翻訳/Level_399

ページ名:翻訳/Level_399


生存難易度:クラス 生存可能
» 安全である。
» 持続可能なコミュニティが存在する。
» 敵対的なエンティティはいない。

Level 399は、The Backroomsの399番目の階層である。此処はBackrooms内で最も有名で安全な避難所だ。

Level 399は3つのメインエリアに分かれている。

目次

「ロザテイン ホテル」の概要

ロザテイン ホテル

ロザテイン ホテルのロビー。


Level 399の最初のエリアであるロザテインホテルは400フロアある広大な空間で、各フロアに 1,000室(合計400,000室)存在する。此処は2つの異なるエリアに分かれており、1つ目は象徴的なピンク色の建物で、2つ目はピンク色の雲の広大な海だ。どちらのセクションも快適な72°F(~22°C)である。此処に加えられた損傷は自然回復する。ちなみにかかる時間は損傷の度合いによって異なる。たとえば軽い損傷は即座に回復するが、重大な損傷は回復に最大3か月かかる。

ロザテインホテルはLevel 399での最初のエリアであり、最も多い人口が住んでいる。

建築

ロザテインホテルに入ると、ロビー、つまり1階全体を占める広々とした部屋に出る。ロビーはFrontroomsの通常のホテルのロビーと同じであり、中央にチェックインエリア、家具(特定のエリアにはソファ、他に椅子とテーブルがある)、そして壁に沿って上につながるエレベーター/階段がある。壁の1つに沿って大きな回転ドアがあり、その向こうは明るい白い光が輝いている。其処を通ると、Level 399に来る前のレベルに移動する。

不思議なことにチェックインデスクの内側には何もない。通常受付係がいるはずの場所の後ろにはペグのキーがずらりと並んでおり、それぞれに番号がピンク色のテキストで刻印されている。各キーはホテルのフロアにある部屋の1つの施錠を解除し、レベル内で滞在する場所を放浪者に提供してくれる。

Level 399のロザテインホテルの一室。


ロビーの上の階はヒルトンやホリデイ・インの階と似ているが、いくつか重要な違いがある。廊下、部屋、さらにはクローゼットまですべてが壁の色と天井の照明によって形成された明るいネオンのテーマと色を成している。そして廊下含め魅力的で快適だ。ホテルの部屋自体は様々で、平均的な家に見られるすべてを完全に備えた大きなスイートもあれば、小さなウォークインベッドルームもある(部屋のレイアウトに法則は無い)。各部屋には食べ物や飲み物(多くの場合、スナックバーやボトル入りの水)が並べられており、未知の存在によって不規則に補充される。

興味深いことに特定の部屋には明確な「テーマ」か注目すべき特徴があり、その多くは他のレベルにちなんでいる。

  • 負数で唯一「-1号室」がある。内装は完全に黒いが、すべての物体の輪郭はネオングリーン色だ。
  • 0号室は無い。
  • 420号室は「419+1号室」として番号付けされている。
  • 666号室は無い。
  • 974号室にはいくつか浮遊物がある。
  • 699号室には温度調節可能な大きなプールがあり、堕天使の絵が飾られている。
  • 9464号室には濃い紫色に塗られた大量のガラス製品がある。
  • 86400号室には古代ギリシャとローマの陶器に似た陶器がいくつかある。
  • 399999号室(ホテルの最後の部屋)の壁にはFrontroomsの地図がいくつか飾られている。

フロア全体のレイアウトは整然とし、廊下はすっきりと直角に交わり、エレベーターや階段は自然で見つけやすい。自動販売機、噴水、椅子、テーブルがいたるところにあり、廊下を塞がないように配置されている。柱はいくつか広い廊下に見られるが、構造的目的を果たさない代わり(天井に到達する直前で切れている)、Level 399についてのポスターが貼られている。多くの出口標識が天井にあるが、それらは何の役にも立たない。スピーカーからは安らぎと懐かしさを感じさせる心地よい歌が流れている。ちなみに同じ曲が2回再生されることはない。

ホテル全体にプール、パントリー、ジム、小さなショッピングモールが散在している。

雲の海

ロザテインホテルは果てしない薄いピンク色の雲の海に浮かんでいるように見える。雲自体はしっかりしていてその上を歩くことができ、ホテルの住民が「雲の木」と呼んでいるユニークな植物が生えている。これらの木は約1か月に1回、ピンクレディアップルに似た異常な果実を実らせる。もがれると大体のFrontroomsの果物と同じように、約2週間で腐る。

