翻訳/Level_18.1_(2)

汗が額を滑り、心臓の鼓動がますます速くなる。私は巨大な空き地の真ん中で、聳える木々と四方から忍び寄る闇に囲まれていた。きっと夢なのに、目が覚めない。怖くて動けない、怖くて目も開けられない。空気は静かで、ぼろぼろな重い自分の息が聞こえる。冷たい空気が肌に当たり、木々の間を吹き抜ける風の音が聞こえる。恐怖に押し潰されそうだ。数歩前に出ると、足元で何かが動いているように地面が揺れ始めた。月明かりに影が舞い、背筋に悪寒が走る。何かが私にやってくるのは確かだが、怖くて見ることができない。突然、誰かが私の名前を呼ぶのが聞こえた。見上げると、闇に包まれた空き地の端に立っている人影が見える。それが誰なのかはわからないが、私が彼らの標的であることはわかっている。私は深呼吸をして、胸の中でドキドキしながら人影に向かって歩き始めた。近づくと、その姿がはっきりと分かる。それは女性で、白いドレスを着ていた。彼女が笑っている。けれど、何かが違う。自分の足跡をたどり、恐怖が私を麻痺させた。向きを変えて走りたいのに動けない。女性は数歩近づき、まるで誘うかのように腕を伸ばしている。怖くて動けないし、ドキドキする。突然、女性が煌めいて形を変え始め、私は自分を見ていた。私は鏡の様に、自分自身の恐怖の反射を見ている。私は悪夢を見つめて、私自身を閉じ込めていたのは自分だとショックで気づいた。私は数歩後ずさりし、気が動転する。恐怖が溶けていく。何が私を妨げていたのかを理解し始めていた。私は深呼吸をし、悪夢から解放されるためには正面から立ち向かわなければならないことに気づいた。深呼吸をして、自分の鏡像に向かって歩き始める。私は自分の恐れに立ち向かい、自分の人生を歩む準備ができている。近づいていく度、勇気と強さの波が私の中で高まる。もう恐れることはない。そして、私はこれから何が待ち受けているか受け入れる準備ができている。鏡像の目に恐怖が見えるが、今は自分がコントロールしていることを知っている。鏡像が消え始め、私は空き地の真ん中に立っていた。深呼吸して辺りを見回す。暗闇が明け始め、顔に太陽の暖かさを感じることができた。悪夢が終わったことを知り、ついに自由になった。

生存難易度:クラス Ψ

》安全ではなく、不安定である。

》精神的拷問。

》幻想上のエンティティ...？

Level 18.1:"Lucid Hell"(明晰地獄)

すべてが取り返しのつかないほど変化したとき、その瞬間が訪れた。

Level 18.1は、Level 18の亜階層である。Level 18.1は愛され、大切にされてきたものすべてに対する虚像である、最愛の思い出とはまったく対照的な地獄だ。

概要

Level 18.1は「明晰地獄」と呼ばれ、果てなく繰り返される凶悪な地獄である。不気味で暗い霧に包まれており、恐怖と絶望を呼び起こす。それは大切な子供時代の思い出に降りかかる忌まわしきものであり、過去の喜びと無邪気さを破壊しようとする残酷で容赦のない力だ。

Level 18.1に到達すると感傷の波が押し寄せてくる。此処はLevel 18と同様、以前に経験した夢のように奇妙に見慣れて見える。子供の頃の懐かしさと家の様な親しみを感じることができ、迫り来る闇にもかかわらず過去に戻ったかのようだ。

ひとひねりの風が空中を渦巻き、記憶と夢の迷路に一瞬の静けさを作る。そよ風がどこか懐かしさを感じさせ、より安らかな時間へと誘ってくれる。風が肌を撫でると、静けさと喜びの感覚が洗い流され、人生の悩みからの短い休息を齎す。世間の煩わしさを忘れ、心の奥底にある美しさを受け入れることができるだろう。

少なくとも一瞬、世界が止まったように見えた。まるですべての生命が突然停止したかのように、周りのすべてが静かだった。何も動かず、何も息をせず、その瞬間、時間そのものが凍りついたようだった。

Level 18.1の明るい空が暗く撓垂れ掛かると、迫り来るストレスと狂気的な恐怖が記憶から浮かび上がる。貴重で明るい思い出はすべて突然、身も凍るような悪夢に変わる。それは子供の頃のねじれた悪夢に似た、またはBackroomsの暗くて恐ろしい場所で経験した悪夢に似ている。この不可逆的な変貌を避けることはできない — 残念ながら脱出後に再びLevel 18.1に戻ってきた場合にのみ、リセットされる。しかしそれは根本的な解決にはなりはしないが。

