翻訳/Level_304

生存難易度:クラス 死の領域

》多数の危険が存在する。

》滞在は極めて困難。

》致命的なエンティティが存在する。

Level 304 "Expect The Inevitable, Crumble Beneath its Feet"(必然を期待し、足元から崩れ落ちる)

それはあなたのせいではない。

Level 304 は、The Backroomsの304番目の階層である。

概要

ほら、私たち全員が何処に行き着くかは最早問題ではないのだ。此処にあるのは、上下に延びるエスカレーターしかない。どのエスカレーターに乗っても構わない。もしかしたらエスカレーターはあなたを生きたまま食べようとするかもしれない。ああ、このように考えて欲しい。私たちはそれぞれ別々の道を行こうとするが、そうしようとして死ぬと。足元は不意に壊れる可能性があるから、気をつけて。あと、私たちの友達がこの永遠に続くエスカレーターに潜んでいる。居るのが内側か外側かも決してわからない。ガラスは粉々に砕け散り、エスカレーターがバラバラに解け、さらに 静かな地獄に落ちる可能性は何時でも在る。すべてがバラバラになり始めており、かつてない速さで崩壊している。完全に崩壊した場所を覚えています?そこで起きたのと同じ事がここでも起こるかもしれない。残り時間は大してない。生に別れを告げるようにして欲しい....ああ、終わった。

こんにちは、ようこそ、崩壊しつつあるこの場所へ。此処が消え去るのは本当に悲しいことだ。ここにたどり着いた瞬間、自分がどこに行きたいかがわかった。家。考えられるのはそれだけ。この場所がホームシックを招きやすいのだろうか。問題の領域への干渉に関係なく、すべてが崩れていく。他の人が私の言うことを聞いたらサイコパスだと思うだろう。私たちは皆、永遠に続くものなど何もないことをわかっている。この場所は死ぬつもりのようだった。しかし、率直に言って悪くはない。あなたの周りにある世界を見て欲しい。 望むと望まざるとにかかわらず常に多くの苦痛に苦しまねばならない。まるで人工物のない荒野のどこかに生命があったとしても、自然が必然的にそれを苦しめるように。

この場所を調整せねばならない。

どうにもならないなら、呑まれた方が良いのだろう。人生があなたにとってあまりにも残酷であるなら、生き続けるよりも死ぬほうがいい。これはまさに生と死のサイクルであり、構築と破壊のサイクルである。今この瞬間に失われている命の数は計り知れない。エンティティ、人々、私たちが切望していたすべてのものは、すべてが瓦礫の中に消えてしまった。今はそれほど悪くないように見えるかもしれないが、ははは、奥へ潜るほど酷くなる。私はここに来た。最初の20分間は悪くなかった。とても寒かったが。エスカレーターに何か溶けたようなものがあり無数のエンティティがそれを冷やしているのを見たが、その後爆音と共に足元が崩れ始めた。私は何時間も、場合によっては何日も落ちた後、安全で健全な私の家に戻ってきた。瓦礫と化すまで、この場所へのすべての入り口を封鎖する。

コロニー又は前哨基地

もうない。

入口

• この場所に入るのは運頼みになる。Level !と同じくらい予測不可能。

出口

1. ない。この場所に永遠に閉じ込められる運命にある。

この記事はLevel 304を狩人の少女が翻訳したものです。Level 304はGB227様が作成したものです。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。