翻訳/Level_166

ページ名:翻訳/Level_166


生存難易度:クラス 2e-環境
»⠀安全である。
»⠀不安定である。
»⠀エンティティ由来ではない危険が存在する。

Level 166:"130 SINKHOLE ST."(シンクホール130番通り)

大通りの写真


Level 166は、The Backroomsの166番目の階層である。このレベルは、奈落の底に浮かぶ小さな領域のようだ。

目次

概要

Level 166は空中に浮かぶ巨大な地形に配置されたいくつかの家と舗装された道路で構成されている。だいたいの家の建築は20世紀の郊外の家を思わせ、水平な羽目板、切妻屋根、二重吊り窓、パネルドアを備えている。地形の端は完全な円であり、この地形境界に跨る家は切り取られ内部が露出している。

枯れた植生 -落葉した木、低木、草- は、陰鬱な環境に暗褐色の色合いを加えている。

レベル内は澄んだ夕暮れの空のまま変化しない。多くの人が空は光源にならないため人工的なものである可能性があると仮説立てているが、これは証明できるものではない。

明るい道

レベル内はほとんど明かりがないが、街灯から放たれるオレンジ色の光で照らされた1つの道がある。この道は、このレベル内唯一の安全な場所だ。ちなみに暗闇に足を踏み入れた者から目を離すと消えてしまう。ただし、目を離さなければ失踪することはない。

それでも照らされた道は完全にリスクがないわけではない。時折レベル内すべての街灯が消え、一度に5分から最大で1週間続くこの消灯により、何十人もの放浪者とM.E.G.エージェントが死亡したと推定されている。

失踪の危険を回避するために、

  • グループで探索すること。
  • 光源、できればヘッドライトまたは強く明るい光のあるものを持参すること。
  • 常にお互いの視界を確保すること。
  • 瞬きはできるだけ避けよう。

グループメンバーの1人が見ていない一瞬でも、全員にとって致命的となる可能性があることを忘れないで欲しい。

奈落

レベルの端から見下ろすと、暗い奈落が見える。空と奈落が継ぎ目で溶け合わさり、地平線の縁にはっきりとしたコントラストがある。レベルの真っ暗な地面と終端は判別しづらいため、奈落に落ちないようにするために光源が重要である。

この奈落に落ちると、"停止点"に到達するまで落ちる。結果、多数の物体が集まって大きな地面を形成しているのが見られる。おそらくこれらの物体の山は奈落に落ちた放浪者の必死の足掻きの結果と思われる。この奇妙な特性が、地形が自由に浮く理由でもあると考えられている。

このエリアの「終わり」は他のレベルやFrontroomsにさえつながるという考えをも含む、様々な信念が浮上している。救助は困難であることが証明済みであるため、絶対に証明しようとしないことだ。

構造物

このレベルでは、ほとんどの建物が奇っ怪だ。外側は無傷だが、ドアを開けたり窓から内部を見たりすると、スタッコ、モルタル、石膏、コンクリートなどの建設資材で剥き出しの中身が見える。

大通りから離れた場所にあるいくつかの家は遠くから見ると正常に見えるが、実は遠近法の錯覚に過ぎない。家のそれぞれは正しい角度から見ると信じられないほど正しく家の外観を形成している、バラバラの壁の集合体にすぎない。

警告:何らかの理由でレベルの暗い領域に向かうつもりの場合:遭遇する可能性のある危険については、すべてあなたが責任を負います。

道の端には2つの普通の家があり、Level 166に見られるほとんどの奇っ怪な家とは対照的である。キッチン、リビングルーム、バスルームなど、郊外の家によく見られる部屋がある。

この家には家具、台所用品など様々な一般的な家庭用品があった。興味深いことに、最北端の家には壊れたビデオカメラとぐちゃぐちゃの日記があり、どちらも公式文書が作成される前にこのレベルに人々のグループが住んでいたことを示している。

ノート

家bの2番目の寝室で発見された本には文章が書かれており多くのページが失われているが、ここに住んでいた人の日記のようだ。

ビデオカメラ

破損したカメラは、家のすぐ外にある低木から見つかった。カメラが壊れているため、画像と録画機能を除いたほとんどの写真とビデオが破損しているか、復元不能だった。酷く破損した写真には車と生きた植物が映っているようである。この写真がいつ撮影されたものなのか、具体的にこのレベルの写真なのかは不明。記録は階段の吹き抜けに通じるカーペット敷きの廊下を示しており、階下からはロウソクと思われる薄暗い光が差し込んでいる。

入口

  • Level 90の家にいる時に裏口の扉を開くと、大通り近くの家の裏庭につながることがある。レベルに入ったらできるだけ早く大通りに道に行くことをお勧めする。
  • Level 69で道路が「分岐」することがあり、分岐を進むにつれてますます狭くなる。そのまま車で進むとレベルの明るい道の始まりに辿り着く。入ると、Level 69の霧が消える。
絶対に必要な場合にのみ、この入り口を使用してください。仲間の放浪者に轢かれたり、暗闇の中に失踪するのは非常に容易く起きるため、速度を落とすことをお勧めします。

出口

  1. マンホールが短時間開くことがある。入ると、Level 183に到達する。
  2. 家Aの右側に2つの家があり、常にノイズを映すテレビが作動している。この家に入るとLevel 104になる。
  3. マッチ、ライター、またはタバコで家に火をつけようとすると、BlackOutになる。


この記事はLevel 166(wikidot)を狩人の少女が翻訳したものです。Level 166(wikidot)はTheTrawn様が作成したものです。



特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。

シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。


最近更新されたページ

左メニュー

左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...

