翻訳/Level_312

生存難易度:クラス 4

》安全ではない。

》不安定である。

》多数のエンティティが存在する。

Level 312:"Hide!"(隠れろ！)

Level 312 は、The Backroomsの312番目の階層である。2002年5月に開かれた。

概要

Level 312は虚空に浮かぶ一見素朴な、大きな家である。あなたは家の中にスポーンする。通りに通じる扉は塞がれており、The Voidに落ちる可能性があるため外出は推奨されない。家には玄関ホール、キッチン、トイレ、ボイラー室、メインホール、楽屋、寝室、祖父の部屋の8つの部屋がある。地下室と屋根裏部屋もあるが、入るのは非常に困難である。家の内装は何処かの郊外にある普通の家のように見受けられる。廊下には未知の生物によって壊されたハンガーが落ちている。キッチンには冷蔵庫があり、奇妙なことに、冷蔵庫の在庫は常に補充されている。またキッチンにもテーブルがある。その上には花があり、｢私たちの家へようこそ｣という言葉が書かれたメモがある。 窓辺にも花があり、常に元気であるように見受けられる。花はこのレベルに住んでいる人々によって定期的に水をまかれているようだ。

トイレには流し台、物の置かれた棚、ボイラー室への扉がある。ボイラー室はあらゆる種類のゴミで詰まっている。その中には、他のレベルに繋がる多くのパイプがある。メインホールには白いソファ、テーブルと8つの椅子、本棚、祖父の部屋への秘密の扉が存在する。また緑の部屋にも白いソファがあり、黒い木製の棚にも苗が見られた。部屋にいると、パーティーへの招待に気付くかもしれないね =)。寝室に通じる扉はLevel 5に通じているため、寝室は何もない。祖父の部屋は、このレベルの作成者とされる人物が隠れている不思議な場所である。数人の工作員がここに派遣されたが、情報は得られなかった。この部屋についてわかっている唯一のことは、そこに入った放浪者は窒息し始めるということだけだ。扉が異常に閉じられ、ありえない至福が見られる。また、非ユークリッドの廊下につながるキッチンの扉も発見された。壁はオリーブ色、床は木製のその廊下にいると、容易く混乱する危険性がある。例えば真っ直ぐ進んでから、急激に曲がったりすると廊下の完全にランダムな場所に移動したりなどだ。なお、この領域の直径は数kmであると考えられており、やがて出口の扉に出くわすかもしれない。その向こうにはサイレンの音が聞こえ、扉を開けるとすぐにLevel !に移動する。

昼と夜のサイクルがあり、昼は30分、夜は5時間である。

日中は、このレベル内でクマとスキンスティーラーに関する事前調査のみが行われる。しかし、夜になるとスマイラー、ハウンド、フェイスリング、ウィンドウズ、パーティーゴーアなど危険なエンティティが現れ始める。怪物に殺されないように直ぐに何処かに隠れねばならない。また、ベースに参加できる。レベル内で、一時的な歪みという奇妙な現象が見られた。このイベントの間、昼は夜に溶け込みエンティティは死に、物体は何kmにもわたって伸び、このレベルのテクスチャを突き抜ける。内部の人々は危険に晒されてはないものの、これらの歪みには近づかない方がよいだろう。

前述のように、日中はしゃがみクマと向き合いクマがいる。しかし、夜になるとスマイラー、ハウンド、チャイルドフェイスリング、ウィンドウズ、パーティーゴーアが出てくる。また、このレベルにのみ生息するペイントマンと呼ばれる実体も発見された。このエンティティは歪みの出現中にのみ現れ、塗装された人間のように見える。彼があなたに触れると、あなたは彼のようになってしまう。なお、夜に現れる別の未知のエンティティの存在が確認された。地元の基地の工作員が夜に行ったとき、何かが弾ける音が聞こえた。無事だった人々は工作員の叫び声を聞き、何が起こったのかを見ることにした。しかし彼らは見つからなかった。壊れたカメラだけが見つかった。カメラに残された飛ぶ頭部の写真を見て、未知の実体がこのレベルに隠れていると理論づけられた。

