翻訳/You_Win!

ページ名:翻訳/You_Win!


生存難易度:クラス 生存可能
»⠀安全である。
»⠀確立されたコミュニティがある。
»⠀有害なエンティティはいない。

目次

概要

「君の勝ち!」は奇妙だが安全なレベルだ。虚無に聳えている11階建ての特異な建物であり、この階に入ると最上階のオフィスラウンジにまず行き着く。自分がどこにいるのか理解すると、安心したりストレスから解放されるだろう。君は地獄を脱出した、勝ったんだよ!

建物の下階に行くまでこの階は単なるオフィスビルである。ここにはイレブンエフェクトが掛かったフェイスリングとともに食料とアーモンドウォーターがある。そして真ん中にエレベーターが2基あり、そのうち1つはBackroomsの負数階層か亜階層に行けるエレベーターだが異常な場所には行けない。もう1つはこのレベル内の様々な階につながっている。

10階はオフィスくらいの小さなスーパーマーケットだ。ウォルマートに似ていて買い物をする人が多い。それは従業員によって運営されており、此処には整然と配置された沢山の棚に多くの魚介類、新鮮な果物や野菜など多くの物資がある。

9階は、独自の「レストラン」を経営する放浪者とフェイスリングがいる。此処にはボタンを押すだけで補充される生鮮食品と液体を備えた複数の保管庫があったのだ。食品は安全であり、リキッドペインの出現報告はない。

8階は複数の寝室で構成されている。寝室にありそうなものはすべてある。ついでに浴室とバルコニーもある。バルコニーから飛び降りるとLevel -150.1と同じようにベッドに戻って着地する。しかし非常に稀だがThe Frontroomsで最後に寝た場所に着地することもある。

7階はコンピューター室のようだ。コンピュータの電源を入れると、コンピュータにあるべきすべてのソフトがあることに気付くだろう。コンピューターに損傷を与えると自動的に修復される。原理は不明。以前Level Funに招待するポップアップが表示されていたことがあるが、エンティティ 555によってポップアップはブロックされた。

6階は放浪者やエンティティがくつろぐための暗い部屋。騒ぐのは良くないよ。騒ぐとリラックスしていた全員がエレベーターでLevel 0に叩き返しにくる。

5階は食堂だ。放浪者とエンティティは9階で食事を注文し此処に配達してもらう。此処の人々は無礼な人々との会話を拒否し、もしエスカレートした場合は5階から対象者を引き摺り出す。多くのエンティティは此処におり、特に紫グローフォークがよくカードゲームを遊んでいる光景が見られる。

4階はLevel -150のグローフォークが作ったナイトクラブである。彼らがどのようにして此処に来たかは現在不明だが、入口を見つけて他のグローフォークに伝えたという説が立てられている。ここの放浪者とエンティティは非常に親切で、放浪者に食べ物や飲み物を喜んで配る。が、騒ぎを起こそうとすると赤いグローフォークが対象を窓から放り出そうとする。

3階は所謂映画館だ。プロジェクターは「古い」映画から「新しい」映画、さらにはFrontroomsではまだ劇場放映されていないはずの映画までランダムに上映する。部屋の左には今後上映される映画を知らせるスクリーンがあり、右にはスナックエリアがある。時折エンティティや放浪者が此処で映画を見ているのを見かけるだろう。

2階はいろいろ売っているお店。この店はフェイスリングによって運営されており、9階から食べ物を手に入れて来れば無料でアイテムと交換してくれる。この店にはゲームコンソール、(安全な)パーティー用品、およびジェネリックショップで見つけられるであろうシンプルな物品が並んでいる。

1階(一番下)は人々が集い、くつろぎ、語り合うロビーである。誰も此処を運営している訳ではなく、誰も制御しておらず、ただ話し、リラックスするだけの場所。放浪者やエンティティが行動するような良くない状況が発生した場合、このレベルの居住者はすべて此処に集まり問題について話し合う。

コロニー又は前哨基地

従業員
  • 5階で人々にサービスを提供したり、2階で店を経営したりするフェイスリングと放浪者のグループ。
  • とても友好的で、喜んで取引する。
  • 敵意は容認しない。
危機管理者
  • 上記のグローフォークによって選ばれた赤いグローフォークと放浪者のグループ。
  • 通常、何者かが暴れだした様な状況を処理する。
  • 問題を起こさず、喜んで取引する人には友好的。

入口

  • 私たちのゲームに勝てば、(おそらく)君を此処に送るよ!君は報酬を獲得した!
  • ゲームオーバーを回避すると0.001%の確率で此処に導かれる。
  • Level 3999でゲームに勝ち、且つ十分な成績を収めていれば僅かに此処に辿り着く可能性がある。
  • Level 603で最も難しい難易度のオフライン ゲーミングラップトップ ゲームに勝つと此処に送られることがある。
  • Level 592試験で9点を取ると、50%の確率で此処に送られる。
  • どういうわけかLevel 1239で1時間更に超えて5分間生き残ると、此処に転移する。
  • Level 195の「ワールドπ」に行くと、此処に来れる可能性がある。
  • Level 1234のドアに入ると99%の確率で此処に送られる。

