翻訳/Restless_Restaurant

ページ名:翻訳/Restless_Restaurant


階層区分

生存難易度3/5実体は時間帯が夜の間に出現し且つこのメカニズムが分かっていないということが生存難易度を引き上げる要因となっている。
実体数3/5時間帯が昼の場合は実体に遭遇することはないが、夜になると大量の実体が出没する。
安定度1/5階層特有の重力が内部に奇妙な影響を与えており、さらに非ユークリッド的なドアがこの階層にさらなる不安定さを与えている。
総合危険度2.3/5夜になると大量の実体が出没する点、階層内で見つかる食料には危険性があるという点から、階層内の長期滞在は不可能に等しい。

図1 息つけぬレストランに数多くあるダイニングルームの内の一つ。

概要

息つけぬレストランは部屋がランダムに繋がりあったレストランの集合体である。この階層は ─ 他の The Backrooms にありふれた階層と大体同じで ─ 四方向に無限に広がっている。部屋は提供される食事の階級ごとに異なった様式をしている。食事が提供されるという点では The Hotel と非常に似ている。

息つけぬレストランには「昼」と「夜」がある。約6時間の「昼」では照明が付いており、実体もそこまで確認されない。約12時間の「夜」では照明が全て消え、─ 辺りを非常口の赤黒いライトだけが照らし ─ 実体は格段に増え、全ての料理が腐り始める。

この階層では既に階層内にある時計や通信機器を除いて全ての時間を知るための手段となる道具が使えなくなる。息つけぬレストランに元からある時計や通信機器を外部から持ち出すと、永遠に動かなくなるようである。

息つけぬレストランでは長い時間をかけずに早く脱出することが求められる。

ダイニングルーム

息つけぬレストラン内のダイニングルームは大きさや装飾がそれぞれ異なっている部屋である。ダイニングルームでは物を引きつける重力の大きさも異なり、この重力はこの階層に元々存在している物のみに働く。これはダイニングルームでのみ見られる現象である。

夜が終わって新しい1日が始まる時、全てのテーブルの上にランダムな料理と料理が盛られた皿の前にお品書きが書かれたカードが「提供」される。これと共に新鮮な飲み物かカーペットフルードのどちらかも提供される。料理はいつ作られたものなのかは分かっていない。料理が「提供」される瞬間を見ようと観察し続けても、料理は必ず放浪者が目を離した隙に提供されてしまうためどのように料理が提供されるか分かっていない。料理がどこから提供されるか分かっていないことから、現在はこの階層自身が料理を提供しているものと考えられている。

テーブルの上に置かれているお品書きから推測するに、「スマイラーステーキ」なる料理が提供されることがある。本当にスマイラーを焼いたものなのかどうかは確かめられていないが、 スマイラーに関する情報が少ないことからこれは虚偽のものであると一般的に考えられている。他にも危険な実体を調理して作られたという料理が見つかっているが、どれも本当のものだとは考えられていない。

稀に、時間帯が昼にも拘らず電気が消されているダイニングルームが存在する。このダイニングルームには罠が仕掛けられているものと思われるので立ち寄ってはならない。

厨房

息つけぬレストランの厨房では、ダイニングルームよりもスマイラーと遭遇しやすい傾向にあり、内部の構造や装飾にそれぞれ差がある。厨房内には、冷凍室、冷蔵庫、オーブン、グリルなどがある。それらは不思議なことに電力やガス無しでも正常に機能している様である。

冷凍庫には様々な大きさと種類の肉が収められているが、目で認識することは出来ず、溶かして元の状態ににする事は出来ない。冷蔵庫の中には飲料水やカーペットフルード、ジュース、アルコール飲料などが入ったペットボトルや瓶が収められている。

稀に、厨房と一緒に貯蔵室が併設されて場合がある。この貯蔵室にある食べ物は腐ることはなく、食べてもほとんど問題ないものと思われいている。

スタッフルーム

息つけぬレストラン内部にはスタッフルームも存在し、現状この階層の出口が見つかっている唯一の部屋である。スタッフルームは一般的なものと同じようにレストランの従業員が休むための部屋の様である。スタッフルーム内には時々 Office Terminals が設置されていることがある。時折内部にスタッフルームの幾何学的構造に対し非ユークリッド的に歪んだドアが現れることがある。このドアが息つけぬレストランに於ける唯一の出口となっている。

コミュニティー

階層内部の現象や、時間が進むに連れて生存難易度が高くなっていく昼夜サイクルのために、この階層にはコミュニティーが存在しない。逆にこの階層にはコミュニティーが存在しないので、物資が大量に眠っている穴場の階層ということでは息つけぬレストランは評判である。

入口と出口

入口

  • The Aquarium の非常口に入ると、息つけぬレストランへ移動する。
  • Boundless Retail のフードコートの厨房で生成されるドアから、確定で息つけぬレストランへ移動することが出来る。このドアはどのようなパターンで生成されるのかは分かっていないが、このドアは Boundless Retail を長期間探索すればするほど生成されやすくなるということが分かっている。

上二つの方法で息つけぬレストランのスタッフルームへ移動することができるが、息つけぬレストランに完全に入ってしまうと、放浪者が入ってきたドアは消滅してしまう。

出口

  1. スタッフルーム内のドアから、Paranoia Museum へ移動する。
  2. 時折生成される階段から、The Basement へ移動する。
  3. お風呂の記号が書かれたドアを押すと、Padlock Passwaysへ移動する。

この記事は "Restless Restaurant" (Liminal Archives) をにわとりさんが翻訳したものです。 "Restless Restaurant" (Liminal Archives) は snailAtSea が制作したものです。



特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。

シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。


最近更新されたページ

左メニュー

左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...

