翻訳/Level_!

ページ名:翻訳/Level_!
Class 5 Icon.png

生存難易度: クラス 5

  • 安全ではない。
  • 開拓は完了していない。
  • 非常に多数のエンティティが存在する。

Level !は、Backroomsの中でも最も危険な部類に入る番外階層の一つです。あなたに危害を与えるであろうエンティティが大量に存在するため、滞在は許可されていません。

目次

説明

出口を目前に捉えた放浪者による写真。

Level !は全長10km程の長い廊下で構成されており、外見は病院のように見えます。廊下の壁にはいくつかのドアが付いており、それぞれのドアは3m程間隔を開けて設置されています。また、階層全体に明るく点滅する出口標識が点在しています。こちらはそれぞれ10m程の間隔をあけて設置されています。

入るとすぐに、どこからか大きな警報音が聞こえてきます。数秒程経つと、エンティティの大群(ハウンド、スキンスティーラー、フェイスリングスなど)がまっすぐこちらに向かってきていることに気づくでしょう。手遅れになる前に、早く階層から脱出することが唯一の「目標」になります。

病院のベッドや椅子、時にはクランプスなどの障害物を掻い潜りつつ、ひたすら走り続けなければいけません。床上には時折シリアルエナジーバーやアーモンドウォーター入りのボトルなどの走り続けるために必要なアイテムが落ちており、その中には追いかけてくるエンティティの速度を落としたり一時的に止めることができるような有用なアイテムも見られます。

Level ! Exit Photo.jpeg出口の写真。

エンティティは人間のランニング能力に適応し、走りなれている人間であろうと逃走は困難を極めます。進めば進むほどエンティティの数は減少しますが、残ったエンティティはさらに攻撃的になります。Level !には複数の人間が同時に存在可能とされていますが、別の人間と出会うことはありません。これは、入っている人間一人一人にコピーされた空間が割り当てられる故のものであると想定されています。

10km地点に到達すると、突き当りに出口のドアがあります。ここに入るとランダムな階層に移動し、二度とこの階層には辿り着かなくなります。しかしエンティティに捕まってしまった場合、被害者は非情に凄惨かつ怖ろしい方法で殺さることになります。廊下は数kmごとに曲がっており、放浪者は出口に到達したと勘違いしてしまうでしょう。出口のドアが見えたとしても、別の方向に道が続いているならそのドアには入ってはいけません。そのドアに入ってしまったなら、何もない部屋に移動させられエンティティに捕まってしまうでしょう。

曲がり角がなくなるまで突き進み、行き止まりである場所に出口を見つけたならば、それが本物の出口です。

アーカイブログ:Level !の発見

工作員ノアがLevel 2で、「サバイバース」と呼ばれるコロニーに戻る際、ジェリーの信奉者のについての貴重な情報を届けようとすると突如Level !に移動した。<ログ開始>

ノア: 言われたことはやったぞ、信者共の情報とやつらの秘密を確保した。危うく捕まるところだったがな。

ベース: 了解。お疲れさまでした、できるだけ早く帰還してください。ジェリーの部屋の近くには高確率でエンティティが出没します。

ノア: ああ、4から5時間ぐらいで行けるはずだ。...待て、こんな壁無かったぞ。これは...行き止まりみたいだな。

ベース: 落ち着いて、何か方法があるはずです。

<音声が一時停止する>

ベース: もしもし、聞こえますか?今どこにいますか?

ノア: どうやら別の階層にノークリップしてしまったらしい。俺の知っている階層じゃないな。

ベース: 今見える物を説明してください。

ノア: 廊下なんだが...何かが歪んでいる。真っ赤に点滅するライトと、鳴りやまない警報が目立つな。廊下のドアを開けようとしてみたが、全て施錠されている。

ベース: 了解。出口が見つかるまで、廊下を進み続けてください。

ノア: ああ、何て...後ろの方から足音が聞こえる!何百とだ!

