翻訳/Level_610

ページ名:翻訳/Level_610



光が眩しい。周囲を見回すと、照明のスイッチが見つかった。


消す


...


..


.


君は明かりを消した。

しかし奇妙なことに、それらはまだそこにいる。

彼らの輪郭、体の細部のすべてまではっきりと見える。

君はこんなこと、今まで経験したことがない。

状況はさらに悪い。

慌てて手を伸ばし、もう一度スイッチを押す。

しかし、何も起こらない。

君はまだ暗闇の中で震えていて、彼らはまだ君を見つめている。

絶望の中で、君は暗闇の中に別のスイッチがあることに気づいた。

混乱はすぐに希望の光に変わる。

全身でスイッチにぶつかりそうになりながら突進する。

闇は残り、巨大な目が絶えず君を突き刺す。

案の定さらに多くのスイッチが現れた、今回は2つ...

3…4…5…

できるだけスイッチを押すために一生懸命努力するけれど、不確実性はますます広がる。

君はこの狭い部屋をうろついているだけだ。

どこからともなく現れるすべてのスイッチを押した。

壁が濃い灰色の配電盤で完全に占有されるまで、織り交ぜられた細い線だけが残る。

「すべてを試したのに、何故まだ照明が消えているんだ?」

躊躇い。

恐れ。

沈む。

最後に、暗闇に隠れている怪物を垣間見る勇気を奮い立たせた。

彼らは君の魂を見つめているかのように、まだ君を見つめている。

君は突然光を見て、右のスイッチを押した。



...



生存難易度:クラス 3
»⠀安全でない。
»⠀不安定である。
»⠀感覚の錯乱。


Level 610は、The Backroomsの610番目の階層である。

目次

概要

Level 610はLevel 12に似た外観の小さな密室である。壁、床、天井はすべて明るい白。 レベル全体の壁には昔ながらの照明スイッチがある。

このレベルの光は安定しているが、光源は不明。ここに入った放浪者は光を「眩しい」と表現する。 この光に長時間晒されると放浪者が雪盲になることが報告されている。このレベルを探索する際は眩い光による目の損傷を軽減するために、サングラスの着用をお勧めする。

放浪者はこのレベル内で互いに連絡することはできない。複数の放浪者が同時にLevel 610に外れ落ちた場合、複数且つ同一の完全に独立したコピーに分断される。

点灯状態

最初のスイッチを押すまでレベルは点灯状態にある。

照明が点灯している状態で放浪者は自分が見つめられていることに気づくが、源を特定することはできない。これは通常放浪者を非常に緊張させ、不安にさせる。そして周りを見回し、視線の源を見つけようとする。現時点では放浪者は明るい光が視力に与える影響を無視する傾向があり、長期的な直射光や精神的危険の下で幻覚を起こす。

幻覚には一般的に次のものが見られがちだ。

  • 部屋の外からの笑い声。
  • 色の歪み。
  • 視覚の歪みと複視(特に視野の周辺)。
  • 視界の周囲に赤い毛細血管状のねじれた線が浮かぶ。
  • シャドウとデザイヤーの出現。

幻覚に現れる生物は通常「注視者」と間違われ、放浪者は「注視」を止めるために照明を消す。

消灯状態

最初のスイッチを押すと、レベルは消灯状態になる。

消灯状態ではいずれかのスイッチを押すと、それまでに押されたスイッチの総数と同じ数のスイッチが毎回現れる。どのスイッチを押しても、レベルを点灯状態に戻すことはできない。

照明を消しても部屋から照明が消えるわけではなく、すべての物体と放浪者が完全に闇に沈み周囲が完全に暗くなる。光は一応まだ存在しているため放浪者は部屋内の物体やエンティティ、およびレベルによってもたらされる幻覚を見れる。この種の暗くて鮮明な視覚体験は通常、放浪者に大きな不安を感じさせ、黒色恐怖症を大幅に加速させる。

