翻訳/Level_202

生存難易度:クラス 3

»⠀不安定である。

»⠀重要な環境的危険がある。

»⠀軽度の敵意ある存在がいる。

Level 202:"Halls of Chalk"(チョークの回廊)

壁に文字が見える、レベル内の回廊。

Level 202は、The Backroomsの202番目の階層である。

概要

チョークの回廊としても知られるLevel 202は、聳える黒い黒板の壁の果てしなく巨大な迷路で構成されている。全体は主に幅約3m(~10フィート)の回廊であり、大きな部屋はない。レベル全体が濃い霧に覆われており、視界はわずか10~15m(~30~50フィート)しかない。空気中に漂うチョークの粉塵が窒息を齎す可能性があるため、フェイスマスクの着用をお勧めする。見上げると壁が消えていく黒だけが見える。これが空なのか単なる天井なのかは不明だが、今のところ壁の端は見つかっていない。

Level 202の地面は、底が分からない微細な白いチョークの粉で構成されている。レベルの大部分は放浪者が安全に歩ける程に十分固まっているが、偶に粉が非常に細かく緩んでいて入るとすぐに沈んでしまう場所がある。固まっていないチョークに落ちた場合、窒息によるゆっくりとした死に直面する可能性が最も高く抜け出す手段もないため、ほとんど死は避けられない。そして今日まで、放浪者やエンティティの死体は発見されていない。このため、目の前の床が安全に歩けるかどうかを常に確認することをお勧めする。最良の方法は、長い杖または同様のものを使うことだ。

時折、黒板の壁に奇妙な文字が書かれていることがある。これらの文章を書いた者は不明であるが、記事後半で説明されているレベルの分断特性により放浪者が書いたとは考えられていない。一般論いわく文章は霧の中に潜んでいる何者かが書いたというものだが(以下のエンティティを参照)、この主張を完全に裏付ける証拠は示されていない。これらの文章が単にレベルの一部でしかない可能性もある。

下においでついてきてそれはそこにいる私と一緒に見つけて道の上にはない[原文のまま]従って見て(様々な異なる矢印。)

さらにLevel 0と同じように、レベル内で他の人間に遭遇できないようだ。極端な広さ故に隔てられているだけなのか、それとも入る放浪者ごとのレベルのコピーが存在するのか、より異常な特性故に隔てられているのかは不明。この特性はグループが入ろうとしても効き、すぐに分断される。これは孤立感や孤独感につながり、放浪者の精神状態を危険なレベルにまで悪化させる可能性がある。出口を見つけたら、すぐに他の人の元に合流できることを思い出してほしい。

エンティティ

皺が寄り、漠然とした人型のエンティティが何人かの放浪者によって記録されている。が、それに近づいたり何らかの直接的な干渉の報告はなく、それに関する情報はほとんどない。それ故にいかなる種類の放浪者に対する敵意の報告もない。ただ遠くから観察しているように見え、近づこうとした放浪者はしばしば角で煙に巻かれたと言う。

基地、前哨基地、コミュニティ

レベルの分断特性のため、基地、前哨基地、またはコミュニティを置くことは不可能に見える。その特性が無かったとしても回廊の危険性と窮屈なサイズで不可能だろうが。

ログ

次の日記がチョークに半分埋もれているのが発見され、分断特性についての議論が巻き起こっている。それはスカイ・ロードスのものであることが判明した。日記の内容を考慮すると、彼は悲しいことに終わったと推定されている。

私は新しいものを見つけようとするタイプではないけれど、まったく新しいレベルに来たと思う。とりあえず歩いてみる。どうやってここに来たのか完全にはわからない。私は巨大な学校のようなレベルにきて、Level 11からそこに迷い込んだ。怯え、私は壁に後ずさりし、ドーンと音を立て...ここに転落した。とにかくレベルだ。壁はすべて非常に高く、真っ黒で、地面全体が密集した白い粉でできている。 空気中には濃い霧が立ち込め、舞い上がる粉で呼吸が困難だ。少し歩いたが、あまり変化はない。しばらく歩き回っているが、ここには面白いものはないようだ。 本当に何も変わらない。近くに簡単な出口があることを願っている。暫く...間違いなく数時間経って、遠くに奇妙な人影が見えた。崩れるように極度に枯れているが、どこか人の形をしている。それは暫くじっとしていたが、近くの角を曲がる前に私を見ていたと思う。エンティティを見てから2時間、おそらく3時間か。私はそれがいた方向に向かうことに決めた。丁度今、壁に「It's out there」と書かれた文字を見つけた。何を意味するのかわからない - この場所にはもっと深い何かがあるのだろうか？あの人型は誰で、彼がそれを書いたのか?この場所に、単なる謎ではない答えがあればいいのに…私は何年も - 少なくとも数日はここにいる。迷路は終わらない。物資は少なく、私の認識も少し…鈍ってきた。他の誰かがこれを見つけたら、壁の書き込みを信用しないでくれ。いくつか見つける度にこれまで歩いてきた安定した床とは違って、地面が信じられないほど緩んでいる場所に行き着くんだ。最初に足が沈み込んだのを慌てて抜いた後、私は非常に慎重になった。知っているだろうけど、Backroomsで地獄のようなことではあるが人々が言及しないことの1つは退屈だ。ここには何もない。鬱や気が遠くなるような興味深いものも何もない。他の人がこれにどのように対処しているかはわからない。どちらかといえばここに書き留めることはそれを増幅することだが、少なくとも書くことは何かをすることになる。そうでもないと私は気が狂いそうだ。他の誰かはここにいるのか？私は長い間他の人に会っていない。誰かと話したい、ここから抜け出すのを手伝ってくれる人が欲しいだけだ。とても孤独で、とても小さく、とても迷っている。私を出してくれ。少なくとも1週間か2週間は経った。私はすべてを使い果たした。もう3回緩んだ床に落ちそうになった。チョークのようなものが足にまとわりついている。どうかここに来ないで。私を出してくれ。私を出してくれ。私を出してくれ。すべてが間違っている。数字は私を見るのをやめない、私を一人にしないでくれ、私は彼らが嫌いだ。壁が近すぎて、高すぎる。粉塵が酷く肺に入り込み、窒息する。地面が緩み、屈んで転びそうだ。すべてが消え、すべてが崩壊し、私も含めて消える。私がどのくらいここにいるのかは重要ではない。足の皮膚はもうボロボロだ。最終的にはすべてのことが起こると思う。私はここから出れていない。それは問題か？何が正しいのか、何が起こっているのかわからない。何かがおかしい、それでも続けなければならない。私は閉じ込められ、一人で、この地獄にいる。すでに失われる。

入口

• 通常、Level 117やLevel 321などのレベルにある黒板に外れ落ちるとLevel 202内の壁から落ちる可能性がある。確実ではないが、成功する可能性は高い。

出口

1. 稀に、小さな木製フレームの黒板が床に埋まっている。この黒板に外れ落ちると、ランダムな別のレベルの黒板に出る。ただし、通常は不安定な粉に埋もれているため危険だ。

このレベルは非常に危険な場所もあるため、脱出は最優先事項だ。床を掘るのに役立つ小さなハンドシャベルなどのツールを持参し、杭やロープなど、落ちた場合に身を守る方法を常に用意することだ。そして常に木製のフレームに気を配ろう。

この記事はLevel 202(wikidot)を狩人の少女が翻訳したものです。Level 202(wikidot)はEpicNecromancer1様が作成したものです。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。