翻訳/Level_37

⠀

あなたは落ち着きを感じた。

⠀

生存難易度:クラス 0

》安全である。

》安定している。

》エンティティは存在しない。

Level 37:"Sublimity"(荘厳)

Level 37のイメージ。

Level 37 は、The Backroomsの37番目の階層である。

概要

プールルームとも呼ばれるLevel 37は、相互に接続された部屋と廊下の広大な複合施設で、微かに波打つぬるま湯に僅かに沈んでいる。レベルの各エリアは均一なプールや廊下から、より開放的で異常な形状のエリアに至るまで、サイズと構造が大きく異なっている。レベルの壁、天井、床は全て同じ白いセラミックタイルで構成されているように見受けられ、通常のプールとの唯一の違いは水が青緑色であることだ。

Level 37の形状は様々あるものの、本質的に厳密である。それは不気味なほど手付かずで、整然とした均一性から逸脱していない。各領域の意図された目的を知ることは困難だが、プールの機能を適切に果たすには大きすぎでありLevel 37の地形の異常は、それが果たすとされる目的から逸脱している。柱は特定の領域で水から突き出ており、天井を支えるにしては数が多い。より大きな水没地域には、通常あるはずの水から上る段差が存在しない。 光は不規則な角度から投射され、一部の領域は完全に暗闇になる。階段は水の深い穴に直接降りており、おそらく水がもともと存在しなかったという印象を抱かせる。これらの深部への入り口は、通常、下り階段または直接水中の穴の形で見られる。これらの地域は光が完全になく、地図に載っていない地形でり、特有の危険性が存在するため探索を避けることを強く推奨する。適切な装備がなければ、レベル内の深さで簡単に迷子になったり、溺れる可能性が生じる。

Level 37のもうひとつのイメージ。

水の温度は奇妙に一貫している。レベル内で光の届かない暗い場所でも、水はぬるいままだ。調査の結果、Level 37の水に微量のエプソムソルト(硫酸マグネシウム)が検出された。この化合物は長時間身体に浸かるとリラックス効果をもたらし、殆どの筋肉やその他の身体の痛みを和らげる。これに伴い、水中には複数の未知の化合物の痕跡も発見された。これらの物質の特性は依然として謎に包まれているが、水のもたらすリラックス効果をさらに高めているのではないかと推測されている。

未知の手段によりLevel 37を覆っている水には、乱されていないにも関わらず、僅かに絶え間なく波打っている。このさざ波がレベルの特定のポイントから発生したのか、それとも水自体の固有の特性かは不明だが、一部の放浪者はレベルが非常に広いため独自の潮汐力が発生した可能性があると推測している。

https://backrooms.fandom.com/ja/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Level_37_Ambience.mp3.mpeg.mp3

Level 37では音が大幅に変化し、放浪者はさまざまな形で影響を受ける。最も一般的に報告されている影響は、すべてのノイズが急速に減衰する、通常のように反響しない、｢ミュート｣または｢減衰｣したように感じることである。これは主に水の音に起因すると考えられており、水の音は微妙に非正統的な振る舞いをする。特定の探査では、水の音は静かでほとんど落ち着いていると報告されているが、稀にすぐ、他の音をかき消してしまう。水の主観的な効果の原因はまだ研究中だが、異なる効果は人の人生や歴史に起因する可能性があると推測されている。

Level 37の隔離された性質により、コロニーと前哨基地の設置は不可能と見なされる。

水の深い穴。

Level 37には生命がまったく存在しない。このレベルでは実体や他の放浪者との遭遇は記録されておらず、これがレベル37のこれまで知られていなかった隔離特性に起因するのか、それともレベルが想像を絶するほど広いため、そのレベル内で別のものに出くわすことができなかったのかは不明である。生命体の欠如を除き、このレベルで1つの｢実体｣が発見された。それは加水分解菌である。

加水分解菌

加水分解菌は通常、Level 37の暗いエリアの水中に存在する細菌である。この菌は未処理の停滞した水域に潜んでおり、放棄されたプールで最も一般的に存在する。複数の環境要因が原因で発生する可能性があり、プールの場合、塩素が不足していると急速に広がる。加水分解病は主に細菌を含む空気中の粒子によって、または菌を含む水の利用によって伝染する。また、感染した人からの飛沫によって、近くにいると感染する可能性もある。この病気には、脱力感、高熱、激しい痛み、そして長期間感染した場合の譫妄など、複数の症状が存在する。Level 37の性質上、加水分解病の対人感染は懸念されないが、薬が利用できないため症状が悪化する可能性がある。