消灯時は外れ落ちできない。

お知らせM.E.G.はこれまでのところレベルを点灯状態に戻す安定した方法は見つけられていませんが、Level 610に入った放浪者のほとんどは脱出に成功しています。明かりを消せば逃げられると信じて。恐怖に呑み込まれないでください!M.E.G. - 人間性の向上

エンティティ

このレベルにエンティティはいないが、放浪者の幻覚に現れる怪物は一般的であるために、レベル内固有のエンティティとして分類される。

シャドウ

M.E.G.が描いた絵。放浪者の報告に由来。


シャドウは通常半透明の黒に見え、消灯状態では白くなる。彼らは通常3~5体のひとまとまりで出現し、放浪者を取り囲むか天井に浮かんでいる。いかなる種類の画像記録機器によっても撮影できない。見た目は様々だが、いずれも鋸歯と目の形をした中空構造という2つの共通点がある。

いかなる種類の攻撃性も示さない。おそらく、放浪者を傷つけることはできないと思われる。

シャドウはこのレベルに入った放浪者の幻覚であることが確認されているが、そのような幻覚の共通性についてはさらなる調査が必要だ。

デザイヤー

得られたうち、デザイヤーの最も鮮明な写真。


M.E.G.はデザイヤーを一時的にLevel 610の固有エンティティとして分類した。

シャドウとは異なりデザイヤーは常に単独で現れ、グループになることはない。眩い光の影響で放浪者の視力がある程度弱まると、入れ替わるようにシャドウが消えると同時に現れる。また、写真で記録できる。理由は不明だがデザイヤーを撮影した写真は様々に歪んでいる。このエンティティは画像記録装置によって記録できるためこれは実際にいるエンティティであり、放浪者のヒステリーによって引き起こされた単なる幻覚ではないという理論に信憑性がある。

シャドウと同様にデザイヤーは決して攻撃の兆候を示さない。レベルの影響を受けた放浪者をただ見ている。一部の放浪者は「それは最も深い恐怖を見抜くことができる」と主張している。

基地、前哨基地、コミュニティ

レベルの特殊性により、既知の基地、前哨基地、またコミュニティはない。

入口

  • Level 6の、この世で最も静かな部屋の電気スイッチを押すとここに送られると言われているが、これは検証されていない。
  • Level 33で200マイル歩き、そのまま壁にぶつからないと到達する。

出口

  1. 点灯状態で壁に外れ落ちると、Level 12に行ける。




点ける



...



..



.



君は目を閉じた。

案の定、今は怪物は見えない。

うーん…それは自己欺瞞?

しかし、君は気にしない。

それらの怪物は君を見つめている。

額の皺。

君の震える足。

君の赤い涙目。

君は息を呑む。

彼らが君の魂を見ようとしているかのように。

そして、君はただ目を閉じて、それらを見ないようにした。

君の傷は徐々に癒されている。

それらは一筋の明るい光に収束する。

そして、君は柔らかく純粋な光に溶け込んだ。




この記事はLevel 610(wikidot)を狩人の少女が翻訳したものです。Level 610(wikidot)はEltrac様が作成したものです。



特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。

シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。


最近更新されたページ

左メニュー

左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...

階層の一覧

目次1 無印通常階層2 通常階層 η3 通常階層 PL4 通常階層 IT5 通常階層 PT6 無印番外階層7 番外階層 ηThe Backrooms の階層の一覧です。亜階層については亜階層の一覧を見...

階層

階層 (level) は、 The Backrooms の内部に存在する様々な空間を分類したものである。目次1 概要2 歴史3 識別子4 関連項目概要階層 (level) は、 The Backroo...

翻訳の一覧

翻訳記事の一覧です。このウィキは改変を加えない純粋な翻訳に限り様々なルールの例外となることが定められています。この一覧は、そのような記事を集めるものです。目次1 通常階層1.1 0-991.2 100...

