翻訳/Level_27

ページ名:翻訳/Level_27


生存難易度:クラス 0
»⠀安全である。
»⠀不安定である。
»⠀エンティティはいない。

Level 27:"The Bunker Springs"(隠された湯)

Level 27の中の湯。


Level 27は、The Backroomsの27番目の階層である。

概要

Level 27は"秘湯"としても知られ、エンティティがまったく存在しない安全で小さなレベルである。レベルは有限で無限に広がっているように見える。アクセス可能な唯一の部分はこのレベルへの入口と出口の両方を含む約200平方フィート(18.6平方m)の温泉であり、ここにすべての入口と1つ以外のすべての出口がある。この温泉の水は飲用にも適し、ミネラルが豊富である。Level 27の湯を飲んだ放浪者は頭が冴え、活力が高まったと報告している。この水の平均温度は約90°F(32.2°C)で、一般的なお風呂に近い温度をしている。洞窟の壁からは2つの小さな滝が流れ出ており新しい湯を供給している。そして湯は洞窟の隅近くにある小さなトンネルによって排水されるが、人間が入るには小さすぎる。そこを調べようとしないことだ。この水がどこへ行き、どこから来るのかは不明だが、水源は無限にあるようである。

Level 27はLevel 11などのレベルに住む人々の間で非常に人気がある。簡単に出入りしやすいからだ。Level 27を訪れる場合は温泉に入っている他の放浪者に敬意を払うこと。温泉に入っている放浪者が30人以上いる場合は、入るのはお勧めしない。

温泉の水は、少なくとも1時間入浴すると放浪者に有益な効果があることが証明されている。放浪者は一貫して以前よりもストレスが減り、落ち着いて前向きになれたと報告している。ゆえにかLevel 11の放浪者は仕事の生産性が高い。この湯は痛み、痣、発疹、にきび、小さな切り傷などの軽い身体的病気の緩和にも役立つことが知られている。ただし、長時間浸かっているとのぼせてめまいや吐き気を引き起こす可能性があるため2時間以上の入浴はお勧めしない。このレベルは非常に人気がありLevel 11の居住者の間で広く使用されているため、あまり長々と浸かることも宜しくないだろう。

洞窟の壁は石灰岩であることが確認されている。自然の暖かい水温と湿った空気にもかかわらず、Level 27のどこにも植生はなく、生物さえも存在しない。細菌さえいない。なぜそうなのかは不明。 原因がわからず困っていました。

...

このレベルはシンプルで幸せな空間だと思いましたよね?

私たちがBackroomsと呼んでいるこの恐ろしい場所で、希望と安全のある小さな場所?

何千人もの人々がそう思っていました。私もそうだと思っていた。彼らは今でもこのレベルを利用してストレスの多い生活から解放され、至福で、平和で、美しい安らぎに浸っている。

私はその幻想の裏を見てしまった。もう二度とこのレベルには来ません。でも安心してください。これを読まない限りここはあなたの安全な、かわいい温泉であり続けるでしょう。しかし、私はあなたが誰であるか分かっている。