添付ファイル私の思索

数え切れないほどの場所を何度も探索し、果てしない旅をした後、私はついに孤独な場所にたどり着いたようだ。果てしなく続く広間、暗く照らされた長い廊下、終わりのない空虚な建造物。それらは私が慣れているもの。しかし、これは混沌と混乱の嵐の中での私の最初の休憩であり、最終的に休むことができる平和な場所でもある。こんな建築は見たことがない。青い水のプールがある明るく照らされた部屋は、暖かい抱擁のように自分の体を取り囲んでいる。白いセラミックタイルが壁と床を構成し、光を反射し、その輝きを隅々まで届かせている。

暗い隅に光が漏れる。

この場所は現実に縛られているわけではない。それらは人の精神状態の縮図であり、感情の反映である。それらは現実のねじれたパロディであり、通常は気にもしない場所の拡張された解釈でもある。 この場所を探索することは、夢の中を探索することと言えるだろう。無限でも有限でもない。これらの場所は、この場所を経験している人々の脳内を反映していると私は信じている。それはいかなる勢力や監視機関の行為でもない。代わりに、部屋を拡張し続けるのは自分の感情である。私たちの心の傍ににここの作成者はおらず、そのため、ここを一人で探索すると、孤立感が強調される。親しみやすさに関わらず、その作成者から押し出された人間の考えであり、怪異。理論的には、完全に落ち着いて現在の場所に安らぎを保ち、逃げたいという本能的な欲求がなければ、出口を見つける可能性が最も高くなるだろう。

私は彼らをスケープスと呼ぶようになった。一種の旅のように、夢のような領域を通過し、体験し、次へと続く。適切な思考でいつでも終了できる。しかし、ループ状の廊下や無意味な形状の老朽化したオフィスを駆け抜けながら、それを達成するのは簡単なことではない。非論理的で異質でありながら、これらの場所はあなたに合わせて調整されている。何も考えずによく通り過ぎる場所は、あなたが知っている全てになる。各スケープはあまりにも親しみやすいものだが、あまりにも奇妙すぎて慰めにはならない。また、それは悪夢と比較することができる。

余談。一言で言えば、特にこのスケープは本当に私を驚かせる。それを経験した人に与える影響は興味深いものだ。全体に平和と静けさが浸透していると感じている人もいれば、奇妙な光のない角に気づいたときに、恐怖の波が彼らを襲うことに気づかずにはいられない。｢背後に潜んでいるのは何だ？｣彼らは疑問に思うだろう。｢それは病か、それとも悪意か？｣彼らは安全であるという事実にもかかわらず、恐ろしい王笏が魂を洗い流すのを感じるようだ。ある放浪者は瀕死の状態にあるかもしれないが、別の放浪者は平穏に感じるかもしれない。この奇妙な効果は、私の興味を絶えずそそっている。このスケープには傷や欠陥がない。｢プールルーム｣は単純に素晴らしい — 複雑なデザイン、おそらく無限のパズルで、そのピースが独特のものを形成している — 神の手により据えられた、言葉では言い表せないほど奇妙でありながら、言葉では言い表せないほど完璧なものたち。

-とある放浪者の記録-2019年2月18日

>ファイル W-33/R

入口

• Level 7の水面下の特定の場所で、このレベルに移動する可能性がある。
• Level -132の水没エリアはこのレベルに繋がる可能性がある。
• Level 67の湾曲したトンネルは、多くの場合このレベルのトンネルに直に繋がっている。
• Level 997の特定のプールで外れ落ちると、このレベルに移動する。これは、セラミック タイルのプールに繋がる可能性が高い。
• Level 30のクアオアとハウメアエリアにこのレベルの入口がある。

出口

Level 188への推定出口。

1. このレベルの暗く薄汚いエリアを歩くと、Level 37のサブレベルであるLevel 37.1に到達する可能性があるが、通常は気付かれない。
2. このレベルの水に浸ると、Level -33またはLevel -34のプールに再出現する可能性が稀にある。
3. このレベルの長い廊下がLevel 4242のシャワーブロックに繋がる可能性が僅かに存在する。
4. このレベルの特定の水没エリアは、入口と合わせてLevel 67またはLevel -132に繋がる場合がある。

この記事は "Level 37" を狩人の少女が翻訳したものです。 "Level 37" は Egglord1 と Schicksalhaft が作成したものです。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。