るい光で奴らをおびき出すようにする。だから夜にやるしかない。午後10時から午前3時の間にSwampに向かってくれ、私の部下が待機している。なるべくリロードの必要がないように、オートマチックの武器かマガジン容量の大きいショットガンを持っていくことを勧める。最後に、戦闘の混沌の中で、私の部下を誤射しないようにしてくれ、分かったか？
	内容	Swampを掃討する。
	報酬	Exp: 220 6000ルーブル 選択：N401, ZZ VEL, MARAUDER 700 MODERN, FRD
Inspect the village	原文	Haha! Great, Hunter! The plan worked like a charm! Now all we have to do is explore the village and find the purple crystal. There should be a few Ghouls left in the village, I don‘t think that will be a problem for you.
	訳	ハハッ！素晴らしいぞ、ハンター!作戦は大成功だ! あとはVillageを探索し、Purple crystalを見つけるだけだ。村にはグールが何匹か残っているだろうが、お前なら問題ないだろう。
	内容	Villageを調査する。
	報酬	Exp: 220 6000ルーブル 選択：スコープ3種

 

REYNARD SHEPARDタスク

Industrial areaの港湾エリアに存在するクリムゾン・コーポレーションのトレーダー。

タスク名	タスク説明文
Eyes everywhere	原文	So you want to do some missions for crimson Corporation? OK, let's start with something simple. As you know our relationship with the green army is not good, so we need to know what their intentions are. Buy a CCTV camera from me and place it in the Green Army headquarters in the ZERO Sievert bunker. Place it in the bookshelf, it should be fine there.
	訳	クリムゾンコーポレーションのために、何か仕事をやってみたいのか？よし、まずは簡単なものから始めよう。知っての通りGreen armyと我々の関係は良くない。だから彼らの意図を知る必要がある。CCTVカメラを購入しGreen army本部の バンカー「Zero sievert」に設置してくれ。カメラは本棚の中に置け。そこで大丈夫だろう。
	内容	Green Army本部にCCTVカメラを設置する
	報酬	Exp: 100 7500ルーブル 選択：BOOK MEDICINE×1, BOOK GUNSMITH×1, BOOK COOKING×1
	補足	トレーダーのいる所に入る入場料が5000ルーブル、トレーダーから購入しなければならない、「CCTV Camera」が4000ルーブルする為、ある程度のルーブルの貯蓄が必要。トレーダーの場所はBarmanタスク「New arrivals」で訪れる場所と同じ。 ・設置場所
Cleanup	原文	Nice job with the CCTV camera hunter! Thanks to you we know their movements in Zakov. Now it's time to do some cleanup eheh. Kill 15 soldiers of the Green Army. Soldiers patrol the forest and makeshift camps, there are not many of them and unfortunately we ⅾo not know their exact location so you will have to find them yourself. If you complete this mission for us, you won't have to pay to enter.
	訳	CCTVカメラの設置の件、お前の活躍は見事だった、ハンター！おかげで奴らのZakovでの動きがわかった。さあ、掃除の時間だ。Green armyの兵士を15人殺してこい。兵士はForestやMakeshift Campを巡回しているが、数は多くない。しかし残念なことに奴らの正確な位置は分からない為、自分で探してもらわないといけない。この仕事をこなせば、入場料はもう払わなくてもいいぞ。
	内容	Green Armyの兵士を15人排除する
	報酬	Exp: 125 10000ルーブル 選択：BOOK MEDICINE×1, BOOK GUNSMITH×1, BOOK COOKING×1
	補足	クリアするとCrimson Corporationの本部に入る際の5000ルーブルが必要なくなる。

 

 

---

サブタスク

CONDUCTORタスク

タスク名	タスク説明文
Materials	原文	Hey Hunter! I can‘t take you past the makeshift camp because some sections of the railway have to be repaired. We‘re working on it but if you want to help, it would be quicker. Bring me these items and we will repair the section.
	訳	おい、ハンター！　Makeshift Campの先に連れていくのは無理だ。鉄道の一部を修復しなくちゃならないからな。今、作業中だが、もし手伝ってくれるっていうんなら、もっと早く終わるだろう。これらのアイテムを持ってきてくれれば、そのセクションの修理が出来る。
	内容	Scrap material×40 集める Screw nut×20 集める Nail×20 集める Screwdriver×1 集める Drill×1 集める Propane tank×1 集める
	報酬	1500ルーブル 選択：CANNNED BEANS×2, CRACKERS×2, BOTTLE OF WATER×2, VODKA×1, COOKED MEAT×1, RAW MEAT×2
	備考	このタスクを達成することで、新たなマップ「Industrial Area」、「Swamp」、「Mall」が解放される。

IGOR KUZMINタスク

タスク名	タスク説明文
Meat for Igor	原文	Would you bring me 10 pieces of raw meat! You‘d be doing me a big Favour.
	訳	10個のRaw meatを持ってきてくれ！ そうすれば大きな好意を示すことが出来る。
	内容	Raw meat×10 集める
	報酬	Exp: 40 2500ルーブル 選択：武器アタッチメント色々から一つ
	補足	クリアした後にIgorの家を訪れると、肉のお礼として家にBoxがスポーンする。