出口

  1. 4階のドアに入るとLevel -150.1になる。
  2. 1階の両開きドアを通ると稀にThe Frontroomsに通じる可能性があるが、通常はLevel 11に通じている。
  3. 何故そんなに悲しいの?君は家に帰りたい?ええと、必要に応じてLevel 3999に送れるけど行き方は教えないよ。
  4. 5階の椅子に座るとスナックルームに移動することがある。
  5. Level Funに繋がるポップアップが以前7階のコンピューターに表示されていた。が、現在はブロック済みなのでご安心を。
  6. あまり問題を起こさないで。さもなければ君を追い出すしかないかも。
  7. 珍しいピンク色のドアが現れる場合がある。このドアは約束の地への入り口であることが確認されている。
  8. もう1度行くとLevel 849のアーケードに移動する。
  9. 「またね」と書かれた看板のある1階の木製のドアはThe Hubにつながる。


この記事は "You Win!" を狩人の少女が翻訳したものです。 "You Win!" は TheAgentAnonymous が作成したものです。



特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。

シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。


最近更新されたページ

左メニュー

左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...

階層の一覧

目次1 無印通常階層2 通常階層 η3 通常階層 PL4 通常階層 IT5 通常階層 PT6 無印番外階層7 番外階層 ηThe Backrooms の階層の一覧です。亜階層については亜階層の一覧を見...

階層

階層 (level) は、 The Backrooms の内部に存在する様々な空間を分類したものである。目次1 概要2 歴史3 識別子4 関連項目概要階層 (level) は、 The Backroo...

翻訳の一覧

翻訳記事の一覧です。このウィキは改変を加えない純粋な翻訳に限り様々なルールの例外となることが定められています。この一覧は、そのような記事を集めるものです。目次1 通常階層1.1 0-991.2 100...

翻訳/虚空幻想

一──██──再び目覚めたか、「特解」は再び却下された、否、「近傍」ボース陨石、彼の窓はもう開くな──な、なんだ。──お前、謂「旧人類」か──?(無意味な微雨、損害、擡頭の時、再び「端」が現れた)x9...

翻訳/game_over

生存難易度:クラス 死の領域》多数の危険が存在する。》滞在が極めて困難。》致命的なエンティティが存在する。Game Over(ゲームオーバー)ゲームオーバー内のエンティティ555。放浪者は彼らのゲーム...

翻訳/You_Win!

生存難易度:クラス 生存可能»⠀安全である。»⠀確立されたコミュニティがある。»⠀有害なエンティティはいない。目次1 概要2 コロニー又は前哨基地2.1 従業員2.2 危機管理者3 入口4 出口概要「...

翻訳/You_Cheated

生存難易度:クラス 5e-環境»⠀安全でない。»⠀不安定である。»⠀エンティティ以外の危険が多数存在する。You Cheated(お仕置き部屋)何も弄るな目次1 概要1.1 5分1.2 10分1.3 ...

翻訳/The_Whole

「退屈だが恐ろしく、煩わしく広大な — 「The Whole」での経験は、私にとってそこにいた時間は短いにもかかわらず誰にも言えない程恐ろしい経験だった。溢れ返る物質の海...なんとしてでもでこの場所...

翻訳/The_Whiteout

Class 0 Icon.png生存難易度: クラス 0安全である。開拓が完了している。エンティティは存在しない。The Whiteout:白い闇The Whiteoutの部屋の画像だと思われるもの。...

翻訳/The_School

階層区分生存難易度1/5階層内は探索するには多少危険ではあるが、生存に必要な物資は簡単に手に入れられる。しかし、欲張って物資を集めようとするのにはリスクが伴う。実体数2/5この階層特有の実体が生息して...

翻訳/The_Metro

生存難易度:クラス 1»⠀安全である。»⠀若干不安定だ。»⠀エンティティとの遭遇可能性は最小限。The Metro(地下鉄)Metroでの唯一知られている画像。The Metroは、The Backr...

翻訳/The_Flooded_City

階層区分生存難易度3/5海洋環境が放浪者の傷害と溺死のリスクを高めている。実体数4/5この階層特有の敵対的な実体が大量に生息している。安定度0/5外見上でも構造上でもこの階層は安定している。総合危険度...

翻訳/The_Dark_Metro

生存難易度:クラス 可変»⠀安全性が変動する。»⠀非常に不安定。»⠀多様なエンティティの遭遇可能性。The Dark Metro(闇色の地下鉄)The Dark Metro唯一の既知の写真。目次1 概...

翻訳/The_Crimson_Prison

主危険タイプ:クラス 未定》エンティティの数 - ?/10》資源不足 - 7/10》環境的危険 - ?/10》脱出難易度 - ?/10》精神的危険 - 7/10真紅の監獄はThe Backrooms内...

翻訳/The_Body

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。目次1 ディール1.1 細い骨1.2 目1.3 皮膚1.4 儚い心臓1.5 完璧な純度1.6 純粋な鼓動2 概要3 入...

翻訳/The_Blue_Channel

生存難易度:クラス 3》安全でない。》不安定である。》エンティティとの遭遇可能性は低い。The Blue Channel(青い外界)ブルーチャンネルの虚空にある高層ビル群。ブルー チャンネルは、The...

翻訳/The_Afterparty

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。The Afterparty(パーティーの後)Afterparty内で非常に珍しい部屋の1つ。撮影者の所在は不明。Th...

翻訳/Restless_Restaurant

階層区分生存難易度3/5実体は時間帯が夜の間に出現し且つこのメカニズムが分かっていないということが生存難易度を引き上げる要因となっている。実体数3/5時間帯が昼の場合は実体に遭遇することはないが、夜に...