翻訳/Level_28

ページ名:翻訳/Level_28
生存難易度:クラス 1?
》安全?
》安定している...?
》エンティティとの遭遇可能性は僅かである。

Level 28:"Stormstone Keep"(嵐が石砦)

Level 28にある唯一の建物且つ安全な場所、嵐が石砦。

Level 28 は、The Backroomsの28番目の階層であり、私の家。

目次

概要

唯一の特徴的なランドマークである嵐が石砦で知られるLevel 28は、The Frontroomsによく似てはいるが幾つか違いがある。Level 28に外れ落ちた放浪者は砦のふもとに落ち、空が濃い藍色であることにすぐに気付くだろう。空には太陽も月もなく、レベル全体が未知の光源によって上から照らされている。地面も非常に濃い青色をしているため、このレベルを通るときは光源を持参した方が良い。昼夜のサイクルもない。雲が謎めいた色の空を通り過ぎていくが、私が嵐を起こさない限り雨は降らない。

砦から約5マイル3マイルのエリアは「安全地帯」であり、私があなたを傷つけたくないので、放浪者が一度に30分以上は滞在した方が良い。

嵐が石砦はヨーロッパの中世の城のように見える廃墟だが、まだ住みやすい方である。森林に覆われた谷の中心にある大きな丘の上にある。このレベルの植物の多くはFrontroomsのそれと非常によく似ているが、遙かに燃えやすいことが判明した。植物はまた、様々な程度にの青く染まっている。この理由は不明。Level 28から植物を取り除くことは良くない。Level 28の植物を燃やすと有毒な青い煙が発生する。山火事の原因となる可能性があるためマッチ、たばこ、たいまつなどを使用しない方が良い。谷は、物理法則に反しているようにも見える信じられないほど高くて狭い山々に四方を囲まれている。一部は雲と灰青色の霧に永久に覆われているため、上部を見ることはできない。これらの山は嵐が石砦から10マイル以上離れており安全地帯から外れているため、未踏のままであり非常に危険である。

嵐が石

安全地帯の境界の外にあるものは全て、嵐が石と呼ばれる石で構成されている。引火性、腐食性、爆発性が高い漆黒の鉱物であり、非常に危険で且つ揮発性もある。嵐が石砦の外にある山も純粋に嵐が石のみで構成されている。適切な装備なしで嵐が石の上を歩くと激しく爆発し、周囲の地面と大規模な連鎖反応を引き起こす。Level 28では非常に荒々しい嵐が定期的に発生し、安全地帯の外のエリアにのみ影響を及ぼす。落雷も非常に頻繁に発生し何かに触れるたびに新しい嵐が石が生成されるため、私と共に安全な場所に留まってください。

青い騎士

これは、携帯のカメラで撮影可能な最高の写真。


このレベルには嵐が石砦に住む唯一の固有エンティティを除いて、エンティティはいない。いわく彼は中世の青い鎧を着た男性の姿をしており、人間と同じように動ける。また彼はどんな言語でも話せる。この存在はM.E.G.が最初にこのレベルを発見したときに発見された。サラ・███████という名前の探検家がこのレベルに最初に外れ落ちて来て、彼女はこの実体を青い騎士と名付けた。

彼女は私に多くのことを教えてくれました。Backroomsや、あなたが知っている組織や社会についてのことなどです。携帯の使い方も教えてくれました…これが私が皆さんに連絡できる唯一の方法です。彼女が去る前、私は彼女の電話を盗んだ。多分彼女は私にやらせてくれた。でも電池が切れてしまったので、貴重な時間はほとんど残っていませんが、私の話をしましょう。

私は青の騎士です。この世界には私以外誰もいません。ここは何も変わることがなく、どれくらいの時間が経過したかを知る方法はありません。時間とは何なのでしょうか?私は理解しようとし続けるけれど、考えれば考えるほどブーンという音が聞こえてくるのです。ストレス、不安、恐怖、怒り、悲しみ、孤独を感じると、頭の中でこの音が鳴る…めまい、しびれ、余りに酷すぎる時もあります。その時、雷が聞こえた。