引き出しや冷蔵庫にはアーモンドウォーター、メモリジュース、ピンクゼリーに加えて、人をコントロールできる物体がある。この物体は埃が積もった古いテレビのように見える。放浪者がキッチンにあるリモコンで電源を入れると、テレビはバックルームでの黙示録について語る奇妙なフレームとビデオを流し始める。10分後放浪者は気を失い、後に助けを求めて叫びながら死ぬ。そのため、テレビに近づくことは絶対にやめた方が良い。

テレビの他にもう1つ、ガラス玉のような奇妙な物体がある。ガラス玉は廊下、楽屋、キッチンに転がっている可能性がある。滅多に出現はしないものの、出現する時はふらっと何気なく現れる。人がそれを踏むと、放浪者の足に火傷を負わせる。火傷は4度にも達した。一応、焼ける匂いでガラス玉の出現を判断できる。そのため滞在中はスプリンクラーを使用し、あなたがいる部屋を湿らせておく必要がある。

このレベルでは、新年を迎えた幸せな人々の写真が入ったフラッシュドライブが発見された。このフラッシュドライブには、テキストドキュメントも記録されていた。"こんにちは、私は5年目の大晦日を迎えたよ。今回は新年を祝うために家族で祖母の家に集まったんだ。いよいよ2015年がやってくるね。あ、今私は14歳。5年後まで、すべてが順調であることを願ってる。あなたはこれを読むよね？ そうだといいな。窓の外では人々が花火を打ち上げている。いくつかの大きな花火。窓の外が明るくなって....なぜ!?地面が揺れている。 これは地震か!? いや、信じたくない！！！ 私は死にたくない。神よ私を救って！主よ、憐れんでください!! 窓の外の映像が...なぜ？ 生きたい！何が理由で...なんで？！正月に地震で死ななきゃいけないの!? こんなことありえない。 ........さようなら。"

歴史

このレベルはThe Frontroomsの普通の家だったという人もいる。コペイスク市での地震の後、72人が行方不明になり前例のない程に損壊した2軒の家が地面に倒れ、菜園とがれきの一部を残した。 警察はこの家の近くで人を捜索し、がれきをかき集めたが、何も見つからなかった。それから彼らは家の所有者が行方不明になったと考えた。Level 312は明らかに、チェリャビンスク地方コペイスクのポリアコフ通り45番地にあった家だ。この家には4人が住んでいたが、震災の時も彼らは家にいた。彼らはユーティリティルームに入ったと考えられているが、現時点ではLevel 312で最初の所有者はまだ見つかっていない。

アトラクション

通りの写真。

このレベルでは2つの場所に通じる回廊が発見されている。この回廊は白い大理石でできており、壁には｢なぜこの回廊を歩いているのですか？｣という看板がよく見られる。廊下の突き当りにはAとBの2つの扉があり、そのうちの1つはダイニングルームに通じている。ここの食べ物は腐っているので、食べてはならない。このダイニングルームにはテーブルと椅子はなく、窓があるが、深淵に通じている。2番目の場所は｢通り｣と呼ばれている。｢通り｣は、さまざまな家が立ち並ぶ無限の庭である。家にはアーモンドウォーター、乾物、エネルギーバーなどの有用な資源が存在する。このエリアにはたくさんの畑があり、キュウリ、キャベツ、ニンジン、ビートが植えられている。リンゴやナシが実る木もある。また、ブドウやクコの実が育つ低木もたくさんある。このエリアの温度は、通常の夏の温度に対応している。 エンティティもここで見つけることができ、スマイラーとハウンドはその一部だ。ここではよく雨が降るが、雨の一滴一滴は非常に重いのを知っておいて欲しい。これによって家が破壊されることはないが、放浪者は大きな被害を受ける可能性がある。

入口

• Level 5の白い扉がここに通じている。
• Level 531の壁に外れ落ちると、25%の確率でここに辿り着く。
• Level 22でクリーンエリアとハッチを見つける。ハッチをくぐるとここに移動する。
• Level 0.666で12マイル歩き、地面を通り抜けるとここに着く。
• Gary, 誰かがあなたをここに送ったのか？ もしくはレベルを間違ったのだろうか？
• Level 1245でスマイラーから隠れれば、ここに辿り着く可能性がある。
• Level 14で312番の扉を見つけると、ここに着く。
• Level Hideで隠れる代わりに逃げると、ここに移動する。
• Level 313131に木製の扉がある場合、そのドアがここに通じていることを知っておいて。
• Level 312.8でランダムな非常口扉を見つけると、ここに移動する。
• Level 2020で木造住宅に入るとここに辿り着く。
• Level 6723にある｢ホーム スイート ホーム｣と書かれた扉に入ると、ここに辿り着く。

