翻訳/Level_168

生存難易度:クラス 1

»⠀安全である。

»⠀安定している。

»⠀エンティティとの遭遇可能性は最小。

Level 168:"No Peeking!"(見ちゃダメ！)

かくれんぼをするフェイスリング。

Level 168は、The Backroomsの168番目の階層である。現在Level 168には3つの既知のバリエーションがある。

概要

Level 168は通常、ありえないほど広大でありながら内装は普通な家の内部、またはどこまでも続く郊外の近所の庭のように見える。稀に様々な遊具、ベンチ、ゴミ箱、樹木、噴水を備えた途方もなく広大な都市公園のように見えることもある。このレベルの水源は安全に飲むことができ、水分補給目的で休憩中に利用した方が良い。

Level 168のすべての屋外は、気温が常に快適で日光量が一定である晴天条件下の様だ。同様に、屋内は殆ど明るく、空間は適切に暖かい。家具は予想どおりに配置されており、問題なく操作または移動できる。このレベル全体、特に屋内では様々な物資が容易く見つかる。このレベルの窓は安全と見なされるが、窓に入るとLevel 168から出る可能性がある。

エンティティ

Level 168にいる最も一般的なエンティティは子供と大人のフェイスリングだ。子供フェイスリングは相当数大人のフェイスリングより多い。

スマイラーに出くわす可能性があるため、クローゼット、屋根裏部屋、クロールスペースなどの暗い場所は避けた方が良い。Level 168のすべての子供フェイスリングは挑発されない限り非敵対的であると見なされ、見つけた放浪者と一緒にかくれんぼをしたがる。Level 168に入った放浪者は子供フェイスリングが隠れ場所にいるのを見つけたときにすでに｢参加｣していることに気付くため、最初のゲームを拒否できない。大人フェイスリングは受動的なスーパーバイザーとして機能し、Level 168の屋外、特に公園でより見られる。

あなたを見つけた子供フェイスリングは、あなたを他の子供フェイスリングと一緒に特定の場所または「本拠地」に案内し、「3」と「0」を手でサインして目を覆い、30まで数えるように身振りで示す。これに従わなかった場合動揺するが、すぐに攻撃されることはない。が、招待を完全に拒否するとレベルに存在するすべてのフェイスリングから攻撃される。更に、30まで数えている間に覗いたり、任意の時点でカウントをスピードアップしたり、30未満でカウントを終了したりすると、エリア内のフェイスリングが動揺する。フェイスリングを動揺させるリスクを減らすために、閉じた目を覆いながら30まできちんと数えることを勧める。

30まで数えた後、すべての子供フェイスリングがLevel 168内のどこかに隠れている。隠れ場所は通常本拠地から半径150m以内だが、稀にそれより遠くまで移動するケースがいくつか報告されている。彼らの隠れる能力は非常に変化しやすく、非常に目立つ場所(つまり、小さすぎるか透明すぎるオブジェクトの後ろ)からとんでもなく困難な場所を選ぶものもいる。欲求不満から攻撃する可能性があるため、目立つ場所を選んだ子供フェイスリングをすぐに指摘することはお勧めできない。代わりにわざと通り過ぎて、次のようなフレーズを呼びかけよう。

• 「どこへ行ったの？」
• 「なんて素晴らしい隠れんぼうたちだ！」
• 「手がかりを教えてくれない？」

最後のフレーズを呼びかけると興奮したフェイスリングが隠れ場所からあなたに手を振って見つけて貰おうとする。数分経過すると挑発リスクのない、目立つ場所に隠れていたフェイスリングを安全に見つけることができる。その時間を利用して周りにある物資を掻き集めてしまおう。運が良ければパーティーに出会えるかも！=) フェイスリングは見つかると本拠地に戻り、最後のフェイスリングが戻ってくるのを待っている。

あなたが見つける必要がある最後の子供フェイスリングは最も隠れるのが上手く、Level 168に入ったときに最初に見つかった子だ。最後のフェイスリングを見つけると、彼らはあなたの手を取り、本拠地に戻る。そこにいた残りの子供たちはあなたに拍手を送ってくれる。大人フェイスリングがグループに軽食やスナックを提供することによって中断されない限り、次のかくれんぼがすぐに始まる。次のかくれんぼでは最後に見つかった子供フェイスリングが顔を覆い、各数字に頭をうなずいて30まで「数え」始める。拒否したり何もしなかったりすると攻撃されるため、走って隠れる場所を見つけねばならない。

このかくれんぼのサイクルは死ぬかLevel 168を出るまで続く。更に各ゲームを終了すると、子供フェイスリングのグループが別のレベルバージョンに導く可能性が僅かにある。これの可能性は完了したゲームの数に応じて増えていく。子供たちが景色の変化を望んでいるためだと思われる。

基地、コミュニティ、前哨基地

シーカーズ

9人のグループで構成されるシーカーズは、2番目のゲームの最後のフェイスリングを見つけられずにLevel 168で立ち往生している放浪者たちだ。彼らは周囲の子供フェイスが一定の不満げな態度を示すにも関わらず他の放浪者と協力しており、取引にオープン。各シーカーの最後のフェイスリングがまだLevel 168に存在するのか、それとも彼らがかくれんぼが非常に下手なのかは不明。このグループのメンバーを助けようとする試みは常に歓迎されはするが、最後の子供フェイスリングが見つかることは決してない。

ハイジ

ハイジはエネルギッシュな28歳の放浪者で、自分自身を「プロのかくれんぼ家」と熱狂的に表現している。彼女はLevel 168に入って以来何千ものかくれんぼをやってきたと主張しており、すぐに離れたいとは思ってないようだ。ハイジはかくれんぼに関する取引のみを受け入れ、彼女が知っている最高の隠れ場所を喜んで教えてくれる。時折彼女はLevel 168で新たに発見された出口について放浪者に尋ね、そしてどんな犠牲を払っても出口を避けているようだ。

入口

• 他の大体のレベルでエンティティから長時間隠れた後、Level 168に外れ落ちる可能性が僅かにある。一般に、積極的にあなたを探しているエンティティから行き止まりかエンティティのいない1つの場所に隠れている時間が長ければ長いほど、此処に外れ落ちる可能性が高くなる。テストを兼ねてLevel 168に入ろうと現在進行形かくれんぼをしているM.E.G.メンバーがいるらしい。

出口

Level 168の窓から出ると窓のある別のレベルに繋がることがあるが、レベルの窓は通常このレベルの逆側のバージョンに繋がる。つまりLevel 168の屋内から窓を出ると、屋外に繋がる傾向がある(逆も然り)。

Level 168を出るには、本拠地との距離を可能な限り離す手もある。出ようとしているLevel 168のバージョンに応じて、かなり低い確率で次のいずれかのレベルに到達する可能性がある。

• 屋内(家):Level 18、Level 27、Level 178、Level 282
• 屋外(近隣の庭):Level 9、Level 90
• 屋外(公園):Level 10、Level 11、Level 172

Level 168から出るには、2回目のかくれんぼを完了する必要がある。

この記事はLevel 168(wikidot)を狩人の少女が翻訳したものです。Level 168(wikidot)はSpoofyboofy様が作成したものです。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。