左メニュー
左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...
Image6Moon.png
こんにちはベイビー!
彼は私の頬にキスをした。
私はあなたを愛してる。階下から何かを持ってきたの。
彼は表紙に大きな丸い月が描かれたダークブルーの本を持ってる。大好きな絵本。
あなたは笑ってる!持ってきたのは合ってたみたい!読んでもらいたい?
もちろん、私はうなずいた。彼は見返りに微笑んだ。
お気に入りのページ。
...
不意な理由で落ち込み、恐怖が胸をいっぱいにし、目を見開いた。
月で会いましょう、最愛の人。待っているよ。
なに — 何が起きているの?
あなた、ごめんなさい。私は行かなければならない。
いやだ、待って — お願いだから...
魔法図書館のアパート
どうして行ってしまったの?
…
あなたは私に何も言ってくれなかった。
あなたがいなくてとても寂しい。
私はただ—
理由を教えて欲しかった。
それはあなたの仕事に関わるもの?
私はあなたを信じていた。
知ってるから。
あなたが去った後、私は待っていた。しばらくしたら戻ってくるかもしれないと思ったから。
もう数年経つ。あなたがいなくて寂しい。
昨夜、荷物をまとめた。私が頑張るのが嫌なのはわかってるけど、もうここにはいられない。あなたがいないこの場所は、…非常に静かだった。
皮肉なことに、私はあまりにも長い間は待っていられなかった。
あなたはそれを笑ったでしょう。
あなたが私に残したメモ、そこには私が大好きな絵本から一節が引用されてた。
あなたが去って以来、それは読んでない。あなたが私に読んでくれる時じゃないと嫌だから。
あなたが選んだ一節は私のお気に入りだったけど、今は少し違う。
こうあった:
数日前にバッグを用意した。大きいけど、何も残したくなかった。ここに戻ってくるとは思えなかったから。
あなたは眼鏡を置き忘れていった。急いでたのかな?必要だったろうに。
私は用意したものを身につけた。
Image2Moon.png
窓の外と雲の上へ
私は家を出た。そうすべきでないとあなたが言ったのは知ってるけれど、そうした。
ここの雲…
…柔らかい。
あなたを思い出す…
…私はおそらくここで永遠に眠ることができたでしょう。
しかし、私は行かなきゃいけない。
あそこで待ってる?
あなたは来て欲しがってるのかな?
まだ…
考えたくないなぁ。
ここには動物がいる。
見たことのないものも。
うさぎも、たくさんいる。
うさぎが一番好きだって言ったことあったかな?
思い出せない、今でも。
私は思う — 今はいつものように良い時期。
うさぎが好き!
うーん…
私は…
私もあなたのように笑えたらいいのに。
声に出して、愛してるって言えたらよかったのに。
あなたはそれを知ってた。
私はあなたがしたことを知ってる。
滝がある。
星みたい…
水が地面に流れるとキラキラと弾けていく。
ここは地上じゃなく、たぶん雲。
ここを歩いたのかな?
あなたは去ったとき、私のことを考えてたのかな?
…
私もすぐに行くね。
頂上までもう1つ丘を登ると、旅の次の道。
私はすぐにそこに行くと約束する。
約束するよ。
思い出せない場所
あなたはいつも多くのことを背負っていた。
あなたの仕事、あなたはそれについて私にあまり話してくれなかったけど、私は最終的に理解した。
…亡くなった人の記録をとるよね?
憂鬱な仕事に聞こえる。
でもあなたは決して悲しまなかった…
どうやって気持ちを保っていたのだろう?何人の人が亡くなったかを見て、階下に保管していたすべての本とバインダーにそれらを記録してた。
その一部を私に運ばせて…
私は不平があるわけじゃない。
…あなたは私を救ってくれた。
回復するのに何年もかかった。
あなたはずっと私の傍に居てくれた。
声が元に戻ることはなかった。
あなたが私の話を聞いたのは、私が助けを求めて叫んでいたときだけだったと思う。
あなたはそこにいるかな?
