翻訳/Level_888

コンテンツ警告

この記事には、気分を害する可能性のあるコンテンツ、テーマ、および単語が含まれています。 次のことに敏感な場合は、読む前に注意してください。

肉体的および精神的外傷/虐待と暴行/動物虐待/自己飢餓

生存難易度:クラス 死の領域

》滞在自体が極めて困難。

》エンティティが持続的生態系を成している。

》乗り越え難い認知障害的危険が存在する。

Level 888:"Inocentia"(無知の罪)

穏やかな天候の時に撮影された写真。

Level 888は、The Backroomsの888番目の階層である。それは丘の中腹に囲まれた不毛の森からなる広大な極寒の地であり、いくつかの固有のエンティティが持続的生態系を成している。どれも人間の精神を弄ってレベル内に閉じ込めることに長けており、これらのエンティティによって引き起こされる影響を軽減する方法は現在知られていない。

概要

Level 888で最も探索されているエリアは、枯れ果てた落葉樹と低木で形成された不毛の森である。ここの温度は最低で-34°C(-29.2°F)、最高でも-5°C(23°F)と測定されている。昼夜のサイクルは40時間のうちそれぞれ20時間で切り替わり、季節の変化は皆無だ。雪の様に振る舞う白いものは雪に似てはいるが、その実は結晶性シリカが濃縮された珪藻土の一種である。十分に細かくなるとこの塵は雲を形成し、空気中に垂れ下がることもある。なおレベル内は上記の塵と、硫酸、水、および微量の未知の化合物で構成される常に満ちる霧によってあまり視界がよくない。ゆえにこのレベル内では防護服を着用し、できる限り良質な呼吸装置を利用したほうがよい。

森の端を越えた探査チームは、この森の広さが約1,400km(~850マイル)であると推測した。その先には一連のなだらかな丘陵と平原が存在し、レベル全体の広さは不明のままである。結晶性シリカの塵の堆積が大きく風が強いため、ここを横断するのは特に危険だ。この森の外側に足を踏み入れた放浪者は何か目立つものを見つける前に死んだか、レベルを脱出した。ちなみに理由は不明だがLevel 888で発見された人間の遺体は、いずれの段階でもレッチ化の兆候を示していない。

エンティティ

サイフォナップ

栄養失調の子供サイフォナップ。

解剖学的にノミに似た半透明の昆虫であり、通常は体長20cm(7.8インチ) まで成長し最大跳躍距離は約12m(~40 フィート)である。足の棘はフックの様に機能し、様々な表面をしっかりとつかむのに役立つ。彼らは普段分厚い白い塵の積もった地域に潜り、獲物を待ち構えることが知られている。その口から分泌される麻痺剤により、噛みつきは殆ど痛みを与えない。

サイフォナップは最初の一噛みで獲物に麻痺剤を注入し、すると獲物の精神状態に急速に圧倒的な絶望感、現実感の喪失、自尊心の低下、最も近い「快適さ」の源、つまり他の存在と交流したいという欲求を与える。これらの効果は更にサイフォナップの麻痺剤が投与されない限りは2時間後に消える。また熱源の近くに集まる習性があり、獲物に即座に致命的なダメージを与えることを避ける傾向がある。

ブルードウィーバー

地図探索メンバーによるスケッチ。

肥大化した青白い人型生物であり、高さは4.3 m(14フィート)、顔からぶら下がっている巻きひげの束が他の特徴を隠している。彼らの脚はその肥大した体に比べて明らかに細く、故に移動がろくにできない。ブルードウィーバーはサイフォナップと共生関係を築いており、サイフォナップが自分の背中に浅い穴を掘って巣を作ることを許している。そしてサイフォナップは時折獲物を探しに出かけ、脆弱状態の獲物を巣に導く。

自分の手の届く範囲に生物が入るとブルードウィーバーはそれをつかみ、しっかりとホールドして逃げられないようにする。次に巻きひげを獲物の上に垂らし、獲物の頭を噛む。そしてゆっくりと記憶を食べ始める。特に若い生物の記憶をブルードウィーバーは好むようであり、状況証拠いわくストレスやトラウマの記憶は特に"ごちそう"になっていると考えられている。

食料源を可能な限り長く生かしておくためにブルードウィーバーは犠牲者の喉またはへそに特殊なチューブを挿入し、20時間ごとに紫色のスラリーを送り出す。ブルードウィーバーはその性質上人間の記憶を好んで食い、知性レベルが低いものは何であってもすぐに捨て、巣に人間を攻撃するように命じる傾向がある。