変換された記憶の中を歩くと、空気が目に見えない緊張の流れで満たされているかのように明白な不安と恐怖を感じるかもしれない。圧倒的な狂気と不安感が心臓を掴み、息を切らしそうになる。精神がぐらつき、崖っぷちに立って、未知の瀬戸際を歩いているような感覚に陥る。これらの陰湿な特性によりレベルが放浪者の思考や感情を操り、普段では決して下さぬ様な決定に容易く導いてしまう。これは全体的な閉塞と失敗の意識につながる可能性があり、無力感を感じ、自分の運命を歩くことができなくなる。

悪夢/恐怖症

Level 18.1には侵入した放浪者の最も暗い恐怖と恐怖を搔き起こす力があり、恐ろしく無慈悲な悪夢を解き放って最終的に死に至らせる。この陰湿な搾取のプロセスは操りの1つでしかなく、対象を誤った安心感に誘い込み、子供の頃の最も大切な夢や最も懐かしい思い出の中にいると信じ込ませる。この幻は巧妙かつ強力であり、狙われた放浪者を更に先の闇の世界へと導き、そこで閉じ込め、逃げる力を奪い取る。

悪夢や恐怖がますます絡み合うようになるとLevel 18.1が恐怖そのものの世界に変貌する。鮮烈で恐ろしく容赦ない聴覚と視覚の幻は楽しい夢から生まれ、混沌としたグリッチに似た反響と共鳴を起こし、歪んだ光景と音で空気を満たす。放浪者がこれらの変質に晒されると無力感を感じ始め、邪悪なエンティティの攻撃に対して脆弱になってしまう。

精神的拷問

いや！ありえない！私は夢を見ているに違いない！それは本当にデイジーなの?答えて、デイジー！お願い！

此処は最も恐ろしい悪夢と恐怖だけでなく、心を歪め、魂を食い潰す多くの心理的影響も齎す。これらの心理的拷問は放浪者の自我を粉砕しようとする。環境に対する制御意識を剥奪し、孤独に閉じ込め、全能感で圧倒し、弱さと絶望感を植え付け、心理的退行を余儀なくさせ、アイデンティティを潰す。

The Frontroomsで大きな影響を与えた人や愛する人を思い出すと、Level 18.1は彼らの外見や行動を変えたり歪めたりしようとする。この歪みは通常、奇形で認識できない程になり身の毛もよだつようなおぞましさを示す。幻のその彼らは、あたかも異界の力に取り憑かれているかのように燃えるような赤い目を持っている。物理法則に逆らって、眼窩がなくても、目の位置に在る。歯も舌も欠けた不吉で威圧的な笑みを浮かべ、見る者すべての背筋を震わせる。苦しんでいる放浪者があえて彼らに近づこうとすると、静かにそこに立ち、攻撃も移動も拒否する—静かな生きた像だ。

其れは放浪者をぼんやりと見つめ、Frontroomsにいたときに深く後悔する言葉を発しながら彼らの視線は揺るがない。放浪者に対するこの反響は方向感覚を失い、不安を抱かせる可能性がある。 放浪者は自分が裁かれているように感じ、罪悪感や恥ずかしさを感じることがあるだろう。さらに放浪者は、あたかも孤独で前に進むことができないかのように、混乱して落胆するかもしれない。

もう1つの方法は、間接的な拷問である。これは放浪者は多くの場合、愛する人などの別の人物の拷問を強制的に目撃させられる。これは、放浪者のパートナー、親戚、友人、または戦友に対する愛情と忠誠心を食い物にする。拷問の痛みは、標的とされた心理的被害者に身代わりの苦しみを引き起こす。そのため放浪者は罪悪感を抱えるが、代わりに身体的危害は免れる。

エンティティ

Level 18.1の奥深くには多くの謎と秘密が潜んでいますが、現在、この不吉な領域には既知のエンティティは存在しません。Level 18.1に潜む未知への恐怖と危険が最も勇敢な魂を除いて、この場所の深みへの探索を妨げていると推測されています。ここで見つかったエンティティは、私たちの想像のほんの一部に過ぎないかもしれない。

