翻訳/Level_200

生存難易度:クラス 0

»⠀ここは安全。

»⠀安定しているよ。

»⠀エンティティはいない。安心して。

Level 200:"Home"(故郷)

久しぶりだね？

Level 200は君の故郷。

それは___で発見された—ああ、ここではもう意味がないね。君は此処に着いたばかりだろうけど、此処はいつも傍にあった。

とりあえず座って。話すべきことがたくさんあるんだ。

概要

Level 200は、今まで出会った中で最も素敵な小さな町。大きくもないから、確かに目立たない。

ここには約4000人の君や私のような人々がいる。君は彼らそれぞれ全員と知り合いになれるだろうね。耳元で聞こえる錆が焼ける匂いや、空から微かに聞こえる肌が裂ける音なんかは気にならない程度でしかないよ。

君は旅してきたよね？わかるよ、疲れているんだろう。服は破け、殆ど食事ができなくても、君はまだ生きている。町を調べるのは簡単ではないね。

少し歩こうか。

コロニー又は前哨基地友達と家族

老いたジョー・ヴィーが今も朝食の食堂を経営していて、毎日同じ人々に食事を振舞っている。確か60年だったかな。学校に行く前、青く澄んだ空と冷たい空気が唇をひりつかせていた頃のことを覚えてる?覚えてるよね？彼は料理に心血を注いだ。それは彼の遺産であり、彼の血肉となっている。

彼はそのスープボウルを30日間持ち続けてる。ばらばらに壊れ始めている。

そこは学校。十分な時間があれば君が覚えている通りの学校になるかもね。科学実験室のスペース キャンプでサラ・パーマーに会った年のことを覚えてる?彼女が君を一人で地下室に行かせたのを覚えてる?君はまだ10歳で愚かだったからか、行ったんだよね。その下がどれほど暗くて寒かったか覚えてる？君は家に帰ろうと地下室から出て、再び日光を見ることができたのがとても幸せに感じただろうね。

もっとよく知らなかったら、そこでばらばらに壊れていたと信じたかも。

サラ・パーマーは今、何をしているのだろう? 必要なら、此処に呼べるよ。君はただ覚えておくだけで良い。彼女を連れてきて。

ここは腐ってる。けど無視して。気付いた時だけしか進まないから。

もう1つ立ち寄ろうか。

家。昔はきっと綺麗だったんだろう。でも今は塗装が剥がれて壁が薄くなりすぎてるみたいだ。まだ形になっていない場所だから、君はより良くすることができる。昔の姿を思い出して。母親が夏の午後に近所へ散歩に連れて行ってくれたこと、誕生日の純粋な喜び、生きること、死ぬこと、または百万個の破片を壊すことについて何ら考えていないことをどのように感じたか、覚えてる。

これがすべて真実だった時があった。君は私たちがそれを取り戻すのを手伝ってくれる。私たちは君のためにここにいるんだ。

腐れは君がいないときにだけ成長する。

それは私たちの家庭、会社、そして私たちの体の中で成長している。私たちは年をとってる。この町には新しい血が必要なんだ。私たちはとても年を取りすぎて、自分を保つのが難しくなっている。ガルシアさんをじっと見ない方が良いよ。真ん中から二つに分かれてしまってる。

再び形作ろう。私たちはなんにでも順応できる。君が此処に足を踏み入れた瞬間から、私たちは君が何を望んでいるのかを知ってた。その腐れを寄せ付けないで。いつでも、いつでも、どのように覚えているかだけが重要なんだ。君は此処では全てを操れる。私たちが必要とするのは、君が覚えていることだけ。

だから私たちと一緒にいて。

居て。

後ろを見て。皆此処にいるよ。

出口

そんなこと、気にする必要ないだろう？

この記事はLevel 200(wikidot)を狩人の少女が翻訳したものです。Level 200(wikidot)はu/j-dune様が作成したものです。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。