シュラウドストーカー

逃げるシュラウドストーカーの写真を撮影しようとした結果。

複数の腕を持ち、頭全体が垂直に二分かれしている蛭のような生物。目撃証言によると体長は約3m(9.8フィート)らしい。姿の撮影はシュラウドストーカーが驚いた際の反射反応と思われる異常な光の筋が全体の姿形を判別化しづらくするため、困難であることが確認済みである。この光は不確定な時間、死後も継続する。

対地速度は10m/s(22mi/h)と推定されているがシュラウドストーカーは自ら獲物を狩ることはなく、代わりにサイフォナプスから盗むか、ブルードウィーバーが獲物を捨てるのを待っている。これらが彼らの最も好む方法だが、または眠っている人間をよく狙う傾向がある。いずれにせよ、彼らは自分の付属肢をアンカーポイントとして巨大な力で孤立した場所に獲物を引きずり込み、一連の甲高い発声を始める。これらは既存の言語に根ざしていないという事実にもかかわらず、他の捕食者を抑止し、獲物を沈静化させる。

そうした後シュラウドストーカーは通常、骨を折ったり、尻尾で鈍的外傷を負わせたりして、重傷を負わせにくる。シュラウドストーカーは獲物の痛みが誘発する叫びや恐怖を餌とするため、何度も痛めつけてから治すのを繰り返す。怪我を目に見えないようにすることが妙にうまく、殆どの場合骨が綺麗に折れ、痣にもならない。そして痛みへの反応が鈍くなったと見たら、獲物を捨てる。

アミカ

ずんぐりした二足歩行の哺乳動物で、多数の奇形がある。見た目的には毛のない犬に似ている。他のエンティティは人間を狩らない場合は主な食料源として彼らを食っている。残りが逆流する前に小さな器官を通して栄養素を吸収するという非常にか弱い消化器系を持ち、他の生物の副産物や死体で生きている。この事情と他無数の健康障害ゆえに、寿命はおよそ10日から20日程度しかない。

アミカは自分より格上の存在と接触すると、即座に絶対的な忠誠を捧げる。それが人間であれエンティティであれ、残りの寿命の間相手を全力で守ろうとする。ただアミカ自身はあまり危害に対して耐性もなく寿命も短いため、割とすぐに死んでしまう。

外的要因によるものであれ、寿命によるものであれ、アミカが死ぬと忠誠を捧げられた相手は数週間続く悲しみの状態に陥る。ただこれはエンティティだと動きが僅かに鈍くなるだけだ。一方、人間はしばしば緊張病に近い鬱病になり、食事も喉を通らなくなる。最悪、脱水症か飢餓により死に至る程だ。アミカと絆を結んでいる人は既にLevel 888を出ていても、これらの影響を受けるリスクがある。なお軽く走る程度で簡単に振り切れるため、アミカとの遭遇の回避はかなり簡単である。

外側の何か

森の外の土地で唯一観察されたエンティティ。目撃した放浪者も殆どおらず、外見に関するすべての報告も大きく異なる。報告は次のとおりだ。

• 手足、胴体、目、口などの数は、無から数十万に及ぶ。
• 大きさは「超高層ビルより少し小さい」「大きくて広い山」「無限に空に伸びている」「私と同じ」「実際に居たのでサイズがない」などと表現されている。
• 肌は「うろこ状」、「水のようだが虚無より暗い」、「絹のシーツのように滑らか」、「かなり普通だと思う」、「まるでノアの箱舟全体が一つになったかのよう」と表現されている。
• 動きは「非常に激しい」「母より優しい」「見えない飛行機の様」「自分と歩調が同じぐらい」「紛れもなく陶酔的」と表現されている。

唯一共通点は、目撃者が軽蔑的な言葉を使って説明したことがないことだ。実際、彼らはそれについて少しでも否定的に話すことを拒否している。このエンティティと会話しようとしたり、長時間直接見たりした人間は以下の様な性格変化を起こしている。

• 共感性の高まり。
• 平均以上の社交性と外向的な態度。
• 見知らぬ人すら含めた出会った人を信頼する意欲。
• 会った人を抱きしめたいという衝動。

収集された最新の証言に基づくと、この外側の存在がLevel 888の動物相の始祖として存在している可能性がある。他の矛盾した情報と同様、決定的な証拠が得られるまで推測と見なされるべきだが。

