翻訳フィードバック掲示板

翻訳フィードバック掲示板

Zero Sievertの翻訳フィードバックについて話す掲示板です。下のコメントに記入してください。

掲示板についてお知らせ

特にありません。

禁止事項

• 掲示板の趣旨と関係ない書き込み
• 誹謗・中傷含む書き込み
• 他サイトやアプリの宣伝
• 招待URLの書き込み

以上に該当する書き込みを見つけた場合、コメントを削除する可能性がございます。

 

また、お困りのことがございましたら管理者へのお問い合わせフォームよりお問い合わせください。

コメント

[名無し]

手順通りにやったのに日本語になっているはずの部分が□表記になっています。これはバグなんでしょうか...?

[名無し]

初めてZERO Sievertを始めるにあたりsteamコメントページから飛んできました。
UndertaleModTool(v0.5.1.0)を使用し、最新バージョンのZERO Sievertの「data.win」をopenしようとすると「Loading warning」と出た後「Load error」となり開くことができません。
仕様変更などの影響でしょうか？

[管理人]

0.29対応中です。今日～明後日くらいまでには更新します。

[名無し]

0.29アップデート更新後、日本語化が解除されました。
再度、日本語化をするとアップデート前の0.28に戻って日本語化プレイできました。
プレイによる不具合等はまだ確認できていません。

[管理人]

0.28アップデートに合わせて、ここで指摘してくださった誤字などを修正しました。報告してくださった方々に感謝します。

[名無し]

Barmanのタスク、「Cuutley」のテキストで「<[n]ここでバーを経営してる奴が狂わずにいられるのか見てみたいもんだな？」とたぶん改行コード？が混ざって表示されています

[名無し]

The Doctorとの会話、「研究の調子はどうだ？」への回答で「しかし危険を招致で行ってくれる人は一攫千金を企む凡人ばかりだ。」という誤字がありました。

[名無し]

翻訳ありがとうございます。
些細な誤字ですがBarmanとの会話、「他のエリアに行くにはどうすれば？」への回答が「ああ、ハンターになりないのか？」になってます。