関西弁特有の敬語表現といえば「はる」が連想されやすいと思うが、筆者も日常的に使っている表現である。共通語に当てはめれば「られる」や「お~になる」に相当する尊敬語だが、共通語の尊敬語よりも使用場面が広く、畏まった場面だけでなくくだけた場面でも使う。筆者の日常会話は「はる」無しには成立せず、もしも筆者の会話に出てくる「はる」を逐一「られる」ないし「お~になる」で置き換えたら、あまりに敬語がくどい印象を与えることと思う。
ただし、話し相手に対して直接「はる」を使う頻度は、共通語の尊敬語と変わらず、畏まった場面にほとんど限られる。大きく違うのは、会話のなかで話題にしている人物に対して使う頻度である。戦後の共通語では、その場にいない人物にはあまり尊敬語を使わない傾向があるため、尊敬語を使うことで高い敬意や畏まった印象といった特別感が出る。しかし、筆者の方言では、畏まった場面もくだけた場面も関係なく、会話のなかに出てくる目上の人物にはほぼ必ず「はる」を使う。というよりも、明確に自分より目下でなければ、漠然とした対象であっても「はる」が出やすい。例えば地方を取り上げるテレビ番組を見ていて「[はー]、{東北で}は[ほんなこ]とば[使わはる]んや[な]ぁ」と言ったり、寒中水泳のニュースを見ていて「[さ]むいのに、[よ]う{入らはる}[な]ぁ」と言ったりする。これだけあらゆる対象に多用されるとなると、「はる」を使うことで敬意が込められるというより、「はる」を使わないことでその人物を低く見ている印象が出てしまう。
例えば、バラエティ番組のくだけたトークでタレントが「○○さんが教えてくれたんだよね~」のように言う場面、筆者の感覚からすれば、「~してくれる」という恩を匂わせる表現を使っておきながら敬語を使わないのはチグハグな印象がある。教えてもらっておいて、大して感謝していないように感じられる。かといって、「教えてくださったんだよね~」のように言うと過剰に畏まっている印象がある。その中間をピタリと埋めてくれるのが「はる」なのである。
なお、京都では「犬が歩いてはる」や「電車が来やはる」のように人以外にも使うことがあるとのことだが、筆者はさすがにそこまで多用はしない(ある やあるだと使う場合がある)。「{なん}も{テレ}ビ[おも]ろい[番組][やっては]らへん」や「{前}の[車]、[え]らい[飛ばさはるな]」のように、一見テレビや車といったモノ相手に「はる」を使っているように思える例もあるにはあるが、筆者の感覚では、テレビや車そのものではなく、番組制作者や車の運転手を漠然と念頭に置いたものである。
動詞との接続の仕方は概ね京都と共通しており、五段活用動詞の場合は「言わはる」「行かはる」のようにア段に接続し、一段活用動詞の場合は「起きはる」「食べはる」のように連用形に接続する。「する」「来る」の場合は「しはる」「きはる」と言うことが多いが、「しやはる」「きやはる」または「しゃはる」「きゃはる」と言うこともある。「いる」の場合も「いはる」や「いやはる」と言うが、大阪的な「いてはる」を使うことも多い。進行形「~ている」に関してはもっぱら「~してはる」と言い、京都的な「~したはる」は使わない。進行形の場合、共通語では「なさっている」とも「していらっしゃる」とも言えるが、「はる」は「してはる」のように必ず後ろの方に「はる」を使い、「しはってる」のような形は筆者は誤用に感じる。
実際の話し言葉(特に身内同士のくだけた会話)では「はる」「やはる」の「h」音が抜けることがしばしばある(特に「する」「来る」「居る」)。詳しくは「ある やある」の頁を参照。
行く | 起きる | 食べる | する | 来る | 居る | している | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
終止形 | ‾いかはる= |
_おきはる= |
_たべはる= |
‾しはる= ‾しやはる= ‾しゃはる= |
‾きはる= ‾きやはる= ‾きゃはる= |
‾いはる= ‾いやはる= ‾いてはる= |
‾してはる= |
否定形 | ‾いかは'らへん | _おきは'らへん | _たべは'らへん |
‾しは'らへん ‾しやは'らへん |
‾きは'らへん ‾きやは'らへん |
‾いは'らへん ‾いやは'らへん ‾いては'らへん |
‾しては'らへん |
「~はらん」という形は使わない | |||||||
過去形 | ‾いかはっ'た | _おきはっ'た | _たべはっ'た |
‾しはっ'た ‾しやはっ'た ‾しゃはっ'た |
‾きはっ'た ‾きやはっ'た ‾きゃはっ'た |
‾いはっ'た ‾いやはっ'た ‾いてはっ'た |
‾してはっ'た |
ます形 | ‾いかはります= | _おきはります= | _たべはります= |
‾しはります= ‾しやはります= |
‾きはります= ‾きやはります= |
‾いはります= ‾いやはります= ‾いてはります= |
‾してはります= |
命令形 | 存在しない |
コメント
最新を表示する
NG表示方式
NGID一覧