基地、前哨基地、又はコミュニティ

このレベルには既知の基地、前哨基地、コミュニティはない。

入口

次のレベル内で精神的苦痛を負うと、Level 888に外れ落ちる可能性がある。

• Level -4
• Level 14
• Level 39
• Level 47
• Level 65
• Level 129
• Level 135
• Level 240
• Level 494
• Level 797
• Megaflora
• Crimson Forest
• The Forgotten Forest

出口

Level 888から出る方法は2つだけ確認されている。

1. ブルードウィーバーかシュラウドストーカーを殺すとLevel 63に外れ落ちる可能性がある。確実ではないが殺した後5時間以内にその肉を食うと可能性が大幅に高まる。

• 外側の存在と接触すると最終的には別の場所に飛ばされる。これ自体非常に稀なのだが、これまでのところLevel 11かLevel 974への転移が確認済みである。

インタビューログ 888-1

インタビュアー:サイモン・エヴァンスフィールド博士インタビュー対象:アヴァ・アリス

<ログ開始>エヴァンスフィールド:まず、このインタビューに同意していただきありがとうございます。アリス:お礼は要りません。そして、お会いできて光栄です。私はアヴァと申します。エヴァンスフィールド:[笑い声]私はサイモンです。あなたは非常に礼儀正しいですね。アリス：場合によります。以前よりもそうなったのは確かかもしれません。でも、正直そんなに変わった気がしない……あれと出会ってから。エヴァンスフィールド:外側の存在のことを言っているのですね。アリス：あなたはあれをそう呼んでるのですか？エヴァンスフィールド:具体的に情報を纏められるまでですね。いわば保留中です。とりあえずはここではその呼び方で。アリス:[くすくす笑う]エヴァンスフィールド:あのレベルから誰かが戻ってくることは滅多にないことを了解しておいて欲しい。あなたが齎す情報が、将来の世代に大きな利益をもたらすかもしれません。アリス：ゆえに私はここにいます。私はそう考えるのが好きですね。エヴァンスフィールド:すばらしい。さて、そのエンティティについて何か覚えていることはありますか？特徴的なものは？アリス:ちょうど何かを造っていたのです。エヴァンスフィールド:それでどうしたのですか？アリス:私たちがそれを見た時、それは何かを形成している最中でした!それは自分の体を引き裂き、肉片を大きくて太った男たちに練り込んでいた。それからその足を剥ぎ取り、残り物から犬を形作っていた。そして静脈はヘビになっていました。それとも...動脈だったっけな？解剖学は得意ではないのですよね...ええと、それの血は小さくて不気味な這うものに変わった。そして全て終わった後、それは自分の骨を風に飛ばした。たとえばあなたが灰でやるように。エヴァンスフィールド:その…[沈黙。]エヴァンスフィールド:なぜそれがそんなことをしたと思いますか?アリス:面白いことですが、私はそれに理由を尋ねました。それは、いつかは変わるかもしれないが今はこうでなければならないと私に言いました。そして…それはその事実について満足していないようでした。その後はもう詮索はできないなと感じました。エヴァンスフィールド:他に何か聞きましたか？アリス:いや、その時間がありませんでした。リンは調子が悪かったし...私は彼に出口があるかどうかを尋ね、そして彼は私たちを出口に連れて行くと言いました。そして私たちはここに辿り着いたのです。エヴァンスフィールド:なるほど。大変かもしれませんがアヴァ、それ以来…あなたの精神状態は…アリス:ハグしましょうか、サイモン?エヴァンスフィールド:ええ- アヴァ、それは正確には-アリス:[椅子を揺り落とす。]両方:[ざわめく。]エヴァンスフィールド:[咳払い]ありがとう、アヴァ。アリス：問題ありません！エヴァンスフィールド:昔、あなたと同じような娘がいました。アリス:私はあなたがしたように感じましたが。エヴァンスフィールド:ええと、私は…今のところ、話すことはそれで全てだと思います。<ログ終了>