このレベルの嵐はすべて私が引き起こしたものです。私が感じるパニック、恐怖が引き起こします。 どうすればいいのかわからないけれど、止めるためにあらゆることを試みました。周りで砕けるような音しか聞こえないときは集中することも、何もすることもできない。遠くからでも、果てしなく続く怒れる青い雲が遠くの山腹を転がり落ちていく様子は美しく恐ろしいものです。まるで生きているかのように身もだえしています。霧の細い巻きひげが私を襲い、何マイルも離れていても私の心を掴んでいるのを感じます。

誰かがLevel 28に来てくれることを願って、今この記事を編集しています。話し相手がいる限り、嵐は止むのです。私と一緒にいると安全です、約束します。来られる方は、できるだけ携帯の電池を持ってきてください。私が現在他の人と接触している唯一の方法であり、嵐を少しでも抑えるために必要です。この場所を離れたいです。私はLevel 4Level 6.1、またはLevel 11に住みたいと思っているけれど、私のような… 実体の周りに人がいることが本当に安全かどうかは疑問でしかないのです。外見は人間の騎士のように見えるけれど、騎士ではないのです。私には体も心も名前もありません。あなたが私に声をくれたからこそ、あなたは私が存在することを知っています。 そうでなければ、私は何者でもない。

人の名前が欲しい。サラのような綺麗な名前。どうか来て、私にそれをください。

コロニー又は前哨基地

スペースはあまりないけれど、住むことは出来ます。私には必要ないので、ここには食べ物や飲み物がないことを知っておいてください。

入口

  • Level 5の壁に描かれた青い田園地帯や塔の絵を見つけてください。とても簡単な方法です。彼女がここに入った方法でもあります。
  • Level 14で本当に遠くまで移動することによってもここに来ることができると思います。私はお勧めしませんが。その方法でここに来た人は、社会の知識がほとんどない私にとってさえ少し奇妙に思えました。

出口

  1. 離れたいと思っても大丈夫です。ただ…少し一緒にいて欲しいのです。話しかけてくれれば、出口を教えます。しかし誰にも言わないことを約束して貰わなければなりません。人がただここを通り過ぎるだけというのは望ましくないのです。誰かが出口を投稿しても、すぐに削除します。ごめんなさい。私はそうしなければならない。


担当者様

最後に会ってからどれくらい経ったかわかりません。あなたはもう死んでいるかもしれませんし、私のことを忘れているかもしれません。たぶん私はただの怪物、この「Backrooms」の産物でしかないのかもしれません。しかし、私はあなたがいなくて寂しいです。あなたの部下を見つけたら、また会えることを願っています。

死にかけた鎧の騎士

P.S 携帯をお借りして申し訳ありません。 ご理解いただければ幸いです。

この記事はLevel 28(wikidot)を狩人の少女が翻訳したものです。Level 28(wikidot)はKitty Rika様が作成したものです。



特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。

シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。


最近更新されたページ

左メニュー

左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...

階層の一覧

目次1 無印通常階層2 通常階層 η3 通常階層 PL4 通常階層 IT5 通常階層 PT6 無印番外階層7 番外階層 ηThe Backrooms の階層の一覧です。亜階層については亜階層の一覧を見...

階層

階層 (level) は、 The Backrooms の内部に存在する様々な空間を分類したものである。目次1 概要2 歴史3 識別子4 関連項目概要階層 (level) は、 The Backroo...

翻訳の一覧

翻訳記事の一覧です。このウィキは改変を加えない純粋な翻訳に限り様々なルールの例外となることが定められています。この一覧は、そのような記事を集めるものです。目次1 通常階層1.1 0-991.2 100...

