翻訳フィードバック掲示板
Zero Sievertの翻訳フィードバックについて話す掲示板です。下のコメントに記入してください。
掲示板についてお知らせ
特にありません。
禁止事項
- 掲示板の趣旨と関係ない書き込み
- 誹謗・中傷含む書き込み
- 他サイトやアプリの宣伝
- 招待URLの書き込み
以上に該当する書き込みを見つけた場合、コメントを削除する可能性がございます。
また、お困りのことがございましたら管理者へのお問い合わせフォームよりお問い合わせください。
アルテモヴィッチ将軍 (GENERAL ARTEMOVICH) タスク
レイナード・シェパード (REYNARD SHEPARD) タスク
アルテモヴィッチ将軍 (GENERAL ARTEMOVICH)
個人的ハイドアウトTier表 続き
【B】Average
・スカベンジャー 強力だが建てる素材が重い。何とかして早めに作れるならオススメ
・寝室 有用なモジュールを置いてまで綺麗で快適な個室で寝るという最高の贅沢。ゲーム的なアドは無い
【C】Not bad
・ガーデン 農業したい人のロールプレイ用に
・リサイクル スクラップ全種類対応ではあるが、毎日もらえる系が強すぎる
個人的なハイドアウトTier表
【S】Must-have
・ワークショップ 修理用、必須
・弾薬 貫通弾の安定供給。FMJも強い。
【A+】Excellent
・ジム バフ効果が地味ながら全部有用
・鍛冶場 コンテナを作ってランク2で一生分溜めたら解体しても良い
【A】Great
・医務室 出血は痛い
・射撃場 +5%は大きくはないが熟練度メイン
・キッチン お茶コーヒー用、多機能
キッチンにある食事のプラス効果とは、食事や水分が十分な時のボーナスが増えるという意味で、レベル2で所持重量+2kg、ルート速度 +15% 相当になる。
不足時のペナルティも軽減される。
ささやかだがオマケとしては悪くない。
医務室の効果を加筆しようとしたけど弾かれたのでここに。
できる人いたら編集転記してください。
・薬品のクラフトが段階的にアンロック。
・Lv 1
出血確率 -10%
・Lv 2
出血確率 -15%
HP 2、放射線0.1を1分ごとに回復
最大HP +5
・Lv 3
出血確率 -30%
HP 5、放射線0.2を1分ごとに回復
最大HP +10
SEVAって何かと思って調べた。
インスパイア元のS.T.A.L.K.E.Rに出てくるアーマーで、ロシア語コミュニティでは、Система Единого Воздушного Аккумулирования の略と推測されているとのこと。
意味は Unified Air Storage System すなわち統合型空気貯蔵システム。
高性能な象徴的アーマーだが物理的な防御面はやや劣るという位置付けも、出典リスペクトのようだ。
youtube見てたらZS2のαテスト始まってるんだな。
グールがやたら蛇行走行かつ動きが速くて早速初心者切捨て感がぬぐえないのがなあ。
開発元変わったからその辺は改善有るかと期待したのだが。
新AI敵に発見されると即応撃ちされすぐに物影に隠れるので即応射タイミングがなくなった
サプ等で消音しないと芋ってると単射程部隊が回り込んで距離を詰めてくる
消音しないと背後から別小隊がやってくることもしばしば(デカい音たててるから当たり前だが)
総じて難易度は上がっている感じ プレイヤースナイパーやDMRは はっきりとナーフ
VSSの等倍スコープがかなり活きてくるのではないだろうか 弾倉がアレだが
11/01、また細かいアップデート入ってるね。
AI一新で、結果的にスナの弱体化、というか対策が入った。一発当てたら速攻逃げる。
通常でも敵に先に発見されたら、射線切りながら遮蔽物に隠れるしで、難易度高い。
拠点の砲台潰しにしか使えんだろこれ。
普通にARに、ちょっとしなスコープ付けて中距離兼用した方が生存率高そう。
早速28日に修正が入ってるけど、今までは「敵がこっちを認識して0.15秒で」「ヘビーアーマー無視のAP弾を」「敵だけの反動軽減ボーナス付き精密フルオート」でうちこまれてたってこと?
サイト全体: 4002418
今日: 584
昨日: 629
Zero Sievertの翻訳フィードバックについて話す掲示板です。下のコメントに記入してください。
特にありません。
以上に該当する書き込みを見つけた場合、コメントを削除する可能性がございます。
また、お困りのことがございましたら管理者へのお問い合わせフォームよりお問い合わせください。
シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。
コメント
最新を表示する
手順通りにやったのに日本語になっているはずの部分が□表記になっています。これはバグなんでしょうか...?
初めてZERO Sievertを始めるにあたりsteamコメントページから飛んできました。
UndertaleModTool(v0.5.1.0)を使用し、最新バージョンのZERO Sievertの「data.win」をopenしようとすると「Loading warning」と出た後「Load error」となり開くことができません。
仕様変更などの影響でしょうか?
0.29対応中です。今日~明後日くらいまでには更新します。
0.29アップデート更新後、日本語化が解除されました。
再度、日本語化をするとアップデート前の0.28に戻って日本語化プレイできました。
プレイによる不具合等はまだ確認できていません。
0.28アップデートに合わせて、ここで指摘してくださった誤字などを修正しました。報告してくださった方々に感謝します。
Barmanのタスク、「Cuutley」のテキストで「<[n]ここでバーを経営してる奴が狂わずにいられるのか見てみたいもんだな?」とたぶん改行コード?が混ざって表示されています
The Doctorとの会話、「研究の調子はどうだ?」への回答で「しかし危険を招致で行ってくれる人は一攫千金を企む凡人ばかりだ。」という誤字がありました。
翻訳ありがとうございます。
些細な誤字ですがBarmanとの会話、「他のエリアに行くにはどうすれば?」への回答が「ああ、ハンターになりないのか?」になってます。
NG表示方式
NGID一覧