翻訳/Level_1125

ページ名:翻訳/Level_1125


視界が雨に覆われるのを感じる。

生存難易度:クラス 生存可能
»⠀安全である。
»⠀天気がよく変わる。
»⠀エンティティはいない。


レベル?うわぁ… M.E.G.がこの場所を発見できるとは思っていなかったけど、もし来るならここにいるみんなの平和を壊さないで。此処は安全な場所です。ただそれだけ。

Level 1125:"The Rainrooms"(雨降る部屋)

レベル上の通りの1つを映した画像。


Level 1125は、The Backroomsの1125番目の階層である。

目次

概要

Level 1125は殆どの建物の最上部にネオンが灯る、未来的外観の小さな街である。此処の文字は日本語に似ているが殆ど意味のない単語であり、翻訳しても何の意味もないように見える。レベル内には昼夜のサイクルがないようで、ずっと「真夜中」のままだ。月はThe Frontrooms のものよりも大きいようである。また「雨」と「雷」の単純な気象サイクルがあるようであり、このレベル内は常に雨が降っている。Level 1125の通りには特に理由もなくBackroomsのランダムなレベルに関する多くの「事実」が記された汚れた紙がたくさんあるのだが、これらのうち赤い紙に触れるとそれに記されたレベルに転移する。街の家々はそれほど古風ではないが、それでもモダンな雰囲気が漂っている。通りの色は黒茶色で、メインストリートの周りにいくつかの信号機がある。理由は不明だがいくつかの家の周りに日本語らしき文字の紫または水色のネオンがあり、レベル内の地面は常に(家の中であっても)濡れている。しかしその濡れた床が、家の中の物体などを濡らすことはない。

https://backrooms.fandom.com/ja/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:RainFallMedium_PE1005201.mp3.mpeg.mp3

レベル内の空は常に雲に覆われているため、空は見えない。雲が月を覆うこともない。Level 1125 では常に雨音が響いており、放浪者の殆どはこの雨音にはLevel 37の水音のような心地良さがあると報告している。このレベルには半ば孤立した特性があるように見え、つまり、周囲の放浪者に気付くために注意を払う必要がある。また自分を認識しづらい。レベルの通りに一人でいると感傷的な気分になるが、これは雨が原因であると仮説立てられている。 前述した通り、通りの地面にはBackroomsのレベルについて書かれた紙が落ちている。この紙は地面に貼り付いてはいるが濡れては無い。中には偽の情報が書かれた赤い紙もあり、それに触れると書かれたレベルに転移する。

レベル内には土地の広ささえあれば巨大社会になるであろう程にすべてを備えた巨大なコロニーが存在するが、「侵入」事件が発生した後M.E.G.の入場は許可していないようだ(詳細については「事件」を参照)。調査するなら隠密行動が必須だろう。

エンティティ

エンティティ?ここにはそんなものはないよ。きっと此処は現実世界のような場所だから。どうぞ幸せになってくださいね。

おそらくあなたを傷つけるものは何もない。

ただ座って「リラックス」してください。此処は平和なレベルだ。

コロニー又は前哨基地

都市

都市って、文明に生きてるなら説明する必要ないでしょ? ...レベル内にある普通の都市だがレベル自体のサイズのため、人口はかなり少ない(約108人の放浪者とその数は毎月増加している)。基本は平和だけれど暴力に遭遇するとしたら、誰かが法律を破っている場合ぐらいだ。また此処に参加したくない、ただ出口を見つけたいだけの新しい放浪者についても冷静に対応してくれる。

文明の言語はアメリカ英語とアルゼンチンのスペイン語の混合「エニッシュ」だが、一部の地域では他の言語を話しているらしいことが確認されている。The Frontroomsのアルゼンチンに似た独自の経済と文化があり、通貨は「Eular」。その価値は現在不明だが、1ドルに等しいと推測されている。