空に足を踏み外したり雲から雲へのジャンプに失敗したりするリスクがあるため、雲の上を移動することはお勧めできない。

これはその後反証された。雲から落ちると上に転移し雲の海に落ちる。長時間の落下ではないので特に危険ではないが、打撲などの軽傷を負う可能性はある。

象徴

ロザテインホテルで撮影された廊下。


ピンクは愛の色。レベルは食べ物、飲み水、安全と休息の場所を提供し、放浪者への愛を示す。ピンクは愛と両方が幸福に紐づけられていて、ロザテインホテルが目指しているのは道を行くすべての放浪者に幸せを振り撒くことだ。残念ながら多くの人がホテルに辿り着けず、ピンクが与える別の感情、つまり臆病につながる。

ピンク色は見ている人に平和な効果をもたらし、放浪者はホテルに滞在したいと思うようになる。精神的健康に影響を与えることはなく、この効果によって放浪者がここに永久に滞在したくなることはない。ロザテインホテルでは放浪者は常に平和でリラックスした気分になれる。

ホテルの客室全体に広がる青は、安定性を象徴している。これはBackroomsと呼ばれる境界地獄の風景ではめったに見つからないが、此処ではよく見られる。食べられる心配もなく、恐ろしい飢餓が醜い頭をもたげる心配もなく、何週間も休める。あまり居過ぎると最終的に食べ物がなくなることはあるけれど、それはかなり稀だ。

ネオンパープルは尊い色。このレベルではチャンスでもエンティティでもなく、君が王または女王だ。このレベルでは食料、水、シェルター、そして何よりもFrontroomsで得たすべてのものが提供される。

歩き始めると、空気がより湿気を帯びるのを感じる...


「ネオン ナタトリアム」の概要

ネオン ナタトリアム

ネオン ナタトリアムのプールのイメージ。


ネオンナタトリアムは、広大で鮮やかな紫色のプールルームで構成された、明らかに果てない複合施設のように見える。自動販売機、ランタン、椅子など、このレベルの物体の殆どは真っ黒な基調とネオンパープルの輪郭を持つ「未来」的テーマにしたものだ。アーモンドウォーター、混合主義者の喜び、モスゼリーなど、多くの有用な物資が豊富にある。

プールの近くに窓がある。窓から外を見ると、紫かピンクの光を放つ星が散った黒か濃い紫の空間が見える。これがThe Voidかどうかは定かではない。やる意味もないし、まずレベルに入る難しさのためこの空間に到達する試みはされていない。

プール

プールはネオンナタトリアムで見られる最も一般的な領域だ。凡そ幅と長さは数百mに達し、円形の場合はそれが直径だ。深さは2mを超えることはなく、通常は1mほどしかない。このプールの水には水そのもの以外の物質が殆どなく、収集された不純物を自動的に排出することが知られている。水には人間を含む殆どの生物に快適さを与える化学物質が含まれている。これはLevel 37.7の水域にあるのと同じ物質であると考えられている。

シャワー

シャワーは通常、ネオンナタトリアムの中心から離れた場所にある。壁から突き出た大きなシャワーヘッドを備えた小さな部屋であり、一度に約2人を収容できる。放浪者がシャワーヘッドの範囲内に入ると、放浪者が再び範囲外に出るまでシャワーヘッドは自動的に水を振り撒く。

ラウンジ

ラウンジは通常、プールの隣にある。椅子、テーブル、自動販売機、スナックバーで構成されている。ロザテインホテルのように、スナックバーにはエンティティがまったくいない。

補遺

回収されたメモ:

Backroomsの天国私は昔からプールが好きだ。言葉にし難いが何も心配する必要なく、ただリラックスできるから。それは一種の現実逃避のようなもので...Level 37に入った時、これに勝るプールレベルは他にないと思った。完璧だった。文字通り、孤独、心を落ち着かせる感覚、そして現実からの逃避が。Level 37の果てしないプールを彷徨っている時に、すべて変わった。何らかの理由で床に沈み始めたんだ。私は思わず助けを求めたけど、反応は無論無い。意図無くこのレベルに外れ落ちるまで、私は白いセラミックタイルの床に沈み続けた。この不思議なレベルを初めて見た時の私。このレベルを言葉で説明することはできない。建築、大きなプール、そしてリラクゼーション...堪らない!この場所は私が行ったことのある他のネオン色のレベルとよく似ている様に見えるけど、より安全で、より寒そう。このレベルが伝説で言及されてたことを覚えてる。最初は信じられなかった、夢のように思った、けど現実だ。放浪者とエンティティが此処にコミュニティを置いていることに気付いた。此処の放浪者は私が何年も見ていない人たちだった。彼らは本当にこのレベルを離れたくないに違いない。私は彼らを責めないよ。此処は楽園で、幸運にも此処に外れ落ちれた。多くの放浪者がこのレベルを求めるのも不思議じゃない。暫くすれば私はこのレベルに定住するかも。まさにBackroomsの天国。無料の食事、果てないプール、豊富な物資、うろうろ暮らす放浪者、そして重大な危険もない。これに勝るレベルは他にないよ。

