翻訳/Level_250

生存難易度:クラス 生存可能

»⠀安全である。

»⠀孤立している。

»⠀有害なエンティティはいない。

Level 250:"The Field of Two Stars"(双つ星の平原)

休む場所。

Level 250は、The Backroomsの250番目の階層である。

概要

Level 250は広大な草とシダが生える野原で、不気味な山々が遠くに聳えている。周りに他の生命はなく、風がざわめく音しか聞こえない。果てしない夜空の中、2つの星が空から君を見守っている。星はたくさんあるけれど、その双つ星だけが君を見つめている。

平原を見下ろしていると、葦と芝の果てしない波を何かが遮っているのが見えた。無限の謎の生き物と....君が。

基地、前哨基地、コミュニティ

周りには誰もいない。ホワイトノイズにも邪魔されず、あなたは草むらに寝そべる。柔らかく、寝るのに最適な場所。夜の果てしない闇を見上げると、瞼が閉じ始めるのを感じる。この地獄のような世界の他の場所では、それは悪い兆候だろうけど。しかし、この双つ星の平原ではそんなことはない。

あなたは私を見はしても、私が私であるとは知らなかったみたいだね。あなたは双つ星がプラズマの玉だと思っていたようだけど、実際は双つ星は私の目であり、平原を見ていた。私は何年もの間此処に座って、まだ私に属している世界の一部を見つめてきた。そして、新しいものを見せてくれたのはあなただった。

ありがとう。

入口

暖かい夏の夜、あなたは沈む夕日を見ようと古い谷に走った。ウッバル山のシルエットが消えると、広大な宇宙に2つの星が明るく輝いているのが見えた。そして突然、あなたの目は再び焦点を合わせ、それらは光の針で散らばっている空全体に道を譲った。現実の掃き溜めに閉じ込められた今日でも、外れ落ちて此処に戻ってくることがある。それは、あなたがまだ生きている理由の1つ。当時の様子を今でも覚えている理由の1つ。希望を持ち続ける理由の1つ。夢を見続ける理由の1つ。

あなたが現実の隙間に落ちたとき、私はあなたに二度と会えないのではないかと心配した。私はあなたを取り戻す方法を見つけるのに何ヶ月も費やした。そして、すべて失敗した後、私はあなたの後を追った。レベルの間にこの場所を見つけて、あなたの到着を待っていた。私はあなたが見つけてくれることを知ってた。そして、見つけてくれた。あなたは子供時代の逃げ場を認識して、そして、あなたは逃げ出した。

出口

遠くから見ると小さく見える。

お願い。私は君を探すためだけにここまで来たのです。どうかすぐには離れないで欲しい。しかし、何処かに行かなければならないなら双つ星に向かって跳べば簡単に出られる。恐れることは何もない。これは君の記憶であり、君が思うままに操ることが出来る。

この記事はLevel 250(wikidot)を狩人の少女が翻訳したものです。Level 250(wikidot)はAether48様が作成したものです。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。