インタビューログ 888-2

インタビュアー:サイモン・エヴァンスフィールド博士インタビュー対象:リン・オダグラウ

<ログ開始>エヴァンスフィールド:どうぞ、お座りください。ご協力いただきありがとうございます。オダグラウ:私に感謝しないでください。私は来たくなかった。アヴァはそうではないと私に確信させましたけど。エヴァンスフィールド:では、彼女によろしくお伝えしなければなりませんね。あなたの名前は？オダグラウ:リン。そんなこと、もうわかってるはずですよね？エヴァンスフィールド:そして、アヴァとの関係は…?オダグラウ:すみません？これは何が起こったのかについてではないのですか？エヴァンスフィールド:これはあくまで記録用の形式です。怒らせてしまったなら、すみません。オダグラウ:[ため息]彼女は私にとって妹のようなものです。出会ってからずっとそうです。エヴァンスフィールド:おそらくBackroomsで？オダグラウ:さあ、どう思います?エヴァンスフィールド:うーん…つまり、あなたは一緒に旅をしていたということですね、その前に-オダグラウ:ええ。ええ。正確な理由はわかりませんが、あの地獄に落ちたのは私のせいだと思います。フェイスマスクを持っていて幸運でした。私はほとんどの機器をアヴァに渡しました。あのクソ虫が私たちの背後に来たときも彼女を守りました。彼女がしばらく私に声をかけていたのを覚えています。それから…説明するのは難しいです。エヴァンスフィールド:急ぐ必要はありませんよ。オダグラウ:まるで家に連れ戻されたかのようでした。私は母に会い、彼女の料理の匂いがした。 そして彼女の手を感じた。バックポーチから風鈴が聞こえ、時々、それは揺らいでいた。ただ…かすんでいるこの空白があったのです。それについて考える余裕ができるまで、それを感じていませんでした。でも、今ならはっきりとわかります。エヴァンスフィールド:で、それは?オダグラウ:父のことは覚えていません。エヴァンスフィールド:すみません…それは申し訳ない。オダグラウ:ええ。誰でもそう答えるでしょう。結局のところ、それは私から何か重要なものを奪ったのです。それでも私自身はどのように感じているのかがわかりません。ある種の辺境に閉じ込められているような...他の何かまで取られる前に助けられたという明るい面を見るべきなんでしょうね。エヴァンスフィールド:確かクイックマッチチームでしたっけ?チーム「リアム」？既に彼らの報告は受けています。オダグラウ:だったに違いない。私の中には、彼らの階級とファイルよりも多くのことがありました。彼らがやったのはその怪物を怒らせることだけだったけれど、他の人たちと合流した時には既にアヴァは救助されていました。神に感謝します。私たちは手術され、呼吸装置が与えられました。 私の肺は炎症を起こしていましたが、少なくとも悪化はしませんでした。ある日目が覚めるまで私たちは彼らと一緒にいたはずが、彼らはちょうど…消えていました。エヴァンスフィールド:通信いわく私たちは、良い予測をしていません。彼らはKIAとして提出されています。オダグラウ:あぁ...その後、私たちは前進して身を低くしようとしました。その場所で何かを引き受けることができるクソな方法はありませんでしたが。まったくばかげた運で森の端に辿り着けました。そして私たちは二人とも、後戻りはできないと判断しました。エヴァンズフィールド:平原にはどれくらい入ったのですか？オダグラウ:わかりません。そこまでは深入りしてないと思います。その時点で私は衰弱し錯乱していて、私の腹に巻かれた包帯から血がしみ出し続けました。それが唯一の暖かさだったのを覚えています。そしたら……アヴァが止まった。そして、私はそれが前にいるのを見ました。エヴァンスフィールド:確認のために、目を離さなかったのですか?オダグラウ:できませんでした。彼は…彼は私には多すぎました。それでおしまい。エヴァンスフィールド:では、アヴァだけが苦しんでいるということですね。オダグラウ:そう言わないで。決してそう呼ばないでください。エヴァンスフィールド:申し訳ありませんが、私はそうとは思いません…非常に危険なはずです。彼女は明るい女の子ですが、そもそもエンティティを脅威として認識していないなら、その危険は跳ね上がります。オダグラウ:いいえ。エヴァンスフィールド:何故？オダグラウ:あなたは間違っています。確かに少し難しくはありますが、彼女は彼らに向かって走って行ってはならないことを知っています。とにかく、今はLevel 11にいます。ここではエンティティについて心配する必要はありません。いや...結局のところ、そうではないのです。それは…神…エヴァンスフィールド:リン？オダグラウ:人です。人は危険です。[沈黙。]オダグラウ:私は…私は失敗者です。私もできなかった…エヴァンスフィールド:大丈夫です。テープを停止しました。以上で終了とします。<ログ終了>

この記事はLevel 888(wikidot)を狩人の少女が翻訳したものです。Level 888(wikidot)はsnailjail様が作成したものです。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。