MR. JUNKタスク

タスク名	タスク説明文
Grigory's ring	原文	Oh! Oh! Can you do something for Mr. Junk? Now that Grigoriy has come back to life he would love to get his ring back. Mr. Junk hid it in the swamp before he came to this place. If you do this for Mr. Junk then he will sell you some of his treasure. No! No! No! Mr. Junk loves his treasure... Oh! Oh! But it's more important to make Grigoriy happy. Yes! Yes! Yes! You bring Mr. Junk the ring and he'll sell you some of his treasure. Mr. Junk will also give you this costume he found.
	訳	ああ！ああ！Mr. Junkのために手伝ってくれないか？Grigoriyが生き返ったから、指輪を取り戻したいんだ。でもMr. Junkが、ここに来る前にSwampに隠してしまったんだ。取ってきてくれたらMr. Junkは宝物を売ってくれるよ。イヤだ！やめろ！ダメだ！Mr. Junkは宝物が大好きなんだ...でもGrigoriyを喜ばせる方が大事なんだ。そうだ！そうだ！そうだ！Mr. Junkに指輪を持ってきてくれたら宝物を売ってくれるよ。Mr. Junkが見つけたこの衣装もくれるよ。 (訳注：Mr. Junkは気が触れており、三人称で会話する。)
	内容	Grigoriyの指輪を1個見つける
	報酬	Exp: 120 0ルーブル 選択：20PZCX ARMOR
	補足	MR.JUNKの家はMakeshiift Campにランダム生成される。 Grigoriyの指輪が存在する墓はSwampに存在する。(ランダム生成？) タスク完了後Mr.JunkとTradeできるようになる。

---

---

このページの総アクセス数： 60918

今日： 9

昨日： 29

コメント

[名無し]

IGORのタスクが変わってます。
バンデット4人kill
Medikit T-000とBandageを２個づつ
Raw Meat10個
に変わってます。

[名無し]

回答ありがとうございます。
マップ内にアイテムを売却できる施設があるのか、
もしくはアイテムのルーブルを数千枚集めないといけないかもと悩んでました。
助かりました。

[名無し]

マップでどれだけ稼いできたか(アイテム持って帰ってきたか)ですね。脱出直後の経験値表示の下のところに出てます。とりあえず高額アイテムとかをバックに詰め込んで帰ってくるとかすればクリアできます。持ちきれないとかならピンク注射で重量強化とかオススメです。

[名無し]

Survivalist: Forest の「ルーブルを稼ぐ」の意味が分からないです。
何をすればいいのでしょうか…。

[名無し]

新タスク待ちになっちゃうな。
階級制度とかそれによる倉庫アイテムのスタック数倍増恩恵を
タスク報酬にしてくれー
超めんどいタスクでもやる気は出る。

[名無し]

「世話をする」を額面通りに受け取ったと思っているなら読解力がないのはあなたの方では…？

[名無し]

読解力ないんですね

[名無し]

至極どうでもいいことだけどおじいちゃん排除ミッションの「take care」は世話ではなく始末のニュアンス

[名無し]

繰り返し実行できるタスクがあればいいかなと思ったんだけど、結局稼いでも報酬を置く倉庫に限りがある以上意味のある消費先も同時に必要なんだな
基本的には元ネタみたいに頻繁にワイプするわけでもないシングルゲーだし、ある程度無双ゲーになっていくのは正しいバランスでもあるのかもしれないね

[名無し]

マップに入ってから発生するランダムクエストとか欲しい。あとこの大量のルーブルの消費先も……あるとしたらハイドアウトの拡張とかかなぁ。

[アプデ待ちの民]

現状だとタスク少ない＋簡単すぎるから、現行のタスクの後にハードモードタスクを30くらい追加してくれないとマジでもうやることなくなってきた。
任意の弾丸×1万納品とかタイヤ×10を特定の場所にとかアホみたいなタスク欲しい

[名無し]

本当ですね。よく見たらラジオタワーリペアキットというのが売ってました…ちゃんと英文を読んでなかったです。
ありがとうございました！

[名無し]

ドクターが専用の灰色リペアキット売ってるのでそれが必要ですね。

[名無し]

ドクターのタスクのFix the radio towerなんですが
リペアキットを持って行っても修理できないのですが・・・
赤と白の横線模様の四角いリペアキットを持って行ったんですが違うんですかね?

[名無し]

そのクエストでなくても基地クエでブック手に入れたら出撃先で読んでわざとやられて基地に戻るとスキルだけ上がってブック消費なしなのでそっちの方が楽ですよー。

[名無し]

既出でしたら申し訳ない。
カメラを仕掛けて報酬でブックをもらうタスクですが、受け取ってからすぐブックを使用してから死亡すれば再びタスクを報告してブックを使うというループができました。ブック探しがめんどい人はどうぞ。

[管理人]

情報ありがとうございます。表記を変更します。自分がプレイしていた時はレイドに行かないまま寝て、7時を迎えた時には入荷されなかったんですよね...その後レイドに出て入荷されました。しかしアプデ前のことなので何とも言えないです。両者を満たす必要があるのか、アプデ後は寝るだけでよくなったんでしょうか？

[名無し]

Laboratory p.3　で、カードキーの入荷はレイドに行くことではなく商品と所持金のリセットと共に行われる可能性が高いと思います。
レイドに一回出ても入荷せず、朝７時を過ぎてようやく入荷しました。

[名無し]

crimsonの基地でREYNARD SHEPARDと
兵士全員殺った時(REYNARD SHEPARD以外を
殺ってそいつとcrimsonトレーダーに
話しかけられなくなる場合も含めて)
Forestのじいさんみたく次回基地に来てもタスクとか受けられなくなるんかね。

[名無し]

金ジッポマジで運がないと終わらないタスクだよね
自分はドクターのラストクエストのラジオタワー最奥まで出なかった