翻訳/Level_11_(2)

ページ名:翻訳/Level_11_(2)


終わりなき都市の景観。



生存難易度:クラス 2e-環境
»⠀安全である。
»⠀不安定である。
»⠀生存には適していない。

Level 11:"Concrete Jungle"(コンクリートのジャングル)

Level 11のイメージ。


Level 11は、The Backroomsの11番目の階層である。

目次

概要

Level 11は無機質な建物と曲がりくねったアスファルト道路が広がる、果てしなく荒涼とした街の廃墟である。Level 11の建物は通常現代の都市西部の建築様式をしているが、レベルをさらに調査すると、異なる建築様式の例がある。この差は、相対的に「入り口」に関連しているようだ。最初にレベルに入った場所から遠くに移動するほどその構造はより多様で無秩序になっていき、時間と共に絶え間なく変動していると考えられている。

Level 11の別の画像。


Level 11の都市景観は美的統一性や居住性を考慮されていないでたらめな様相を呈している。その空間は大部分が不安定で非ユークリッドであり、一貫性が無さすぎて地図化やナビゲートは現実的ではないと見なされている。直または原始的な方法でレベルを探索する試みは、その複雑な構造のためにあまり上手くいかなかった。何人かの放浪者は道に迷ったり方向感覚を失ったりすることなく、かなりの距離にわたって都市の一部を地図に描くことができないことに気付いてしまった。不思議なことに生命はいないにもかかわらず、ゴミや落書きなど過去に人間がいた痕跡がLevel 11全体に散らばっている。これらはレベルの過去に関する疑問を引き起こし、多くの理論が生まれた。

長く曲がりくねった道は、空っぽの構造物の塊をなんとなくのセクションに分割している。各街角に並んでいる信号機は機能している場合でも赤、黄、緑の間で頻繁に反転し、明確な理由やパターンがなく、レベル内の車両もなく、存在意味は無さそうだ。道路自体は罅が入ったり摩耗していることが多く、合流点には道路標識がただただ無意味に立っている。風雨に晒され老朽化した建物の不気味な軋み音が穏やかな風の音と混ざり合い、不安な雰囲気を醸し出している。レベルの構造の分析により、道路や建物の粗雑な材料と建設方法が明らかになった。実際のところ建物間の隙間は多くの場合幅が1メートル未満しかなく、迷路のような環境を作り出している。

建物内部のイメージ。


レベルの構造内部は奇妙で無意味、且つ場違いな家具を備えたごちゃついた廊下が曲がりくねっている。それは論理的な建築パターンに従っていないように見える:階段はよく突然途切れ、ドアの先は行き止まりの壁しかなく、廊下が元の場所に戻ってきたり、行き止まりになったり、一見無限に伸びていたりする。迷路のようなデザインはナビゲートが難しく、人々に混乱と方向感覚の喪失を引き起こす。

長期間Level 11に留まっている人々は一般的に見られている、または圧迫されているという感覚を感じていると報告している。これらは心身症であると解釈されているが、レベルはその中心から無形のある種の「圧力」を周囲に放っていると仮説立てられてもいる。レベルの気候に関する追加の調査により、一酸化炭素や様々な窒素酸化物など大気中に大量の汚染物質の存在が明らかになった。これらの汚染物質は通常、車両や産業活動に起因する。そのためLevel 11の不毛さを考えると非常に独特だが、その起源は横に置いておいてレベルの空気への長期暴露の安全性についての懸念も引き起こす。

レベルの特性に関するさらなる研究により、特定の領域では異なる重力および磁気特性が存在することが示唆された。これは、質量が不均一に分布している可能性があることを意味するか、レベルに非常に高密度の構造が存在することを示唆している。この発見によりレベルの構成についての憶測が高まっている。重力場と磁場への影響の研究は物理法則への貴重な洞察を提供し、そのような現象の理解に役立つかもしれないと考えられている。

街の中心部に足を踏み入れると、荒涼とした不毛さに衝撃を受けた。建物はそびえ立ち、印象的で、空っぽの道路に長い影を落としている。沈黙は明白だった。

コロニー又は前哨基地

奇妙で反復的な構造を映したLevel 11の画像。


Level 11には生き物がまったくいないように見受けられる。レベルを探索して戻ってきた人の大多数は数十万人、さらには数百万人の居住者を収容するのに十分な大きさであると述べている。それにもかかわらず生き物はいない。草や木などの植物でさえ枯れたり腐敗したりで、葉や緑を失ったままだ。この現象の原因は不明。不思議なことに、Level 11の環境に外来の植物相を手動で導入する実験では植物は不可解に急速に分解され、空気との接触如何に関係なくすべて数分以内に枯れてしまうことが明らかになった。

入口

Level 11探索範囲の最果て。


  • Level 10で未舗装の道路を長時間たどると、最終的にここに到達する可能性がある。
  • Level 84の開かれたエリアはここにつながる可能性がある。
  • Level 851の特定のオフィスビルは、このレベルの同様の建物につながる場合がある。
  • Level 2250の老朽化した建物はこのレベルにつながる可能性がある。

出口

  1. 特定の路地の通りは長い未舗装の道路に繋がっており、最終的にLevel 10に至る場合がある。
  2. マンホールの蓋を外して下に降りるとLevel 2へ。
  3. レベルの非常に狭いエリアに入ると、Level 84に移動する可能性がある。
  4. 60年代の広告に外れ落ちるとLevel 85になる。
  5. 進む程に気温が低くなる道路はLevel 101につながる可能性がある。
  6. 誰もいない広い高速道路を移動するとLevel -69になる可能性がある。


この記事はLevel 11を狩人の少女が翻訳したものです。Level 11はEgglord1様が元の版を改稿したものです。



特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。

シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。


最近更新されたページ

左メニュー

左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...