階層の一覧

目次1 無印通常階層2 通常階層 η3 通常階層 PL4 通常階層 IT5 通常階層 PT6 無印番外階層7 番外階層 ηThe Backrooms の階層の一覧です。亜階層については亜階層の一覧を見...

階層

階層 (level) は、 The Backrooms の内部に存在する様々な空間を分類したものである。目次1 概要2 歴史3 識別子4 関連項目概要階層 (level) は、 The Backroo...

翻訳の一覧

翻訳記事の一覧です。このウィキは改変を加えない純粋な翻訳に限り様々なルールの例外となることが定められています。この一覧は、そのような記事を集めるものです。目次1 通常階層1.1 0-991.2 100...

翻訳/虚空幻想

一──██──再び目覚めたか、「特解」は再び却下された、否、「近傍」ボース陨石、彼の窓はもう開くな──な、なんだ。──お前、謂「旧人類」か──?(無意味な微雨、損害、擡頭の時、再び「端」が現れた)x9...

翻訳/game_over

生存難易度:クラス 死の領域》多数の危険が存在する。》滞在が極めて困難。》致命的なエンティティが存在する。Game Over(ゲームオーバー)ゲームオーバー内のエンティティ555。放浪者は彼らのゲーム...

翻訳/You_Win!

生存難易度:クラス 生存可能»⠀安全である。»⠀確立されたコミュニティがある。»⠀有害なエンティティはいない。目次1 概要2 コロニー又は前哨基地2.1 従業員2.2 危機管理者3 入口4 出口概要「...

翻訳/You_Cheated

生存難易度:クラス 5e-環境»⠀安全でない。»⠀不安定である。»⠀エンティティ以外の危険が多数存在する。You Cheated(お仕置き部屋)何も弄るな目次1 概要1.1 5分1.2 10分1.3 ...

翻訳/The_Whole

「退屈だが恐ろしく、煩わしく広大な — 「The Whole」での経験は、私にとってそこにいた時間は短いにもかかわらず誰にも言えない程恐ろしい経験だった。溢れ返る物質の海...なんとしてでもでこの場所...

翻訳/The_Whiteout

Class 0 Icon.png生存難易度: クラス 0安全である。開拓が完了している。エンティティは存在しない。The Whiteout:白い闇The Whiteoutの部屋の画像だと思われるもの。...

翻訳/The_School

階層区分生存難易度1/5階層内は探索するには多少危険ではあるが、生存に必要な物資は簡単に手に入れられる。しかし、欲張って物資を集めようとするのにはリスクが伴う。実体数2/5この階層特有の実体が生息して...

翻訳/The_Metro

生存難易度:クラス 1»⠀安全である。»⠀若干不安定だ。»⠀エンティティとの遭遇可能性は最小限。The Metro(地下鉄)Metroでの唯一知られている画像。The Metroは、The Backr...

翻訳/The_Flooded_City

階層区分生存難易度3/5海洋環境が放浪者の傷害と溺死のリスクを高めている。実体数4/5この階層特有の敵対的な実体が大量に生息している。安定度0/5外見上でも構造上でもこの階層は安定している。総合危険度...

翻訳/The_Dark_Metro

生存難易度:クラス 可変»⠀安全性が変動する。»⠀非常に不安定。»⠀多様なエンティティの遭遇可能性。The Dark Metro(闇色の地下鉄)The Dark Metro唯一の既知の写真。目次1 概...

翻訳/The_Crimson_Prison

主危険タイプ:クラス 未定》エンティティの数 - ?/10》資源不足 - 7/10》環境的危険 - ?/10》脱出難易度 - ?/10》精神的危険 - 7/10真紅の監獄はThe Backrooms内...

翻訳/The_Body

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。目次1 ディール1.1 細い骨1.2 目1.3 皮膚1.4 儚い心臓1.5 完璧な純度1.6 純粋な鼓動2 概要3 入...

翻訳/The_Blue_Channel

生存難易度:クラス 3》安全でない。》不安定である。》エンティティとの遭遇可能性は低い。The Blue Channel(青い外界)ブルーチャンネルの虚空にある高層ビル群。ブルー チャンネルは、The...

翻訳/The_Afterparty

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。The Afterparty(パーティーの後)Afterparty内で非常に珍しい部屋の1つ。撮影者の所在は不明。Th...

翻訳/Restless_Restaurant

階層区分生存難易度3/5実体は時間帯が夜の間に出現し且つこのメカニズムが分かっていないということが生存難易度を引き上げる要因となっている。実体数3/5時間帯が昼の場合は実体に遭遇することはないが、夜に...