階層の一覧

目次1 無印通常階層2 通常階層 η3 通常階層 PL4 通常階層 IT5 通常階層 PT6 無印番外階層7 番外階層 ηThe Backrooms の階層の一覧です。亜階層については亜階層の一覧を見...

階層

階層 (level) は、 The Backrooms の内部に存在する様々な空間を分類したものである。目次1 概要2 歴史3 識別子4 関連項目概要階層 (level) は、 The Backroo...

翻訳の一覧

翻訳記事の一覧です。このウィキは改変を加えない純粋な翻訳に限り様々なルールの例外となることが定められています。この一覧は、そのような記事を集めるものです。目次1 通常階層1.1 0-991.2 100...

翻訳/虚空幻想

一──██──再び目覚めたか、「特解」は再び却下された、否、「近傍」ボース陨石、彼の窓はもう開くな──な、なんだ。──お前、謂「旧人類」か──?(無意味な微雨、損害、擡頭の時、再び「端」が現れた)x9...

翻訳/game_over

生存難易度:クラス 死の領域》多数の危険が存在する。》滞在が極めて困難。》致命的なエンティティが存在する。Game Over(ゲームオーバー)ゲームオーバー内のエンティティ555。放浪者は彼らのゲーム...

翻訳/You_Win!

生存難易度:クラス 生存可能»⠀安全である。»⠀確立されたコミュニティがある。»⠀有害なエンティティはいない。目次1 概要2 コロニー又は前哨基地2.1 従業員2.2 危機管理者3 入口4 出口概要「...

翻訳/You_Cheated

生存難易度:クラス 5e-環境»⠀安全でない。»⠀不安定である。»⠀エンティティ以外の危険が多数存在する。You Cheated(お仕置き部屋)何も弄るな目次1 概要1.1 5分1.2 10分1.3 ...

翻訳/The_Whole

「退屈だが恐ろしく、煩わしく広大な — 「The Whole」での経験は、私にとってそこにいた時間は短いにもかかわらず誰にも言えない程恐ろしい経験だった。溢れ返る物質の海...なんとしてでもでこの場所...

翻訳/The_Whiteout

Class 0 Icon.png生存難易度: クラス 0安全である。開拓が完了している。エンティティは存在しない。The Whiteout:白い闇The Whiteoutの部屋の画像だと思われるもの。...

翻訳/The_School

階層区分生存難易度1/5階層内は探索するには多少危険ではあるが、生存に必要な物資は簡単に手に入れられる。しかし、欲張って物資を集めようとするのにはリスクが伴う。実体数2/5この階層特有の実体が生息して...

翻訳/The_Metro

生存難易度:クラス 1»⠀安全である。»⠀若干不安定だ。»⠀エンティティとの遭遇可能性は最小限。The Metro(地下鉄)Metroでの唯一知られている画像。The Metroは、The Backr...

翻訳/The_Flooded_City

階層区分生存難易度3/5海洋環境が放浪者の傷害と溺死のリスクを高めている。実体数4/5この階層特有の敵対的な実体が大量に生息している。安定度0/5外見上でも構造上でもこの階層は安定している。総合危険度...

翻訳/The_Dark_Metro

生存難易度:クラス 可変»⠀安全性が変動する。»⠀非常に不安定。»⠀多様なエンティティの遭遇可能性。The Dark Metro(闇色の地下鉄)The Dark Metro唯一の既知の写真。目次1 概...

翻訳/The_Crimson_Prison

主危険タイプ:クラス 未定》エンティティの数 - ?/10》資源不足 - 7/10》環境的危険 - ?/10》脱出難易度 - ?/10》精神的危険 - 7/10真紅の監獄はThe Backrooms内...

翻訳/The_Body

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。目次1 ディール1.1 細い骨1.2 目1.3 皮膚1.4 儚い心臓1.5 完璧な純度1.6 純粋な鼓動2 概要3 入...

翻訳/The_Blue_Channel

生存難易度:クラス 3》安全でない。》不安定である。》エンティティとの遭遇可能性は低い。The Blue Channel(青い外界)ブルーチャンネルの虚空にある高層ビル群。ブルー チャンネルは、The...

翻訳/The_Afterparty

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。The Afterparty(パーティーの後)Afterparty内で非常に珍しい部屋の1つ。撮影者の所在は不明。Th...

翻訳/Restless_Restaurant

階層区分生存難易度3/5実体は時間帯が夜の間に出現し且つこのメカニズムが分かっていないということが生存難易度を引き上げる要因となっている。実体数3/5時間帯が昼の場合は実体に遭遇することはないが、夜に...