そして、さらに奥へと進んでいくと…。


「最後のアーケード」の概要

最後のアーケード

Level 399のモールエリア ボトムフロアの写真。外側エリアへの出口の前で撮影。


最後のアーケードは、フードコートやプレイエリアなど、Frontroomsにある殆どのアーケードに似た外観とレイアウトを持つ果てないアーケードである。多くのタイトルを持つ多数のアーケードマシンが置かれている。典型的なアーケードの様に外側エリアは駐車場を映し、車、街灯、木々が窓から見える。ただし窓の強度により、その領域に入るのは非常に困難だ。そのため建物の外で探索が行われたことはない。

Level 399の別の画像。


アーケードマシンは非常に耐久性があるが、多少へこみやその他の小さな摩耗の兆候が見られるものもある。ゲームをプレイするにはコインの形をした物を挿入するだけで良い。ゲームを遊ぶとBackroomsの齎す持続的な負のストレスが軽減され、放浪者は安心感を得られる。

コロニーと前哨基地

メガコロニー

メガコロニーはLevel 399の唯一のコロニーである。レベルでの生活がいかに容易いかを考えると、個別の前哨基地を設立することは無意味であると判断された。

  • 主にロザテインホテルで暮らしており、他の地域には数十人しかいない。
  • すべての放浪者を歓迎している。
  • 現在の人口:168,150

エンティティ

Level 399にエンティティはいない。

入口

ロザテイン ホテル
  • Level Criticalを十分長く彷徨っていると、此処に辿り着く可能性が僅かにある。
  • 目撃したネオンライトに従うことだ。
ネオン ナタトリアム
  • どのレベルからでも入れる。が、一連の非常に難しいタスクを実行せねばならない。タスクは彷徨っているときに見つけた紙に書いてある。
  • ネオン特急を利用する。最も安全な方法の1つだが、長時間の乗車に備えよう。
  • あらゆる可能性に逆らって堕天使の領域にある自動販売機に外れ落ちる。ネオン色の楽園に守られて、君はもう安全だ。
最後のアーケード
  • Level 11の特定の地点で、非常に稀に現れる大きな紫色の不安定な壁を見つける。
  • The Endのコンピューターで TRUEEND.EXE を実行する。
  • Level 499のボウリング場で連続20ストライクを決める。
  • Level -250で50マイルの地点に到達すると意識を失い、此処で目覚める可能性がある。

出口

ロザテイン ホテル
  1. 独自の出口はない。代わりに他2つのエリアのいずれかの出口を使おう。
ネオン ナタトリアム
  1. 青緑色に輝く水のプールを見つけて飲み始めると、Level 37に送られる。
  2. アーケードマシンに外れ落ちるとLevel Criticalに転移する可能性がある。
  3. プールに完全に沈むと、非常に低い可能性でLevel 799のプールの1つに出る。
  4. 特定の位置で外れ落ちるとThe Voidに落ちる。ただし3~4分後Level 999に落ちる。
最後のアーケード
  1. ボウリングのボールの絵が描かれたドアをくぐると、Level 499に辿り着く。
  2. 古い錆びたアーケードマシンを見つけて外れ落ちるとLevel 399.1に到達する。
  3. あなたが望むものに注意してください...
しかし、君は歩き続ける。楽園ですら君には価値がないのだ。出口は何処?千の太陽の如きネオンの輝きでさえ、君の闇を照らせない。地獄の終わりは何処なんだろうか?何時終わる?いや、何故終わらない?. . .また始まる。贖罪は、あらゆる地獄と天国の先に...ニュートンの運動の第3法則。すべての行動には、等しく反作用がある。すべての痛みを終わらせるには、最初からやり直さなければ...しかし、ああ、疲れ果てた純粋な放浪者さん。君はそのようなことする必要はないよ...光... 君の時が来たら、そうだね、君は疑いなく光に進むことができる。ネオンは罪のない人の守護者だから。


この記事はLevel 399を狩人の少女が翻訳したものです。Level 399はPexy様が作成したものです。



特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。

シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。


最近更新されたページ

左メニュー

左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...

