翻訳の一覧

翻訳記事の一覧です。このウィキは改変を加えない純粋な翻訳に限り様々なルールの例外となることが定められています。この一覧は、そのような記事を集めるものです。

通常階層

0-99

• 翻訳/Level 4:"Abandoned Office"(廃オフィス)
• 翻訳/Level 11
  • 翻訳/Level 11 (1):"The Endless City"(終わりなき都市)
  • 翻訳/Level 11 (2):"Concrete Jungle"(コンクリートのジャングル)
• 翻訳/Level 15:"Futuristic Halls"(未来的廊下)
• 翻訳/Level 19:"Dark Hotel"(闇のホテル)
• 翻訳/Level 21:"Numbered Doors"(番号付きの扉)
• 翻訳/Level 22:"Ruins Left Behind"(残された廃墟)
• 翻訳/Level 23:｢病院の部屋｣
• 翻訳/Level 26:"Forest of Psychosis"(精神病の森)
• 翻訳/Level 27:"The Bunker Springs"(隠された湯)
• 翻訳/Level 28:"Stormstone Keep"(嵐が石砦)
• 翻訳/Level 29
  • 翻訳/Level 29 (1):"Sun Rise and Set"(日の出と日の入り)
  • 翻訳/Level 29 (2):"Hyperian"(ハイペリアン)
• 翻訳/Level 30
  • 翻訳/Level 30 (1):"Waves Don't Die"(死なずの波)
  • 翻訳/Level 30 (2):"Shifted Beyond Reality"(現実を超えた先に)
• 翻訳/Level 31:"Oversaturation"(過飽和)
• 翻訳/Level 36:"Airport"(空港)
• 翻訳/Level 37:"Sublimity"(荘厳)
• 翻訳/Level 38
  • 翻訳/Level 38 (1):"Maden"(石炭鉱)
  • 翻訳/Level 38 (2):"Fold Point"(折り重なり地点)
• 翻訳/Level 39
  • 翻訳/Level 39 (1):"Megalophobia"(巨大恐怖症)
  • 翻訳/Level 39 (2):"Enchanted Forest"(魅惑の森)
• 翻訳/Level 41
  • 翻訳/Level 41 (1):"The Final Hope"(最後の希望)
  • 翻訳/Level 41 (2):"The Black Lake"(黒い湖)
• 翻訳/Level 43:"Water World"(水の世界)
• 翻訳/Level 44
  • 翻訳/Level 44 (1):“Under the Ice”(氷の下)
  • 翻訳/Level 44 (2):"Corroding Retail Outlet"(腐食した小売店)
• 翻訳/Level 45:"Abyss Inc."(深淵株式会社)
• 翻訳/Level 49:"Minimal Network"(最小のつながり)
• 翻訳/Level 50:“Familiar Pasts”(親しい過去)
• 翻訳/Level 51:"Caverns Of Olympus"(オリンポスの洞窟)
• 翻訳/Level 55:"Land of Ice"(氷の園)
• 翻訳/Level 56:"Frostbite"(凍傷)
• 翻訳/Level 57:"Art Gallery"(画廊)
• 翻訳/Level 60:"Innocent Ball Pit"(無垢なボールプール)
• 翻訳/Level 63:"Tranquility"(静けさ)
• 翻訳/Level 69:"The Road Trip of Affliction"(苦痛の車旅)
• 翻訳/Level 70:"Simulation"(シミュレーション)
• 翻訳/Level 71:"Void Basement(奈落の地下室)
• 翻訳/Level 72:"The Daydream"(白昼夢)
• 翻訳/Level 73
  • 翻訳/Level 73 (1):"The Welcome Plaza"(ウェルカムプラザ)
  • 翻訳/Level 73 (2):"The Redlands"(赤い島)
• 翻訳/Level 75:"Gallium Caves"(ガリウムの洞窟)
• 翻訳/Level 76:"A Russian Boarding School"(ロシアの寄宿学校)
• 翻訳/Level 77:"The Underground Train"(地下鉄)
• 翻訳/Level 79
  • 翻訳/Level 79 (1):"Elevator Chaos"(エレベーターの混沌)
  • 翻訳/Level 79 (2):"Watch Tower"(監視塔)
• 翻訳/Level 82:"Self-Automated Trade"(安全な取引市場)
• 翻訳/Level 83:"Field of Roses"(薔薇の花園)
• 翻訳/Level 84:"Homogenous Skyline(均質なビル群)"
• 翻訳/Level 86:"Deep Black"(深い黒)
• 翻訳/Level 87:"Tropical Paradise"(南国の楽園)
• 翻訳/Level 89:"Daycare Dreams"(託児所の夢)
• 翻訳/Level 92
  • 翻訳/Level 92 (1):“Woodland Garden”(木々の庭園)
  • 翻訳/Level 92 (2):"Crimson Glow"(クリムゾングロー)
• 翻訳/Level 94:"Motion"(モーション)
• 翻訳/Level 96:"One Way"(ひとつの道)