出口

1. ボイラー室の扉を開けるとLevel 5に戻る。
2. 外に出ると虚無に落ちる。
3. 寝室に入るとLevel 5の部屋にいることに気付くだろう。
4. 家の中の標識に従うとLevel Funに辿り着く。
5. 廊下はLevel !に通じている。
6. 冷蔵庫を抜けるとLevel 6.1 または Level 6.1 η に移動する。
7. 黄色い壁をくぐるとLevel 0に辿り着く可能性がある。
8. Level 312を5日間生き延びた場合、半々の確率でLevel 872かLevel !に送られる。
9. キーカードが必要な扉を開けると(キーカードの場所は様々である)、レベル 477に繋がる可能性がある。
10. ここからLack of restレベルに達したと誰かが言った。 私の腕の中に来て! 私はあなたを傷つけたりしない!
11. 砂漠の絵を見つけて飛び込むとLevel 312.8に辿り着く。
12. 天井を突き破るとLevel 19に移動する。
13. キッチンにあるハッチを通ると地下室に行く。
14. Level 188の景色が見える窓を見つけ、そこに飛び込むと翻訳/Level 188に到達する可能性があるが、これは証明されていない。Level 188の代わりにThe Voidに落ちる可能性があるため、この方法は推奨されない。

発見された記録

ここに入った放浪者の記録 - https://www.youtube.com/watch?v=3Gs4yYpKQMY

放浪者の報告

マイケル、レベル5にいますか？ああ。目の前に白い扉が見える。入れますか？そう思う。慎重に開けてみよう。何かの罠があるかもしれないからな。幸運を祈ります！開いたら答えてくださいね。 開いた。どうやら新しいレベルのようだ。肉の匂いがあちこちに...ここは安全ではないように思える。説明するとだな。見た目は普通のマンションか一軒家。今は台所にいる。コンロ、テーブル、冷蔵庫、その他色々。 別の部屋で誰かがフランス語を話しているのが聞こえる...帰った方がいいです！ ドアが閉まった！開かない！ どこかに隠れるか、抜け道を探して。工作員をレベル5に送りました。変だ。隣の部屋にポインターが見える。本当だ！ 普通、道路に設置されているもののはずだが...。従わない方が良いです。突然、酷いレベルに繋がるから。そうではないかもしれませんけど、誰か知っていますか...俺は隣の部屋に入った。会話が止まった。この部屋は白い壁紙と赤いカーペットが敷かれてる。電球もあるな....ダイヤモンドで出来てるぞ!!!どのような？本当に？ああ..なあ、光はどこだ?!光が消えた？そうじゃない。ここに窓があることを忘れていた。奴らの背後には光があった、が今はない。電球だけがぼんやりと輝いてる。現地の写真を撮ってもらえますか?キッチンを撮影するか。それで終わり！ 写真を送信しないとな。OK、写真を手に入れました。ところで、工作員はいつ来るんだ？彼らはその場所に来て、扉を見たらしいです。なら、なぜ彼らは入ってこないんだ？扉が行き止まりに通じていると言ってました。くそ、ゴリゴリ音がする。隠れないと！早く隠れて、静かに！.... 大丈夫ですか？ああ。どうも犬に似たある種の生き物みたいだ。俺はテーブルの下から出て、木製の扉に駆け寄った。もっと上手く隠れないと！なんてこった?!照明は完全に消えた。何も見えない..スマイラーだ！静かに彼らから離れてください。走らないで。木製の扉を開けると、狭い廊下に出た。 壁はオリーブ色、床は木製みたいだ。これが抜け道である可能性がありますね。廊下をぐるりと一周すると、扉が見えた。向かいでサイレンが聞こえる。そこには行かないほうがいい。後ろから悲鳴とカサカサ音がする。くそ！！！背後にエンティティの群れがいる！入ってきやがる！Pl6as6 d0n't g0 0ut th6 d00r. 何を言っているのかわかりません。.... 俺は生きるために走れるかな....?....襲われてる....

この記事は "Level 312" を狩人の少女が翻訳したものです。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。