下から月を見てるけど、
あなたが見えない...。
私はその滝で寝た。
せせらぎの水は落ち着いていて、私が眠っている間に何匹かのウサギが私の匂いを嗅いだと思う。
あなたがいないと、眠ることもとても寂しい。
また歩き始めなきゃ。
橋を見つけた!ちょっとガタガタだけど何とかなる……向こう側が見えない…
…しかし、これは正しい道のように思う。
田畑
見渡す限りの麦畑。
終わりがないみたい。
遠くに風車が見える。
上から何か出てくるけど、遠すぎて何だか分からない。
バックパックは重く感じるけど、下ろすことはできない。まだ。
イナゴがいたるところに…
彼らは星のように見える…
ここはどこ?
ここで何かを思い出すのは難しい。
私はあなたの顔のことを考えてる。
あなたを失ったと思うと辛い…
お久しぶりですね。
すべての思い出が薄れ、
それらは茶色と灰色になり、カビとほこりの色になっても、
あなたはまだ私と一緒にいたのだろうか?
アガピート
ベイビー…
私を覚えてる?
一緒に過ごしたすべてを忘れちゃったかな?
なぜ私をおいてけぼりにしたの?
教えて。
私は自分自身にその質問をするのをやめられない。
私のせいだったのかな?
私が私たちを引き離したのかな?
多分…
もし私があなたを見つけたら、理由を教えてくれる?
きっとあなたは言ってくれる—
私はそれをめちゃくちゃにしなかったこと。
あなたがまだ私を愛していること。
これから風車に行くね。
また後で。
Image4Moon.png
風車。
私は…
怒ってる?
私は…
悲しい?
私はどのように感じるべき?
私は今までを知ってる? または— または—
私は決して知り得ない?
私は—
私は自分自身に同じ質問をし続ける。
どうして行ってしまったの?
私のせいだった?
どこにいても、まだ私のことを考えてくれてるのかな?
…
仮に
結局、それは問題ではないのかも。
風車は静か。
今気づいた…
今、私は再びあなたの近くにいる。
わたしは…
怖かった。
恐怖を感じた。
あなたの。
私がそうではない—あなたは決して私を傷つけなかった。
しかし-
仮に…
…
私は…
私はそれを言うことはできない。
もうすぐ風車の頂上。
後戻りするには行き過ぎた。
私は見た。
風車のてっぺんに現れて、天に向かって伸びている。
はしご。
月に行く。
月へのはしご
3日。
登ってきた。
理由すらもう分からなくなった。
手が痺れ、血が出ている。
とても寒い。
いつか…
あなたが私を見つけたとき…
私は…
弱くて死ぬ…
…
今思うと――
回復するのにそれほど時間はかからなかった…
…
あなたは私を階下に行かせなかった。
それがあなたが去った理由?
その理由を今でも自問自答している。
私は答えを期待してはない。
あなたに会えるとも思ってない。
しかし…
行く必要がある…
知るために…
あなたが私をここに導いた理由を知らなきゃいけない。
あなたの最後の…
愛?
残酷?
なぜ私をここに導いたのだろう?
私は決して答えを得るつもりはないよね?
…
私はそれでも大丈夫。
荷物が重く感じる。
しかし
恐怖を感じた。
私はあなたを手放すこととあなたを近くに保つことの両方が怖い。
かなり皮肉ですね。
もし — もし私があなたに会えたら…
すべての後。
私はおそらくあなたを連れ戻すでしょう。
なぜなら…
その方が痛みが少ないから。
私はあなたの顔をもう一度見たいだけなの。
あなたのこげ茶色の目とごま塩の髪。
あなたが恋しい。
何よりも私はただ
恋しい。
もう二度と会えないことは心の底でわかっている。
分かってるの。
恐ろしい意味で、その慰めがある。
バックパックは大きすぎて持ち運べない。
私は…
手放したくない。
しかし
行く必要がある。
痛くても。
私はそれが私の下の星に落ちるのを見た。
私は殆どそこにいた。
…
Image6Moon.png
私は星に行った、そしてあなたはそこにいなかった。
これは…
美しい…
ここには他に誰もいない…
わからない…
まさに…私が期待していたものは…
…
何かのお祝い?
それとも…サプライズ?ご褒美?
でも今…
私はただ…痛い。
痛みがある…
頭の片隅に…
消えない…
しかし、うーん…
疲れすぎて…何もできないや。
ものすごいエネルギーを使った…
到達に…
何か…
価値があったかって?
わからない。
わからないことが多くて…
しかし…
美しい…
だから楽しめると思う…
せめてしばらく…
つづきを読む?
この記事はLevel 619(wikidot)を狩人の少女が翻訳したものです。Level 619(wikidot)はPandaShark71004様が作成したものです。
シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。
左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...
