翻訳/Level_368

ページ名:翻訳/Level_368




全体的であるとは、物質的な欲求から解放されること。




生存難易度:クラス 3
»⠀安全である。
»⠀不安定である。
»⠀生命は無い。

Level 368:"Superfluity"(素晴らしい炎)

Level 368の部屋の1つ。


Level 368は、The Backroomsの368番目の階層である。

目次

概要

Level 368は永遠に燃え続ける炎が無秩序に広がる果てしない木製の部屋の複合体であり、塗装と壁の多くが燃え尽きるか、殻が剥がれ焦げた状態のままになっている。部屋自体は基本ランダムな大きさの正方形で、唯一特徴的なのは複合的なL字型の部屋だ。Level 368の床は木の破片と活発な炎で埋め尽くされている。天井の損傷は最小限であるため建造物が崩壊しかけているなどという訳も無く、木の破片については恐らくレベルの特徴にすぎず原因は不明。ただし微量の瓦礫は壁や天井から落ちてきたと思われる。

レベルの2番目の特性である炎は、独特でやや異常な振る舞いをする。外見は典型的な炎だが、このレベルの炎は放浪者に害を及ぼすことは無い。放浪者が炎の上を歩く時、殆どの人は滑らかで宥めるような感覚を感じる。これは個人の身長によって異なるが通常、炎が放浪者の足を越えることは無い。炎の中に長期間滞在しても、炎が直接皮膚に触れても、悪影響がないことが証明されている。この理由は完全に不明だ。

レベルの炎のもう1つの異常な特性は、煙が発生せず、酸素を食い潰しているように見えないことだ。写真で明らかなように煙、灰、燃えがらがないため、可視性が大幅に高い。普通ならレベル全体が床から天井まで有毒な煙で覆われることだろう。ただし灰が少ないと歩こうとした時に滑りやすいことが知られており、レベルの探索が行われる度に誰かコケている様だ。Level 368の炎は酸素を使わないため、呼吸装置は要らない。もしかすれば炎が植物と同じように機能していて、人間が吐き出したCO2を取り込んだりLevel 368自体の空気からCO2を取り込んだりして、酸素に戻している可能性もある。

空間に満ち、炎に包まれた部屋。


Level 368の炎は放浪者に害を及ぼすことはないが、持ち込まれた様々な物品は燃えかねない。燃えた物品は燃え尽きる迄燃え続ける。煙は発生せず、炎が放浪者に飛び火することはない。燃える物品と燃えない物品に特定の規則があるかどうかは不明。例えば衣服、基本的な食料、便利品(文房具や機械の道具など)、および特定の感傷的な物品など、人にとって重要な物品はこの炎の影響を受けない。どの物品が影響を受けるかも不明。ただし、上記の物品でも一部の物品は燃える可能性がある。

レベルが無限であるにもかかわらず、または少なくともそう推測されているにもかかわらず、部屋内は特定のループ(壁の損傷パターン、部屋の小さな箇所の形状、さらには瓦礫など)が目撃されている。Level 368はそのデザインをループしている可能性があると考えられており、恐らく無限の空間に収まるような特定の部屋デザインのセットしかないため、必然的にパターンが生じている。ただしこれらパターンに特定の順序はなく、ランダムに発生する様だ。

炎はレベルの物質を本質的に焼き尽くすわけではないが、まるで燃えているかのように絶え間なくパチパチという音を発している。この音は遮断できないものだが、人間の耳にとって自然に平和で穏やかなHzレベルの周波数を持つため、幾分か落ち着くと表現されることがよくある。レベルが人々に積極的に与える影響ではないが様々な個人が、炎の齎すノイズ音が特に懐かしいと述べている。この効果は往々にして放浪者に過去の記憶や出来事を思い出させる。

エンティティ

瓦礫と炎。


Level 368内にエンティティはいない。同様に、放浪者同士の直接的な接触も不可能だ。これは恐らくレベルの広さが無限であるため、放浪者同士が比較的遠い位置に出るからだろう。

基地、前哨基地、コミュニティ

このレベルでの他人との遭遇が1つも記録されていない且つ特に食料や水も不足していることを考えると、いかなる種類の居住地を置くすることもできない。加えて、あらゆる建材や一般的な設備をレベルに運び込むことは不可能であると考えられている — 現在テストされてはいないが — 炎で燃える可能性が最も高いからだ。

補遺

Level 368を通った人は謙虚になったり、気分が良くなったと自称することがよくある。これは特定の物を炎に落とした人や、過度に物質主義的または自己陶酔的である人に特によく見られる。レベルを出ると以前のお金への欲求(彼らいるグループにそのようなものがある場合)や、彼らが大いに望んでいたが現実的に得られなかった大きな住居、物品、または目標、または家に帰りたいという願望すら失われていた。代わりに自分がすでに持っているものに更なる愛着を感じ、一部の人々は自分の生活から特定のものを切り取り始め、より気取らない生活を送り始めた。彼らは態度の変化を「要らない欲望が焼き払われた」とよく説明するが、これが文字通りなのか比喩的なものなのかは不明。

入口

永遠に燃え盛るドア。


  • Level 42で大噴火の最中に溶岩に打たれると、自然にLevel 368に辿り着く可能性がある。
  • Level 48で奇妙に置かれた直立したドアを見つけ、開くとLevel 368に移動する。
  • Level 146の熱い金属製ハンドル付きの木製のドアは、このレベルにつながる。

出口

  1. 開けた屋外スペースに入ると、Level 73につながる。
  2. 階段を使うとLevel 92に出る。
  3. 稀にランダムに現れる赤いスポットライトの光を浴びると、Level 940に出る。


この記事はLevel 368(wikidot)を狩人の少女が翻訳したものです。Level 368(wikidot)はEpicNecromancer1様とBoringTalking様が作成したものです。



特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。

シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。


最近更新されたページ

左メニュー

左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...