現実の文明と同じように都市には独自の仕事とやるべきことがあり、その技術力はThe Frontroomsのそれとまったく同じである。

ちなみに彼らの政府の正式名称は「The Rainy State」である。

法律

現実世界における文明と同様に都市には独自の規則と法律があるが、私たちの知るものより遙かに単純である。

法律は、読者のために完全に英語に翻訳されている。

  1. いかなる種類の動物虐待もしてはいけない。ペット(無害ハウンドやグローフォーク)も、通常の人間と同じように扱わなければいけない。あなたがペットを所有していなくても都市内のすべての動物に対してこれは同様である。【この法律を破ると懲役10年】
  2. 強盗や盗みをしてはいけない。街中の他の民間人から何かを盗もうとしたり強盗を試みたりして捕まると、即座に拘留される。【この法律に違反すると、盗もうとしたものに応じて様々な罰が適用される】
  3. 暴力を振るってはいけない。他の民間人に対するいかなる種類の暴力も許されない。【この法律を破ると懲役6年】
  4. 男女平等。男性が女性を殺そうとした場合でも、または女性が男性を殺そうとした場合でも、両方等しく処罰される。他の場合でも同様。
  5. 他の通貨を使ってはいけない。Eular以外の別の通貨を使うと、即座に拘束される。【この法律を破ると、金額に応じて罰則が変わる】
  6. 反逆。政府または政府内の高い権限を持つグループに対する反乱は、様々な処罰につながる。【この法律を破ると懲役4ヶ月】

残りの法律は翻訳できず、このコロニーに関連する文書のいずれにも記載されていない。

事件

侵入 - 事件

12:03 PM - Frontrooms時間

M.E.G.]はレベル内で大規模な調査を行っていたが、「違法行為」のために政府に止められた。レベル内で「ドル」を持ち歩いていたために拘留され、検査され、決定的な処分が下された。彼らは刑務所に送られ、その後、レベルのM.E.G.エントリは永久に閉鎖された。

<事件の回収された映像>

<心地よい大きな雨音>

イアン:ほら、人は無視して通りを抜けてしまおう。

ジョン:そうだな、皆自分のことを気にしてるだろうし。

-識別なし-(M.E.G.):ああ、そうしよう。

<警察官が彼らに近づく>

警察:アルト!静かにしてください。

ジョン:ああ、こんにちは。我々はM.E.G.出身で、政府からレベルを自由に探索する許可を得ています。

警察:うーん、すみません。私はそのことを知らされていません。

イアン:サー、どうぞお任せください、g_

警察:あなたの「識別」のロゴは、反政府勢力が使用すべきロゴのようです。所持品を確認させてください。

-識別なし-(M.E.G.):申し訳ありませんが、私たちは特別な許可を得ています-

警察:黙れ、2度は言わない。ハンズアップ!

イアン:クソ。

<警察はイアンの持ち物から1ドルを発見した>

警察:一体これは何ですか?これは珍しいことではないけれど。

ジョン:わかってるけど、まだその許可を持っているから。これを持ち運べるはずだ-

警察:いや!それはただの言い訳でしかない。

<残りの映像は破損している>

祝宴 - 事件

未明 - Frontrooms時間。

パーティーゴーアがこのレベルを乗っ取って新しい基地を作ろうとして此処に入ったと報告されているが、M.E.G.がこのレベルへの立ち入りが禁止されているためこの事件に関する殆どの情報は現在不明。しかし新しい情報により、パーティーゴーアが考えを変え、襲撃をやめたことが判明した。 この事件に関するこれ以上の情報は知られていない。

入口

  • ホテルの壁の1つを壊して通り抜けると、此処に辿り着く。

出口

  1. なぜこの場所を出たいのかわからないけど、街を出ればBackrooms内のランダムな居住可能レベルまたはクラス 0レベルに転移する。
  2. 路上にある赤い紙に手で触れると、書かれたレベルに転移する。
  3. レベル内でドロップオフを見つけると、Level 1126に移動する。
  4. もし緑色の服を着た幼女の絵柄の和紙を見つけたら、絶対に触らないこと。Level 1114に連れて行かれるし、良くないよね…

この記事はLevel 1125を狩人の少女が翻訳したものです。Level 1125はNoxclean様が作成したものです。



特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。

シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。


最近更新されたページ

左メニュー

左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】&gt;【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...

階層の一覧

目次1 無印通常階層2 通常階層 η3 通常階層 PL4 通常階層 IT5 通常階層 PT6 無印番外階層7 番外階層 ηThe Backrooms の階層の一覧です。亜階層については亜階層の一覧を見...

