翻訳/Level_73_(1)

生存難易度:クラス 1

》安全である

》安定している

》エンティティの遭遇頻度は僅か

Level 73:"The Welcome Plaza"(ウェルカムプラザ)

ウェルカムプラザの写真。

Level 73 は、The Backroomsの73番目の階層である。

概要

Level 73は90年代にあったような一見終わりのないショッピングモールで構成されており、1フロアしかない。デパート、衣料品店、ジュエリー、アクセサリー、薬局、テクノロジーと電子機器、レストラン、ラウンジ、サービスとオフィス、そして専門店に至るまでさまざまな店舗がある。

レストラン内では腐ったと思われる食品を発見することができるが、通常は食べても中毒や有害な副作用が起きることはない。ただ絶対食べても大丈夫というわけではないため、疑わしい食品は避けた方が良い。レベル内をさらに進むとループに陥り、以前とは異なる様子を呈するが一見同じ場所に行き着く。

レベル全体は水色の色合いが強い。メインのデザインはスタイリッシュな階段、植物、小さなベンチからなる家具で構成されている。ロビーのセクションは広場として知られており、その目立つ構造で有名な地域である。この場所は蛍光灯と換気によって電力が供給され、スピーカーからオーケストラ音楽が響き渡っている。ただし蛍光灯の光がブレたり、スピーカーの音が時折バグったりする。

このレベル内では木箱が現れる可能性があり、中身はアーモンドウォーター、包帯、木製の野球バット、保護用の厚手の服である。またこれらの木箱は、レベル内の衣料品店やデパートでよく見つかる。

エンティティ

フェイスリング

レベル内で何気なく歩いたり、店で働いたりしている。ただし、子供のフェイスリングの目撃情報はない。

広場の守護者

守護者の目撃を示す写真。

この実体は、空中を自由に浮遊する真っ白に輝く人型の姿をしている。性別はなく、放浪者とはコミュニケーションをしない。とはいえ、自分は階層の管理人であり、幸運を象徴する精霊であると主張している。明確な写真が1枚しかないことからも分かるように、この実体に遭遇する確率は奇跡に近い。正式な名前はないが、｢広場の守護者｣または｢番人｣と呼ばれることを好んでいる。

実体は喉の渇きや空腹を満たし、傷を癒すなど、困っている人々を助けてくれる。しかし公平さのため、半分の時間は呼ばれないことを望んでいる。精霊のニックネームを口にすると、幸運を得られる可能性は徐々に減っていく。

実体を出口から別の階層に誘導しようとすると、その実体は階層から出ることはできないと主張し拒否する。

コロニー又は前哨基地

ファンシーサーヴァント

• フェイスリングによって、放浪者に飲み物を提供するために作られた。
• カフェに住んでおり、人々を歓迎する。
• 食べ物を提供するが、中でもかなりのコーヒーと紅茶を提供する。彼らは客が望む限り、コーヒーと紅茶を好きなだけ提供してくれる。
• 誰とも取引はしない。
• 2004年3月に設立された。

庭師

• 植物の世話をするフェイスリングによって形成されたコミュニティ。
• とてもフレンドリーで、取引してくれる。

警備員

• フェイスリングによって集められたコミュニティ。
• 彼らの唯一の目標は階層内にいる全員が安全であることを確認することであり、この階層に関する情報を提供してくれる。
• 彼らは取引を受け付けていない。
• 彼らも2004年3月に結成された。

入口

• 木製の床に座って「ようこそ」と言うと、16% の確率でここに辿り着く。
• Level 4の非常口は、予期せずここに繋がる可能性がある。
• 黄色またはベージュ色の、上に73というラベルの付いた破損したエレベーターに入るとこのレベルに到達する。これらのエレベーターはBackroomsのどのレベルにも有り得るもので、エンティティもそこそこいるが最初の20階層あたりでよく見つかる。
• Level 11で73という名前のモールを見つけてそこに入ると、ここに繋がる。
• Level 72の現代的な庭の土壌に外れ落ちる。
• Level 50の拷問のような部屋から脱出する。
• Level 5のティール、ホワイト、イエロー、グリーンのストライプで着色されたエスカレーターに乗ると、このレベルに来れる。
• Level 4999にある「Malla Halla」というタイトルのアーケードマシンに外れ落ちるとここに落ちる。
• Level 11、Level 9、またはLevel 67で外れ落ちると、非常に低い確率でこのレベルに繋がる。
• Level 2787で3日間生き延びると、ここに転移する。

出口

1. スタッフ用のドアに入ると、Level 77、または運が悪い場合は稀にLevel 219に移動する。
2. 濡れた床でうっかり滑ると、床をすり抜けてLevel 7に落ちる。
3. 食中毒または吐き気を引き起こす可能性のある腐ったと思われる食品をレストランで食べると、Level 96に移動する。これを試みない方が良い。
4. エレベーターに乗ると稀に、突然Level 45に移動することがある。
5. レベル内のベンチで寝ると、約10%の確率でLevel 39に移動する。
6. レベルの入口/出口の位置を特定すると、Level 11に到達する。ただし、Level 11 から来ていない場合はこの現象の発生は稀になる。
7. 通気孔を這うと、通気孔の迷路に入る可能性が高くなる。
8. ATMのテンキーで数字の0を押してからEnterキーを押すと、Level 0に移動する。
9. 落ち込んでいると、このレベルとそっくりなLevel -20に切り替わる。
10. 土手の上に座ると、0.00034%の確率でLevel -36に外れ落ちる。

この記事は "Level 73" を狩人の少女が翻訳したものです。 "Level 73" は YourImpendingDoom が作成したものです。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。