階層の一覧

目次1 無印通常階層2 通常階層 η3 通常階層 PL4 通常階層 IT5 通常階層 PT6 無印番外階層7 番外階層 ηThe Backrooms の階層の一覧です。亜階層については亜階層の一覧を見...

階層

階層 (level) は、 The Backrooms の内部に存在する様々な空間を分類したものである。目次1 概要2 歴史3 識別子4 関連項目概要階層 (level) は、 The Backroo...

翻訳の一覧

翻訳記事の一覧です。このウィキは改変を加えない純粋な翻訳に限り様々なルールの例外となることが定められています。この一覧は、そのような記事を集めるものです。目次1 通常階層1.1 0-991.2 100...

翻訳/虚空幻想

一──██──再び目覚めたか、「特解」は再び却下された、否、「近傍」ボース陨石、彼の窓はもう開くな──な、なんだ。──お前、謂「旧人類」か──?(無意味な微雨、損害、擡頭の時、再び「端」が現れた)x9...

翻訳/game_over

生存難易度:クラス 死の領域》多数の危険が存在する。》滞在が極めて困難。》致命的なエンティティが存在する。Game Over(ゲームオーバー)ゲームオーバー内のエンティティ555。放浪者は彼らのゲーム...

翻訳/You_Win!

生存難易度:クラス 生存可能»⠀安全である。»⠀確立されたコミュニティがある。»⠀有害なエンティティはいない。目次1 概要2 コロニー又は前哨基地2.1 従業員2.2 危機管理者3 入口4 出口概要「...

翻訳/You_Cheated

生存難易度:クラス 5e-環境»⠀安全でない。»⠀不安定である。»⠀エンティティ以外の危険が多数存在する。You Cheated(お仕置き部屋)何も弄るな目次1 概要1.1 5分1.2 10分1.3 ...

翻訳/The_Whole

「退屈だが恐ろしく、煩わしく広大な — 「The Whole」での経験は、私にとってそこにいた時間は短いにもかかわらず誰にも言えない程恐ろしい経験だった。溢れ返る物質の海...なんとしてでもでこの場所...

翻訳/The_Whiteout

Class 0 Icon.png生存難易度: クラス 0安全である。開拓が完了している。エンティティは存在しない。The Whiteout:白い闇The Whiteoutの部屋の画像だと思われるもの。...

翻訳/The_School

階層区分生存難易度1/5階層内は探索するには多少危険ではあるが、生存に必要な物資は簡単に手に入れられる。しかし、欲張って物資を集めようとするのにはリスクが伴う。実体数2/5この階層特有の実体が生息して...

翻訳/The_Metro

生存難易度:クラス 1»⠀安全である。»⠀若干不安定だ。»⠀エンティティとの遭遇可能性は最小限。The Metro(地下鉄)Metroでの唯一知られている画像。The Metroは、The Backr...

翻訳/The_Flooded_City

階層区分生存難易度3/5海洋環境が放浪者の傷害と溺死のリスクを高めている。実体数4/5この階層特有の敵対的な実体が大量に生息している。安定度0/5外見上でも構造上でもこの階層は安定している。総合危険度...

翻訳/The_Dark_Metro

生存難易度:クラス 可変»⠀安全性が変動する。»⠀非常に不安定。»⠀多様なエンティティの遭遇可能性。The Dark Metro(闇色の地下鉄)The Dark Metro唯一の既知の写真。目次1 概...

翻訳/The_Crimson_Prison

主危険タイプ:クラス 未定》エンティティの数 - ?/10》資源不足 - 7/10》環境的危険 - ?/10》脱出難易度 - ?/10》精神的危険 - 7/10真紅の監獄はThe Backrooms内...

翻訳/The_Body

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。目次1 ディール1.1 細い骨1.2 目1.3 皮膚1.4 儚い心臓1.5 完璧な純度1.6 純粋な鼓動2 概要3 入...

翻訳/The_Blue_Channel

生存難易度:クラス 3》安全でない。》不安定である。》エンティティとの遭遇可能性は低い。The Blue Channel(青い外界)ブルーチャンネルの虚空にある高層ビル群。ブルー チャンネルは、The...

翻訳/The_Afterparty

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。The Afterparty(パーティーの後)Afterparty内で非常に珍しい部屋の1つ。撮影者の所在は不明。Th...

翻訳/Restless_Restaurant

階層区分生存難易度3/5実体は時間帯が夜の間に出現し且つこのメカニズムが分かっていないということが生存難易度を引き上げる要因となっている。実体数3/5時間帯が昼の場合は実体に遭遇することはないが、夜に...