階層

階層 (level) は、 The Backrooms の内部に存在する様々な空間を分類したものである。目次1 概要2 歴史3 識別子4 関連項目概要階層 (level) は、 The Backroo...

翻訳の一覧

翻訳記事の一覧です。このウィキは改変を加えない純粋な翻訳に限り様々なルールの例外となることが定められています。この一覧は、そのような記事を集めるものです。目次1 通常階層1.1 0-991.2 100...

翻訳/虚空幻想

一──██──再び目覚めたか、「特解」は再び却下された、否、「近傍」ボース陨石、彼の窓はもう開くな──な、なんだ。──お前、謂「旧人類」か──?(無意味な微雨、損害、擡頭の時、再び「端」が現れた)x9...

翻訳/game_over

生存難易度:クラス 死の領域》多数の危険が存在する。》滞在が極めて困難。》致命的なエンティティが存在する。Game Over(ゲームオーバー)ゲームオーバー内のエンティティ555。放浪者は彼らのゲーム...

翻訳/You_Win!

生存難易度:クラス 生存可能»⠀安全である。»⠀確立されたコミュニティがある。»⠀有害なエンティティはいない。目次1 概要2 コロニー又は前哨基地2.1 従業員2.2 危機管理者3 入口4 出口概要「...

翻訳/You_Cheated

生存難易度:クラス 5e-環境»⠀安全でない。»⠀不安定である。»⠀エンティティ以外の危険が多数存在する。You Cheated(お仕置き部屋)何も弄るな目次1 概要1.1 5分1.2 10分1.3 ...

翻訳/The_Whole

「退屈だが恐ろしく、煩わしく広大な — 「The Whole」での経験は、私にとってそこにいた時間は短いにもかかわらず誰にも言えない程恐ろしい経験だった。溢れ返る物質の海...なんとしてでもでこの場所...

翻訳/The_Whiteout

Class 0 Icon.png生存難易度: クラス 0安全である。開拓が完了している。エンティティは存在しない。The Whiteout:白い闇The Whiteoutの部屋の画像だと思われるもの。...

翻訳/The_School

階層区分生存難易度1/5階層内は探索するには多少危険ではあるが、生存に必要な物資は簡単に手に入れられる。しかし、欲張って物資を集めようとするのにはリスクが伴う。実体数2/5この階層特有の実体が生息して...

翻訳/The_Metro

生存難易度:クラス 1»⠀安全である。»⠀若干不安定だ。»⠀エンティティとの遭遇可能性は最小限。The Metro(地下鉄)Metroでの唯一知られている画像。The Metroは、The Backr...

翻訳/The_Flooded_City

階層区分生存難易度3/5海洋環境が放浪者の傷害と溺死のリスクを高めている。実体数4/5この階層特有の敵対的な実体が大量に生息している。安定度0/5外見上でも構造上でもこの階層は安定している。総合危険度...

翻訳/The_Dark_Metro

生存難易度:クラス 可変»⠀安全性が変動する。»⠀非常に不安定。»⠀多様なエンティティの遭遇可能性。The Dark Metro(闇色の地下鉄)The Dark Metro唯一の既知の写真。目次1 概...

翻訳/The_Crimson_Prison

主危険タイプ:クラス 未定》エンティティの数 - ?/10》資源不足 - 7/10》環境的危険 - ?/10》脱出難易度 - ?/10》精神的危険 - 7/10真紅の監獄はThe Backrooms内...

翻訳/The_Body

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。目次1 ディール1.1 細い骨1.2 目1.3 皮膚1.4 儚い心臓1.5 完璧な純度1.6 純粋な鼓動2 概要3 入...

翻訳/The_Blue_Channel

生存難易度:クラス 3》安全でない。》不安定である。》エンティティとの遭遇可能性は低い。The Blue Channel(青い外界)ブルーチャンネルの虚空にある高層ビル群。ブルー チャンネルは、The...

翻訳/The_Afterparty

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。The Afterparty(パーティーの後)Afterparty内で非常に珍しい部屋の1つ。撮影者の所在は不明。Th...

翻訳/Restless_Restaurant

階層区分生存難易度3/5実体は時間帯が夜の間に出現し且つこのメカニズムが分かっていないということが生存難易度を引き上げる要因となっている。実体数3/5時間帯が昼の場合は実体に遭遇することはないが、夜に...