THE NETWORKER

THE NETWORKER

─やぁ同志！─

Ver.0.30で追加されたデイリークエストのクエスト発行者

多様なコネクションを持ち、様々な依頼を行う

なおVer.0.29までは独り言を呟くだけだった(下記参照)

選択肢 訳	会話内容 訳
あんたは誰だ？	私はいろいろなことをやっている、友よ。 私は外交官であり、フィクサーであり、秘密と情報のブローカーである。 私は人々を知る者であり、この壊れた世界で物事を成し遂げる方法を知る者である。 しかし、私が誰であるかは重要ではありません。 重要なのは、私があなたのために何ができるかということです。 私はこの国の隅々にまでコネクションを持ち、人脈を持っている。 誰と話すべきか、誰を避けるべきか、誰があなたに必要なものを持っているか知っています。 そして、その知識をあなたのために使うことができる。 今はただ、やらなければならない仕事が山積みなんだ。 毎日、人から依頼を受けるので、あなたのような有能な人を探しています。 もし興味があれば、私に知らせてください。 私がタスクを与え、それが完了したら報酬を得る。 簡単なことです。

+英原文付き

選択肢 原文	選択肢 訳	会話内容 原文	会話内容 訳
Who are you?	あんたは誰だ？	I am many things, my friend. I am a diplomat, a fixer, a broker of secrets and information.  I am the one who knows people, who knows how to get things done in this broken world.  But who I am is not important.  What is important is what I can do for you.  You see, I have connections, contacts in every corner of this land.  I know who to talk to, who to avoid, who has what you need.  And I can put that knowledge to use for you.  For now I just have a whole bunch of tasks that need doing.  Every day, I get requests from people and I'm always looking for capable folkd like you to help out.  If you're interested, just let me know.  I'll give you a task, and you'll get rewarded when it's done.  Simple as that.	私はいろいろなことをやっている、友よ。 私は外交官であり、フィクサーであり、秘密と情報のブローカーである。 私は人々を知る者であり、この壊れた世界で物事を成し遂げる方法を知る者である。 しかし、私が誰であるかは重要ではありません。 重要なのは、私があなたのために何ができるかということです。 私はこの国の隅々にまでコネクションを持ち、人脈を持っている。 誰と話すべきか、誰を避けるべきか、誰があなたに必要なものを持っているか知っています。 そして、その知識をあなたのために使うことができる。 今はただ、やらなければならない仕事が山積みなんだ。 毎日、人から依頼を受けるので、あなたのような有能な人を探しています。 もし興味があれば、私に知らせてください。 私がタスクを与え、それが完了したら報酬を得る。 簡単なことです。

+0.29までの内容

MYSTERIOUS NPC

─おい、ルーキー、俺の...見ていないか？─

Ver.0.27.1で追加された謎のNPC

近くによって話しかけられるが今のところ以下の独り言を呟くだけである

原文	訳
Ugh! Where is it...	どこにあるんだろう...
I just cant seem to find it.	見つからないんだ。
Hey rookie, don't suppose you'fve seen my...	おい、ルーキー、俺の...見ていないか？
Nevermind, you're not ready yet.	ああ、気にするな、お前にはまだ早かったか...。

 

---

このページの総アクセス数： 7124

今日： 15

昨日： 18