100-199

• 翻訳/Level 100:"Silent Waves"(静寂の波)
• 翻訳/Level 114:“Sweet Dreams”(甘い夢)
• 翻訳/Level 115:"Frozen Dream"(凍てついた夢)
• 翻訳/Level 117:"Math Class"(数学の授業)
• 翻訳/Level 118:"Camp"(キャンプ場)
• 翻訳/Level 119:"Average Waterpark..?"(ごく普通のウォーターパーク...？)
• 翻訳/Level 129:“The White Forest”(白い森)
• 翻訳/Level 130:"Tainted Pools"(汚れたプール)
• 翻訳/Level 133:"Aeternum"(久遠)
• 翻訳/Level 148:"The Living Level"(生ける階層)
• 翻訳/Level 150:"The Infinite Garden"(無限の庭園)
• 翻訳/Level 153:"Vintage Office Building"(ヴィンテージ・オフィスビル)
• 翻訳/Level 154:"The Laser Game"(レーザーゲーム)
• 翻訳/Level 158:"Onslaught Station"(猛攻の駅)
• 翻訳/Level 161:"Advanced Dreamscape"(非日常的な夢の風景)
• 翻訳/Level 165:"The Garden of Eden"(楽園の庭)
• 翻訳/Level 166:"130 SINKHOLE ST."(シンクホール130番通り)
• 翻訳/Level 168:"No Peeking!"(見ちゃダメ！)
• 翻訳/Level 170:"Concrete Boxes"(コンクリートの箱)
• 翻訳/Level 178:"Kyoto Dreams"(京都の夢)
• 翻訳/Level 188
  • 翻訳/Level 188 (1):"The Courtyard of Windows"(窓だらけの中庭)
  • 翻訳/Level 188 (2):"Celestial Desolation"(天の荒廃)
• 翻訳/Level 189:"The Bathrooms"(手洗い場)
• 翻訳/Level 194:"Beware The Watch!"(監視者に注意！)
• 翻訳/Level 196:"Planet of Hats"(特異な星)

200-299

• 翻訳/Level 200:"Home"(故郷)
• 翻訳/Level 202:"Halls of Chalk"(チョークの回廊)
• 翻訳/Level 203:"Dead End"(死に終わる)
• 翻訳/Level 210:"Winter Ghosts"(冬の幽霊)
• 翻訳/Level 224:"Avelon"(アヴェロン)
• 翻訳/Level 229:"A Flash of Neon"(ネオンの輝き)
• 翻訳/Level 238:"Road Rage! "(煽り運転!)
• 翻訳/Level 241:"All Dogs Go To…"(犬の末路)
• 翻訳/Level 243:"Broken World"(壊れた世界)
• 翻訳/Level 244:"The Bluerooms"(青い部屋)
• 翻訳/Level 250:"The Field of Two Stars"(双つ星の平原)
• 翻訳/Level 256:"Demoscene"(展示場)
• 翻訳/Level 264:"Art Museum"(美術館)
• 翻訳/Level 273:"Absolute Zero"(絶対零度)
• 翻訳/Level 283:"PlayLand"(プレイランド)
• 翻訳/Level 286:"Crimson Field"(深紅の園)
• 翻訳/Level 291:"Frozen Zones"(凍てついた領域)