あなたは放浪者だ。

あなたは本質的に好奇心旺盛であり - それは私たちの本質でもある。このレベルが何なのか本当に知りたいなら… 私の発見をお見せしましょう。

警告がなかったとは言わないでくださいね。
とじる
報告:NL27 - 遠征日誌 No.1収録日:2021/6/9記録者:キャサリン・ゴズウェル, M.E.G.工作員今日、私はLevel 27にあるもう1つの滝の洞窟を探索するように言われた。私の内心の半分は簡単な仕事だったことを喜び、もう半分は何も特にないに違いないので動揺していた。Level 27はただの温泉だ。エンティティすらいないのに、何を見つけろというのだろう?なんでもいいか。私はギアを付け、他のみんなと同じようにレベルに入った。ありがたいことにM.E.G.がLevel 11の人々に通知を出して、私が仕事をしている間に誰も来ないようにしてくれた。崖の壁をよじ登っているのをじろじろ見られたくないし...。私はそこまでクライミングが得意な訳じゃなかったけど、装備トレーニングと同じくらいのレベルで良かった。まぁ結局、落ちてもずぶ濡れになるのと幾らか小さな切り傷か打撲傷程度で済むのだけどね。そうなったとしても、この湯が治してくれる。私は一歩一歩登っていった。壁は案外ギザギザではなく滑らかで、最終的には開口部まで辿り着けた。正直苦労すればするほど、誰も見てなくて本当によかったと思ったよ。同僚は私がどれだけやらかそうと、落ち込んでいたとしても励ましたりとかはしてくれないし。ま、それは重要じゃないから横に置いておいて、私はマスクを頭からかぶってトンネルを這って行った。暖かい水が飛び散り、マスクをしていても目を閉じなければいけない。うーん。結構懐かしい思い出が蘇るかも。トンネルは延々と続いている…時間も距離も完全にわからなくなった。お湯の中をどこまで這ったか...永遠のように思えた後に巨大な洞窟に出た。そこはかなり広く、完全に暗い。正確な広さは分からなかったけど、一番印象に残っているのは天井の穴。その穴から見えるのはLevel 27の空。深い藍色。出口に至るまで水面から岩の山が立ち昇っていた。私が野外に出たとき、待ち構えていた生物だなんてものは無かった。紺碧の空の下には黒い岩だけの不毛の平野。木も、エンティティも、生命もない。すべてが一枚の紙よりも平らだった。すべての丘が均され、すべての山が砕かれ、すべての文明が消え去り、最小のアリから最大の山まですべてが失われた場所。私の足元には黒い岩だけがあり、黒いペンキのように地面を覆っていた。...嵐が石。岩は嵐が石だった。Level 27の温泉はレベルではなく、いやいやいや。それはレベルの一部分に過ぎなかったのだ。私は振り返って洞窟に逃げ込んだが、それはなくなっていた。私は何も無い果てしない平原に閉じ込められた。一歩前に出れば、嵐が石を爆発させることはわかっていた。死んだと思った。私は脳裏走馬灯が走ったような気がした。私は深呼吸をし、死ぬ覚悟を決め前に出、目を閉じた。目が覚めたとき、私は嵐が石砦の肘掛け椅子に座っていて、目の前のテーブルにはマグカップが置かれていた。ログ終了。

基地、前哨基地、コミュニティ

その規模と歴史のため、このレベルには基地、前哨基地、コミュニティはない。

入口と出口

  • M.E.Gは滝の1つに、滝が流れ出るトンネルへと続く階段を作った。トンネルは川沿いを歩けるくらいの幅がある。それに従うとLevel 27から出て、入ったのと同じ場所に戻れる。
  • 機能しているシャワーまたは浴槽を最も高温に設定し、その中で目を閉じることで容易く入ることができる。
  • 最も一般的な方法は、Level 11を経由する方法である。これにより常にトンネルの入り口に到着し、そこから階段を下りて温泉に入ることができる。

もう一方の滝のトンネルには登らないでください。どこにも通じていないので。

この記事はLevel 27(wikidot)を狩人の少女が翻訳したものです。Level 27(wikidot)はKitty Rika様が作成したものです。



特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。

シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。


最近更新されたページ

左メニュー

左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...

階層の一覧

目次1 無印通常階層2 通常階層 η3 通常階層 PL4 通常階層 IT5 通常階層 PT6 無印番外階層7 番外階層 ηThe Backrooms の階層の一覧です。亜階層については亜階層の一覧を見...

階層

階層 (level) は、 The Backrooms の内部に存在する様々な空間を分類したものである。目次1 概要2 歴史3 識別子4 関連項目概要階層 (level) は、 The Backroo...

翻訳の一覧

翻訳記事の一覧です。このウィキは改変を加えない純粋な翻訳に限り様々なルールの例外となることが定められています。この一覧は、そのような記事を集めるものです。目次1 通常階層1.1 0-991.2 100...