翻訳/虚空幻想

一──██──再び目覚めたか、「特解」は再び却下された、否、「近傍」ボース陨石、彼の窓はもう開くな──な、なんだ。──お前、謂「旧人類」か──?(無意味な微雨、損害、擡頭の時、再び「端」が現れた)x9...

翻訳/game_over

生存難易度:クラス 死の領域》多数の危険が存在する。》滞在が極めて困難。》致命的なエンティティが存在する。Game Over(ゲームオーバー)ゲームオーバー内のエンティティ555。放浪者は彼らのゲーム...

翻訳/You_Win!

生存難易度:クラス 生存可能»⠀安全である。»⠀確立されたコミュニティがある。»⠀有害なエンティティはいない。目次1 概要2 コロニー又は前哨基地2.1 従業員2.2 危機管理者3 入口4 出口概要「...

翻訳/You_Cheated

生存難易度:クラス 5e-環境»⠀安全でない。»⠀不安定である。»⠀エンティティ以外の危険が多数存在する。You Cheated(お仕置き部屋)何も弄るな目次1 概要1.1 5分1.2 10分1.3 ...

翻訳/The_Whole

「退屈だが恐ろしく、煩わしく広大な — 「The Whole」での経験は、私にとってそこにいた時間は短いにもかかわらず誰にも言えない程恐ろしい経験だった。溢れ返る物質の海...なんとしてでもでこの場所...

翻訳/The_Whiteout

Class 0 Icon.png生存難易度: クラス 0安全である。開拓が完了している。エンティティは存在しない。The Whiteout:白い闇The Whiteoutの部屋の画像だと思われるもの。...

翻訳/The_School

階層区分生存難易度1/5階層内は探索するには多少危険ではあるが、生存に必要な物資は簡単に手に入れられる。しかし、欲張って物資を集めようとするのにはリスクが伴う。実体数2/5この階層特有の実体が生息して...

翻訳/The_Metro

生存難易度:クラス 1»⠀安全である。»⠀若干不安定だ。»⠀エンティティとの遭遇可能性は最小限。The Metro(地下鉄)Metroでの唯一知られている画像。The Metroは、The Backr...

翻訳/The_Flooded_City

階層区分生存難易度3/5海洋環境が放浪者の傷害と溺死のリスクを高めている。実体数4/5この階層特有の敵対的な実体が大量に生息している。安定度0/5外見上でも構造上でもこの階層は安定している。総合危険度...

翻訳/The_Dark_Metro

生存難易度:クラス 可変»⠀安全性が変動する。»⠀非常に不安定。»⠀多様なエンティティの遭遇可能性。The Dark Metro(闇色の地下鉄)The Dark Metro唯一の既知の写真。目次1 概...

翻訳/The_Crimson_Prison

主危険タイプ:クラス 未定》エンティティの数 - ?/10》資源不足 - 7/10》環境的危険 - ?/10》脱出難易度 - ?/10》精神的危険 - 7/10真紅の監獄はThe Backrooms内...

翻訳/The_Body

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。目次1 ディール1.1 細い骨1.2 目1.3 皮膚1.4 儚い心臓1.5 完璧な純度1.6 純粋な鼓動2 概要3 入...

翻訳/The_Blue_Channel

生存難易度:クラス 3》安全でない。》不安定である。》エンティティとの遭遇可能性は低い。The Blue Channel(青い外界)ブルーチャンネルの虚空にある高層ビル群。ブルー チャンネルは、The...

翻訳/The_Afterparty

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。The Afterparty(パーティーの後)Afterparty内で非常に珍しい部屋の1つ。撮影者の所在は不明。Th...

翻訳/Restless_Restaurant

階層区分生存難易度3/5実体は時間帯が夜の間に出現し且つこのメカニズムが分かっていないということが生存難易度を引き上げる要因となっている。実体数3/5時間帯が昼の場合は実体に遭遇することはないが、夜に...