階層の一覧

目次1 無印通常階層2 通常階層 η3 通常階層 PL4 通常階層 IT5 通常階層 PT6 無印番外階層7 番外階層 ηThe Backrooms の階層の一覧です。亜階層については亜階層の一覧を見...

階層

階層 (level) は、 The Backrooms の内部に存在する様々な空間を分類したものである。目次1 概要2 歴史3 識別子4 関連項目概要階層 (level) は、 The Backroo...

翻訳の一覧

翻訳記事の一覧です。このウィキは改変を加えない純粋な翻訳に限り様々なルールの例外となることが定められています。この一覧は、そのような記事を集めるものです。目次1 通常階層1.1 0-991.2 100...

翻訳/虚空幻想

一──██──再び目覚めたか、「特解」は再び却下された、否、「近傍」ボース陨石、彼の窓はもう開くな──な、なんだ。──お前、謂「旧人類」か──?(無意味な微雨、損害、擡頭の時、再び「端」が現れた)x9...

翻訳/game_over

生存難易度:クラス 死の領域》多数の危険が存在する。》滞在が極めて困難。》致命的なエンティティが存在する。Game Over(ゲームオーバー)ゲームオーバー内のエンティティ555。放浪者は彼らのゲーム...

翻訳/You_Win!

生存難易度:クラス 生存可能»⠀安全である。»⠀確立されたコミュニティがある。»⠀有害なエンティティはいない。目次1 概要2 コロニー又は前哨基地2.1 従業員2.2 危機管理者3 入口4 出口概要「...

翻訳/You_Cheated

生存難易度:クラス 5e-環境»⠀安全でない。»⠀不安定である。»⠀エンティティ以外の危険が多数存在する。You Cheated(お仕置き部屋)何も弄るな目次1 概要1.1 5分1.2 10分1.3 ...

翻訳/The_Whole

「退屈だが恐ろしく、煩わしく広大な — 「The Whole」での経験は、私にとってそこにいた時間は短いにもかかわらず誰にも言えない程恐ろしい経験だった。溢れ返る物質の海...なんとしてでもでこの場所...

翻訳/The_Whiteout

Class 0 Icon.png生存難易度: クラス 0安全である。開拓が完了している。エンティティは存在しない。The Whiteout:白い闇The Whiteoutの部屋の画像だと思われるもの。...

翻訳/The_School

階層区分生存難易度1/5階層内は探索するには多少危険ではあるが、生存に必要な物資は簡単に手に入れられる。しかし、欲張って物資を集めようとするのにはリスクが伴う。実体数2/5この階層特有の実体が生息して...

翻訳/The_Metro

生存難易度:クラス 1»⠀安全である。»⠀若干不安定だ。»⠀エンティティとの遭遇可能性は最小限。The Metro(地下鉄)Metroでの唯一知られている画像。The Metroは、The Backr...

翻訳/The_Flooded_City

階層区分生存難易度3/5海洋環境が放浪者の傷害と溺死のリスクを高めている。実体数4/5この階層特有の敵対的な実体が大量に生息している。安定度0/5外見上でも構造上でもこの階層は安定している。総合危険度...

翻訳/The_Dark_Metro

生存難易度:クラス 可変»⠀安全性が変動する。»⠀非常に不安定。»⠀多様なエンティティの遭遇可能性。The Dark Metro(闇色の地下鉄)The Dark Metro唯一の既知の写真。目次1 概...

翻訳/The_Crimson_Prison

主危険タイプ:クラス 未定》エンティティの数 - ?/10》資源不足 - 7/10》環境的危険 - ?/10》脱出難易度 - ?/10》精神的危険 - 7/10真紅の監獄はThe Backrooms内...

翻訳/The_Body

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。目次1 ディール1.1 細い骨1.2 目1.3 皮膚1.4 儚い心臓1.5 完璧な純度1.6 純粋な鼓動2 概要3 入...

翻訳/The_Blue_Channel

生存難易度:クラス 3》安全でない。》不安定である。》エンティティとの遭遇可能性は低い。The Blue Channel(青い外界)ブルーチャンネルの虚空にある高層ビル群。ブルー チャンネルは、The...

翻訳/The_Afterparty

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。The Afterparty(パーティーの後)Afterparty内で非常に珍しい部屋の1つ。撮影者の所在は不明。Th...

翻訳/Restless_Restaurant

階層区分生存難易度3/5実体は時間帯が夜の間に出現し且つこのメカニズムが分かっていないということが生存難易度を引き上げる要因となっている。実体数3/5時間帯が昼の場合は実体に遭遇することはないが、夜に...