翻訳/虚空幻想

一──██──再び目覚めたか、「特解」は再び却下された、否、「近傍」ボース陨石、彼の窓はもう開くな──な、なんだ。──お前、謂「旧人類」か──?(無意味な微雨、損害、擡頭の時、再び「端」が現れた)x9...

翻訳/game_over

生存難易度:クラス 死の領域》多数の危険が存在する。》滞在が極めて困難。》致命的なエンティティが存在する。Game Over(ゲームオーバー)ゲームオーバー内のエンティティ555。放浪者は彼らのゲーム...

翻訳/You_Win!

生存難易度:クラス 生存可能»⠀安全である。»⠀確立されたコミュニティがある。»⠀有害なエンティティはいない。目次1 概要2 コロニー又は前哨基地2.1 従業員2.2 危機管理者3 入口4 出口概要「...

翻訳/You_Cheated

生存難易度:クラス 5e-環境»⠀安全でない。»⠀不安定である。»⠀エンティティ以外の危険が多数存在する。You Cheated(お仕置き部屋)何も弄るな目次1 概要1.1 5分1.2 10分1.3 ...

翻訳/The_Whole

「退屈だが恐ろしく、煩わしく広大な — 「The Whole」での経験は、私にとってそこにいた時間は短いにもかかわらず誰にも言えない程恐ろしい経験だった。溢れ返る物質の海...なんとしてでもでこの場所...

翻訳/The_Whiteout

Class 0 Icon.png生存難易度: クラス 0安全である。開拓が完了している。エンティティは存在しない。The Whiteout:白い闇The Whiteoutの部屋の画像だと思われるもの。...

翻訳/The_School

階層区分生存難易度1/5階層内は探索するには多少危険ではあるが、生存に必要な物資は簡単に手に入れられる。しかし、欲張って物資を集めようとするのにはリスクが伴う。実体数2/5この階層特有の実体が生息して...

翻訳/The_Metro

生存難易度:クラス 1»⠀安全である。»⠀若干不安定だ。»⠀エンティティとの遭遇可能性は最小限。The Metro(地下鉄)Metroでの唯一知られている画像。The Metroは、The Backr...

翻訳/The_Flooded_City

階層区分生存難易度3/5海洋環境が放浪者の傷害と溺死のリスクを高めている。実体数4/5この階層特有の敵対的な実体が大量に生息している。安定度0/5外見上でも構造上でもこの階層は安定している。総合危険度...

翻訳/The_Dark_Metro

生存難易度:クラス 可変»⠀安全性が変動する。»⠀非常に不安定。»⠀多様なエンティティの遭遇可能性。The Dark Metro(闇色の地下鉄)The Dark Metro唯一の既知の写真。目次1 概...

翻訳/The_Crimson_Prison

主危険タイプ:クラス 未定》エンティティの数 - ?/10》資源不足 - 7/10》環境的危険 - ?/10》脱出難易度 - ?/10》精神的危険 - 7/10真紅の監獄はThe Backrooms内...

翻訳/The_Body

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。目次1 ディール1.1 細い骨1.2 目1.3 皮膚1.4 儚い心臓1.5 完璧な純度1.6 純粋な鼓動2 概要3 入...

翻訳/The_Blue_Channel

生存難易度:クラス 3》安全でない。》不安定である。》エンティティとの遭遇可能性は低い。The Blue Channel(青い外界)ブルーチャンネルの虚空にある高層ビル群。ブルー チャンネルは、The...

翻訳/The_Afterparty

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。The Afterparty(パーティーの後)Afterparty内で非常に珍しい部屋の1つ。撮影者の所在は不明。Th...

翻訳/Restless_Restaurant

階層区分生存難易度3/5実体は時間帯が夜の間に出現し且つこのメカニズムが分かっていないということが生存難易度を引き上げる要因となっている。実体数3/5時間帯が昼の場合は実体に遭遇することはないが、夜に...