翻訳/Level_133

Level 133:"Aeternum"(久遠)

それはただの夢だ、と彼らは言う。

果てしなく繰り返す空間は、漠然と此の地下鉄トンネルを繋いでいる。初めの場所に戻ってくる羽目になるのだから、此処で数マイル以上移動しても意味がない。せいぜい、珍しい夢のようなもの。まぁ悪夢を想起させるかもしれないが。薄暗い天井の照明、罅の入った柱、棄てられた線路以上のものなど何処にもなく、レベルは際限なく続いている。

周囲には他の人間もエンティティもいない。暫くすると放浪者は自分の影を見ることさえできなくなる。しかし、常に見られている。そこらじゅうの風景から。壁は目がなくても、放浪者のあらゆる動きを見ている。1秒ごとに境界は少しずつぼやけて、虚を埋める。助けを求めても誰も答えることはなく、孤独な放浪者は自分の指針に従うしかない。

道はある—放浪者が歩くすべての方向に。ただし、導きがあるとは思わないで。放浪者はやがてすべてを失うかもしれない。廊下は何処に続いている？進むほどに現実を掴みにくくなっていく。それは本当？落とし穴は忘却という混沌とした未知の虚無で満たされた領域への入り口だから、注意することだ。

避けられない運命を受け入れられない囚われ人たちはこの湿った檻に報復しようとしたけど失敗した。壁が鷹の如く犠牲者を取り囲み、惑わせる。犠牲者は瞬きを繰り返し、一時的な眠りから覚めようとするが、残念ながらこれは終わらない恐怖だ。悲惨なまでの寒さは頑固な者の意志を消耗させ、絶望の中に出口を祈る者の活力を奪う。

トンネルの先には光がなく、暗闇だけが広がっている。時間が経てば放浪者は闇に溶け、自分の影に溺れ、深淵に包まれる。この棄てられた空間だけが時間にも朽ちないのだ。中に閉じ込められた放浪者は、最終的にその無慈悲な消失に屈するだろうね。

この記事はLevel 133(wikidot)を狩人の少女が翻訳したものです。Level 133(wikidot)はSky3様が作成したものです。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。