基地、前哨基地、コミュニティ

約束の「ミステリアランド」

過ぎ去った平穏な日々は今では永遠の昔のように思え、決して取り戻すことのできない遠い記憶。

｢ミステリアランド｣は子供たちや夢想家の心の中に存在する、喜びと自由の神話的な場所。悪夢や恐怖症がやってくる前の完璧な場所であり、魔法と驚異、冒険と興奮、何でもできる場所だ。不可能なことは何もない。遊びと友情の場、安心と安らぎの街、恐れを忘れ、自由になれる夢と希望の街、平和と調和の街「ミステリアランド」の主な目的は子供たちが現実の悩みから解き放たれ喜びと自由を見つけることができるファンタジーと逃避の場所を提供すること。それは魔法と想像力の場所であり、勇気と創造性が報われる場所。

「ミステリアランド」の愉快な人々は陽気で歓迎してくれる。彼らはいつも笑顔で、いつでも喜んで手を貸してくれる。親切で寛大で、誰もが幸せで快適に過ごせるよう常に努力している。彼らはお互いに時間を過ごしたり、ゲームをしたり、周囲を探索したりすることを楽しんでいる。「ミステリアランド」の陽気な市民は常に学ぶ意欲があり、共有できる物語や知恵に満ちている。

呪われた「メモリーランド」

｢メモリーランド｣は、不安と臆病者の心の中に存在する恐怖と制限の場所。それは悪夢と恐怖が来た後の最悪の場所であり、恐怖の場所、危険と心配の場所、危険が存在する領域。隅々に潜んでいて、確かなものは何もない。孤独と裏切りの中心、恐怖と不安の地区、それは悪夢と絶望の軍団であり、すべての希望が失われ、人は閉じ込められていると感じるだろう。混沌と人を絶えず警戒させ心配させる不調和であり、悲惨な領域。

「メモリーランド」の荒れ果てた風景には以前の住民はいなくなった。此処にはもはや笑いや喜びはなく、かつての残響だけしかない。此処にはもう誰も住んでおらず、物語を共有したり知恵を広めたりする人もいない。残っているのは、かつては活気があり今は静かで空虚な場所の遺物だけだ。

入口

• Backrooms全体で夢の最も深い場所を彷徨うときに子供の頃の悪夢を思い起こすと、此処に容赦なく叩き込まれる。そこには、最も暗い恐怖が待っている。Level 18に入るときは注意することだ。この危険な入り口は、他のどのレベルよりも悲惨な経験につながる可能性が高い。
• 稀に微睡みの穏やかな抱擁の最中、此処に投げ込まれる可能性がある。

出口

1. 最近出口が見つからないため脱出の可能性は僅かですが、奇跡的な出口が発見された場合理論的には完全にランダムで安全なレベルに到達します。サイレンのように聞き覚えのある音が悪夢の奥深くに響き渡り、安全な場所へとあなたを呼び戻す。夜闇があなたを取り囲み、声に導かれて家へ帰りましょう。

押し付けられた世界を理解できず、何日も当てもなく彷徨っていた。私は想像もできなかったものを見てきた。しかし、私が経験した悪夢に備えるものは何もなかった。視界の隅に彼女を見たとき、私はほんの数時間そこにいた。妹が物陰に立っており、顔は青ざめ、恐怖で目を見開いていた。私は彼女をはっきりと見ることができ、それが彼女であると知っていた。彼女は何かがおかしいとはいえ、私が遭遇した殆どの生き物が纏っていた恐怖のオーラを持っていなかった。目は赤く輝いておらず、威嚇するような笑顔を見せていなかった。代わりに、彼女は私と同じように迷子の様な、悲しみと混乱の表情を浮かべていた。まるで決して見つけられない何かを探しているかのように、私は彼女に深い悲しみを感じずにはいられなかった。しかし私が彼女に向かって一歩を踏み出す前に、風にそよぐ煙のように、彼女は姿を消した。私は彼女に声をかけたが、返事はなかった。エリア全体を探したけれど彼女はいなくなっていた…永遠に。私は旅を続けながら、しばしば彼女のことを考える。彼女は危険にさらされていたか？彼女はまだそこにいて、物陰に隠れていた？答えは、私には決してわからないかもしれない。しかし、あの夜の彼女の姿は決して忘れないだろう…

この記事はLevel 18.1(wikidot)を狩人の少女が翻訳したものです。Level 18.1(wikidot)はAnime_Roar様が作成したものです。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。