目次1 無印通常階層2 通常階層 η3 通常階層 PL4 通常階層 IT5 通常階層 PT6 無印番外階層7 番外階層 ηThe Backrooms の階層の一覧です。亜階層については亜階層の一覧を見...
階層 (level) は、 The Backrooms の内部に存在する様々な空間を分類したものである。目次1 概要2 歴史3 識別子4 関連項目概要階層 (level) は、 The Backroo...
目次1 0 η2 1 η から 9 η まで3 10 η から 99 η まで4 100 η から 999 η まで4.1 100 η から 199 η まで4.2 200 η から 299 η まで...
翻訳記事の一覧です。このウィキは改変を加えない純粋な翻訳に限り様々なルールの例外となることが定められています。この一覧は、そのような記事を集めるものです。目次1 通常階層1.1 0-991.2 100...
一──██──再び目覚めたか、「特解」は再び却下された、否、「近傍」ボース陨石、彼の窓はもう開くな──な、なんだ。──お前、謂「旧人類」か──?(無意味な微雨、損害、擡頭の時、再び「端」が現れた)x9...
生存難易度:クラス 死の領域》多数の危険が存在する。》滞在が極めて困難。》致命的なエンティティが存在する。Game Over(ゲームオーバー)ゲームオーバー内のエンティティ555。放浪者は彼らのゲーム...
生存難易度:クラス 生存可能»⠀安全である。»⠀確立されたコミュニティがある。»⠀有害なエンティティはいない。目次1 概要2 コロニー又は前哨基地2.1 従業員2.2 危機管理者3 入口4 出口概要「...
生存難易度:クラス 5e-環境»⠀安全でない。»⠀不安定である。»⠀エンティティ以外の危険が多数存在する。You Cheated(お仕置き部屋)何も弄るな目次1 概要1.1 5分1.2 10分1.3 ...
「退屈だが恐ろしく、煩わしく広大な — 「The Whole」での経験は、私にとってそこにいた時間は短いにもかかわらず誰にも言えない程恐ろしい経験だった。溢れ返る物質の海...なんとしてでもでこの場所...
Class 0 Icon.png生存難易度: クラス 0安全である。開拓が完了している。エンティティは存在しない。The Whiteout:白い闇The Whiteoutの部屋の画像だと思われるもの。...
階層区分生存難易度1/5階層内は探索するには多少危険ではあるが、生存に必要な物資は簡単に手に入れられる。しかし、欲張って物資を集めようとするのにはリスクが伴う。実体数2/5この階層特有の実体が生息して...
生存難易度:クラス 1»⠀安全である。»⠀若干不安定だ。»⠀エンティティとの遭遇可能性は最小限。The Metro(地下鉄)Metroでの唯一知られている画像。The Metroは、The Backr...
階層区分生存難易度3/5海洋環境が放浪者の傷害と溺死のリスクを高めている。実体数4/5この階層特有の敵対的な実体が大量に生息している。安定度0/5外見上でも構造上でもこの階層は安定している。総合危険度...
生存難易度:クラス 可変»⠀安全性が変動する。»⠀非常に不安定。»⠀多様なエンティティの遭遇可能性。The Dark Metro(闇色の地下鉄)The Dark Metro唯一の既知の写真。目次1 概...
主危険タイプ:クラス 未定》エンティティの数 - ?/10》資源不足 - 7/10》環境的危険 - ?/10》脱出難易度 - ?/10》精神的危険 - 7/10真紅の監獄はThe Backrooms内...
生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。目次1 ディール1.1 細い骨1.2 目1.3 皮膚1.4 儚い心臓1.5 完璧な純度1.6 純粋な鼓動2 概要3 入...
生存難易度:クラス 3》安全でない。》不安定である。》エンティティとの遭遇可能性は低い。The Blue Channel(青い外界)ブルーチャンネルの虚空にある高層ビル群。ブルー チャンネルは、The...
生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。The Afterparty(パーティーの後)Afterparty内で非常に珍しい部屋の1つ。撮影者の所在は不明。Th...
階層区分生存難易度3/5実体は時間帯が夜の間に出現し且つこのメカニズムが分かっていないということが生存難易度を引き上げる要因となっている。実体数3/5時間帯が昼の場合は実体に遭遇することはないが、夜に...