300-399

• 翻訳/Level 300:"The Boardwalks to the Rainbow"(虹架かる遊歩道)
• 翻訳/Level 301:"荒れ"
• 翻訳/Level 304:"Expect The Inevitable, Crumble Beneath its Feet"(必然を期待し、足元から崩れ落ちる)
• 翻訳/Level 308:"Infinite Mirrors"(無限の鏡)
• 翻訳/Level 312:"Hide!"(隠れろ！)
• 翻訳/Level 326:"Eternal Silence"(永遠の沈黙)
• 翻訳/Level 356:"Twisted Halls"(ねじれた回廊)
• 翻訳/Level 360:"The Road of Nothing and Everything"(全てにおいて何も無い道)
• 翻訳/Level 368:"Superfluity"(素晴らしい炎)
• 翻訳/Level 379:"NULL"(空白)
• 翻訳/Level 386:"Anthropophobia"(対人恐怖症)
• 翻訳/Level 389:"The Gaming Hall"(遊技場)
• 翻訳/Level 399:The Neon Paradise(ネオン色の楽園)

400-499

• 翻訳/Level 423:"The Gas Station"(ガソリンスタンド)
• 翻訳/Level 437:"The Endless Playground"(果てなき遊び場)
• 翻訳/Level 444:"The Level Without Form"(形無き場所)
• 翻訳/Level 450:"City of Hope and Dreams"(夢と希望の街)
• 翻訳/Level 455:"Candyland"(キャンディランド)
• 翻訳/Level 495:"Trade in your coins for eyes."(｢コインと引き換えに視界を。｣)
• 翻訳/Level 498:"Blossom City"(咲く花の都市)
• 翻訳/Level 499:"The Apocalypse"(黙示録)

500-599

• 翻訳/Level 500::"Time Tower"(時の塔)
• 翻訳/Level 503:"The Graveyard"(墓場)
• 翻訳/Level 522:"The Backrooms Robotics Headquarters"(バックルームズ・ロボティクス司令部)
• 翻訳/Level 548:"Inferno"(地獄)
• 翻訳/Level 584:"Twisted Carnival"(ねじれたカーニバル)

600-699

• 翻訳/Level 608:"Neon Somnambulism"(ネオン色の夢遊病)
• 翻訳/Level 610:"Melanoleukophobia"(黒色恐怖症)
• 翻訳/Level 619:“Meet me at the moon, my beloved”(｢月へ会いに行くよ、愛しい人。｣)
• 翻訳/Level 633:"The Glitchy Forest"(グリッチの森)
• 翻訳/Level 657:"On small island live only one shopping cart." (その小さな島にはショッピングカートが1台だけ住んでいる。)
• 翻訳/Level 666
  • 翻訳/Level 666 (1):"The Hallway to Hell"(地獄への回廊)
  • 翻訳/Level 666 (2):"Welcome To Hell"(地獄へようこそ)
• 翻訳/Level 686:"Red Ice"(赤い氷)

700-799

• 翻訳/Level 707:"The Rain Never Stops"(雨は止まない)
• 翻訳/Level 710:"Ring and Ruins"(輪っかと廃墟)
• 翻訳/Level 758:"Inside the Volcano"(火山の内側)
• 翻訳/Level 790:"Ultimate Fate"(究極の運命)
• 翻訳/Level 795:"Libraryrooms"(図書室)

800-899

• 翻訳/Level 826:"Sea of Bones"(骨の海)
• 翻訳/Level 834:"spirallingspirallingspirallingspiralling"(ぐるんぐるんぐるんぐるん)
• 翻訳/Level 865:"The Drop"(落下)
• 翻訳/Level 888:"Inocentia"(無知の罪)

900-999

• 翻訳/Level 900:「未来永劫、永久に。」
• 翻訳/Level 906:"The Cygnus Archive"(シグナスの書庫)
• 翻訳/Level 952:"The Corrupted Reality"(堕落した現実)
• 翻訳/Level 954:"Am I too deep in?"(深入りしすぎた？)
• 翻訳/Level 972:"Let's See Your Sins."(｢君の罪を示せ。｣)
• 翻訳/Level 974:"Kitty's House"(キティちゃんのおうち)
• 翻訳/Level 998:"A Path Across Hell, and Towards Any Beyond"(地獄を横切り、その先へ)
• 翻訳/Level 999:｢ ｣