翻訳/虚空幻想

一──██──再び目覚めたか、「特解」は再び却下された、否、「近傍」ボース陨石、彼の窓はもう開くな──な、なんだ。──お前、謂「旧人類」か──?(無意味な微雨、損害、擡頭の時、再び「端」が現れた)x9...

翻訳/game_over

生存難易度:クラス 死の領域》多数の危険が存在する。》滞在が極めて困難。》致命的なエンティティが存在する。Game Over(ゲームオーバー)ゲームオーバー内のエンティティ555。放浪者は彼らのゲーム...

翻訳/You_Win!

生存難易度:クラス 生存可能»⠀安全である。»⠀確立されたコミュニティがある。»⠀有害なエンティティはいない。目次1 概要2 コロニー又は前哨基地2.1 従業員2.2 危機管理者3 入口4 出口概要「...

翻訳/You_Cheated

生存難易度:クラス 5e-環境»⠀安全でない。»⠀不安定である。»⠀エンティティ以外の危険が多数存在する。You Cheated(お仕置き部屋)何も弄るな目次1 概要1.1 5分1.2 10分1.3 ...

翻訳/The_Whole

「退屈だが恐ろしく、煩わしく広大な — 「The Whole」での経験は、私にとってそこにいた時間は短いにもかかわらず誰にも言えない程恐ろしい経験だった。溢れ返る物質の海...なんとしてでもでこの場所...

翻訳/The_Whiteout

Class 0 Icon.png生存難易度: クラス 0安全である。開拓が完了している。エンティティは存在しない。The Whiteout:白い闇The Whiteoutの部屋の画像だと思われるもの。...

翻訳/The_School

階層区分生存難易度1/5階層内は探索するには多少危険ではあるが、生存に必要な物資は簡単に手に入れられる。しかし、欲張って物資を集めようとするのにはリスクが伴う。実体数2/5この階層特有の実体が生息して...

翻訳/The_Metro

生存難易度:クラス 1»⠀安全である。»⠀若干不安定だ。»⠀エンティティとの遭遇可能性は最小限。The Metro(地下鉄)Metroでの唯一知られている画像。The Metroは、The Backr...

翻訳/The_Flooded_City

階層区分生存難易度3/5海洋環境が放浪者の傷害と溺死のリスクを高めている。実体数4/5この階層特有の敵対的な実体が大量に生息している。安定度0/5外見上でも構造上でもこの階層は安定している。総合危険度...

翻訳/The_Dark_Metro

生存難易度:クラス 可変»⠀安全性が変動する。»⠀非常に不安定。»⠀多様なエンティティの遭遇可能性。The Dark Metro(闇色の地下鉄)The Dark Metro唯一の既知の写真。目次1 概...

翻訳/The_Crimson_Prison

主危険タイプ:クラス 未定》エンティティの数 - ?/10》資源不足 - 7/10》環境的危険 - ?/10》脱出難易度 - ?/10》精神的危険 - 7/10真紅の監獄はThe Backrooms内...

翻訳/The_Body

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。目次1 ディール1.1 細い骨1.2 目1.3 皮膚1.4 儚い心臓1.5 完璧な純度1.6 純粋な鼓動2 概要3 入...

翻訳/The_Blue_Channel

生存難易度:クラス 3》安全でない。》不安定である。》エンティティとの遭遇可能性は低い。The Blue Channel(青い外界)ブルーチャンネルの虚空にある高層ビル群。ブルー チャンネルは、The...

翻訳/The_Afterparty

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。The Afterparty(パーティーの後)Afterparty内で非常に珍しい部屋の1つ。撮影者の所在は不明。Th...

翻訳/Restless_Restaurant

階層区分生存難易度3/5実体は時間帯が夜の間に出現し且つこのメカニズムが分かっていないということが生存難易度を引き上げる要因となっている。実体数3/5時間帯が昼の場合は実体に遭遇することはないが、夜に...