階層の一覧

目次1 無印通常階層2 通常階層 η3 通常階層 PL4 通常階層 IT5 通常階層 PT6 無印番外階層7 番外階層 ηThe Backrooms の階層の一覧です。亜階層については亜階層の一覧を見...

階層

階層 (level) は、 The Backrooms の内部に存在する様々な空間を分類したものである。目次1 概要2 歴史3 識別子4 関連項目概要階層 (level) は、 The Backroo...

翻訳の一覧

翻訳記事の一覧です。このウィキは改変を加えない純粋な翻訳に限り様々なルールの例外となることが定められています。この一覧は、そのような記事を集めるものです。目次1 通常階層1.1 0-991.2 100...

翻訳/虚空幻想

一──██──再び目覚めたか、「特解」は再び却下された、否、「近傍」ボース陨石、彼の窓はもう開くな──な、なんだ。──お前、謂「旧人類」か──?(無意味な微雨、損害、擡頭の時、再び「端」が現れた)x9...

翻訳/game_over

生存難易度:クラス 死の領域》多数の危険が存在する。》滞在が極めて困難。》致命的なエンティティが存在する。Game Over(ゲームオーバー)ゲームオーバー内のエンティティ555。放浪者は彼らのゲーム...

翻訳/You_Win!

生存難易度:クラス 生存可能»⠀安全である。»⠀確立されたコミュニティがある。»⠀有害なエンティティはいない。目次1 概要2 コロニー又は前哨基地2.1 従業員2.2 危機管理者3 入口4 出口概要「...

翻訳/You_Cheated

生存難易度:クラス 5e-環境»⠀安全でない。»⠀不安定である。»⠀エンティティ以外の危険が多数存在する。You Cheated(お仕置き部屋)何も弄るな目次1 概要1.1 5分1.2 10分1.3 ...

翻訳/The_Whole

「退屈だが恐ろしく、煩わしく広大な — 「The Whole」での経験は、私にとってそこにいた時間は短いにもかかわらず誰にも言えない程恐ろしい経験だった。溢れ返る物質の海...なんとしてでもでこの場所...

翻訳/The_Whiteout

Class 0 Icon.png生存難易度: クラス 0安全である。開拓が完了している。エンティティは存在しない。The Whiteout:白い闇The Whiteoutの部屋の画像だと思われるもの。...

翻訳/The_School

階層区分生存難易度1/5階層内は探索するには多少危険ではあるが、生存に必要な物資は簡単に手に入れられる。しかし、欲張って物資を集めようとするのにはリスクが伴う。実体数2/5この階層特有の実体が生息して...

翻訳/The_Metro

生存難易度:クラス 1»⠀安全である。»⠀若干不安定だ。»⠀エンティティとの遭遇可能性は最小限。The Metro(地下鉄)Metroでの唯一知られている画像。The Metroは、The Backr...

翻訳/The_Flooded_City

階層区分生存難易度3/5海洋環境が放浪者の傷害と溺死のリスクを高めている。実体数4/5この階層特有の敵対的な実体が大量に生息している。安定度0/5外見上でも構造上でもこの階層は安定している。総合危険度...

翻訳/The_Dark_Metro

生存難易度:クラス 可変»⠀安全性が変動する。»⠀非常に不安定。»⠀多様なエンティティの遭遇可能性。The Dark Metro(闇色の地下鉄)The Dark Metro唯一の既知の写真。目次1 概...

翻訳/The_Crimson_Prison

主危険タイプ:クラス 未定》エンティティの数 - ?/10》資源不足 - 7/10》環境的危険 - ?/10》脱出難易度 - ?/10》精神的危険 - 7/10真紅の監獄はThe Backrooms内...

翻訳/The_Body

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。目次1 ディール1.1 細い骨1.2 目1.3 皮膚1.4 儚い心臓1.5 完璧な純度1.6 純粋な鼓動2 概要3 入...

翻訳/The_Blue_Channel

生存難易度:クラス 3》安全でない。》不安定である。》エンティティとの遭遇可能性は低い。The Blue Channel(青い外界)ブルーチャンネルの虚空にある高層ビル群。ブルー チャンネルは、The...

翻訳/The_Afterparty

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。The Afterparty(パーティーの後)Afterparty内で非常に珍しい部屋の1つ。撮影者の所在は不明。Th...

翻訳/Restless_Restaurant

階層区分生存難易度3/5実体は時間帯が夜の間に出現し且つこのメカニズムが分かっていないということが生存難易度を引き上げる要因となっている。実体数3/5時間帯が昼の場合は実体に遭遇することはないが、夜に...