1000-

• 翻訳/Level 1000
  • 翻訳/Level 1000 (1):枢要の部屋
  • Level ■■■0:"The Cycle"(循環)
• 翻訳/Level 1006:"Land of Sweets"(お菓子の国)
• 翻訳/Level 1008:"Ruined City"(滅んだ都市)
• 翻訳/Level 1032:“Door”(扉)
• 翻訳/Level 1053:"Trypophobia"(集合体恐怖症)
• 翻訳/Level 1079:"The Blood Forest"(血の森)
• 翻訳/Level 1125:"The Rainrooms"(雨降る部屋)
• 翻訳/Level 1296:"The City of Distortion"(歪曲の都市)
• 翻訳/Level 1800:"Black Rose"(黒い薔薇)
• 翻訳/Level 2020:"Quarantine"(検疫)
• 翻訳/Level 2149:"Flower Field"(花園)
• 翻訳/Level 7069:"The Infinite Gallery"(果てしない画廊)
• 翻訳/Level 9124:終わり？
• 翻訳/Level 9223372036854775807:"The True Final Level(本当の最終階層)"

負数階層

• 翻訳/Level -69:"Roads to Abyss"(深淵への道)

亜階層

• 翻訳/Level 0.1:The Danger Zone"（危険地帯）
• 翻訳/Level 0.666: "The burning lobby"（燃え上がるロビー）
• 翻訳/Level 1.1:"Corrupted Corridor"(毀れた回廊)
• 翻訳/Level 1.5
  • 翻訳/Level 1.5 (1):"Decidophobia"(決定恐怖症)
  • 翻訳/Level 1.5 (2):"Inverted"(反転地)
• 翻訳/Level 6.1:"𝗧𝗵𝗲 𝗦𝗻𝗮𝗰𝗸𝗿𝗼𝗼𝗺𝘀"(軽食堂)
• 翻訳/Level 11.1:赤い木の森
• 翻訳/Level 11.3:"The Red Light District"(赤光の都市領域)
• 翻訳/Level 18.1
  • 翻訳/Level 18.1 (1):"A Place To Rest"(休憩所)
  • 翻訳/Level 18.1 (2):"Lucid Hell"(明晰地獄)
• 翻訳/Level 37.404:"The Frostbitten Pools”(凍てつき、壊れかけたプール)
• 翻訳/Level 389.1:"Silken Hell"(絹の地獄)

番外階層

• 翻訳/Level !
• 翻訳/Level Θ
• 翻訳/Level ∞
• 翻訳/Level Fantasy
• 翻訳/Level Fun
  • 翻訳/The Afterparty
• 翻訳/Level Maker
• 翻訳/The Crimson Prison
• 翻訳/Level Critical:"CRIMSON FAMILIARITY"(真紅色の親しみ)
• 翻訳/The Flooded City
• 翻訳/Restless Restaurant
• 翻訳/The School
• 翻訳/The Whole:｢ホワイトホール｣
• 翻訳/虚空幻想
• 翻訳/The Blue Channel
• 翻訳/Press Start:｢ゲーム開始｣
  • 翻訳/You Win!:｢君の勝ち！｣
  • 翻訳/game over:｢ゲームオーバー｣
  • 翻訳/You Cheated:｢お仕置き部屋｣
• 翻訳/Make Believe
• 翻訳/The Metro
  • 翻訳/The Dark Metro
• 翻訳/Level REDACTED:｢Downrooms(ダウンルームズ)｣
• 翻訳/The Whiteout
• 翻訳/The Body
• 翻訳/Level ☯︎

国外階層

• 翻訳/Level 2-FR:"La Tour Eiffel Inversée"(逆さまのエッフェル塔)
• 翻訳/Level 5-FR:"La Salle Blanche"(白い部屋)
• 翻訳/Level 7-FR:"Le Dédale des Métros"(地下鉄迷宮)

ジョーク階層

• 翻訳/Level YouTube
• 翻訳/Level 𝙫𝙞𝙗𝙚

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。