ベース: 落ち着いてください。調査のため、複数の人間が派遣されています。彼らはLevel 2を通ってあなたのところへ向かう最中です。

<激しい呼吸が聞こえる>

ノア: 早く助けてくれ!今俺の後ろには、何百ものエンティティが追いかけてきてるんだ!廊下を走って逃げてはいるが、いつまで続くかもわからない!

ノア: おい?ベース!くそ、信号が途絶えた。もう俺は一人で...まずい、エンティティが!

<過呼吸気味の息遣いと足音のみが聞こえる状態で一時間ほど経過する>

ノア: ああ神よ、私は一体いつから走っているのでしょう。エンティティが近づいてくる。...あれは!出口だ!

<呼吸が更に激しくなる>

ノア: あそこだ!あそこに行けば!

<不明な音>

ノア: 空部屋!?

<数秒の静寂>

<数回に渡るエンティティの金切り声。この音はマイクが切れるまで続く>

<ログ終了>

その後、ノアの姿を見た者はいません。

コロニーと前哨基地

Level !の性質上、コロニーや前哨基地の形成は非現実的です。

入口と出口

Level !は未だ予測不能であり、予想外な方法で入ってしまうかもしれません。以下に羅列されているのは、現在確認されている出入りの方法です。

入口

  • この階層は、どんな階層からでも入り込んでしまう可能性がある。
  • Level 521(特にセクション521-A)の「!」と書かれた机の下でノークリップする。
  • Level 354内である思考をすると、確実にこの階層に飛ばされる。
  • Level 7191で100km突破後、夜間に自殺を試みる。
  • Level 2020でノークリップすると、物資無しで転送される。

出口

  • 退出するには10km走り続けなければならず、その後ランダムな階層に転送される。
  • 稀に廊下の左右にひとつずつ開いた扉が付いていることがあり、どちらかに入るとLevel 7191に転送される。
  • 偽の出口を開けてしまうと、稀に大工の部屋につながる。そこに入るとLevel Makerに転送される。


この記事は "Level !" を Mash1134 が翻訳したものです。



特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。

シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。


最近更新されたページ

左メニュー

左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】&gt;【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...

階層の一覧

目次1 無印通常階層2 通常階層 η3 通常階層 PL4 通常階層 IT5 通常階層 PT6 無印番外階層7 番外階層 ηThe Backrooms の階層の一覧です。亜階層については亜階層の一覧を見...

階層

階層 (level) は、 The Backrooms の内部に存在する様々な空間を分類したものである。目次1 概要2 歴史3 識別子4 関連項目概要階層 (level) は、 The Backroo...

翻訳の一覧

翻訳記事の一覧です。このウィキは改変を加えない純粋な翻訳に限り様々なルールの例外となることが定められています。この一覧は、そのような記事を集めるものです。目次1 通常階層1.1 0-991.2 100...

翻訳/虚空幻想

一──██──再び目覚めたか、「特解」は再び却下された、否、「近傍」ボース陨石、彼の窓はもう開くな──な、なんだ。──お前、謂「旧人類」か──?(無意味な微雨、損害、擡頭の時、再び「端」が現れた)x9...

翻訳/game_over

生存難易度:クラス 死の領域》多数の危険が存在する。》滞在が極めて困難。》致命的なエンティティが存在する。Game Over(ゲームオーバー)ゲームオーバー内のエンティティ555。放浪者は彼らのゲーム...

翻訳/You_Win!

生存難易度:クラス 生存可能»⠀安全である。»⠀確立されたコミュニティがある。»⠀有害なエンティティはいない。目次1 概要2 コロニー又は前哨基地2.1 従業員2.2 危機管理者3 入口4 出口概要「...

翻訳/You_Cheated

生存難易度:クラス 5e-環境»⠀安全でない。»⠀不安定である。»⠀エンティティ以外の危険が多数存在する。You Cheated(お仕置き部屋)何も弄るな目次1 概要1.1 5分1.2 10分1.3 ...

翻訳/The_Whole

「退屈だが恐ろしく、煩わしく広大な — 「The Whole」での経験は、私にとってそこにいた時間は短いにもかかわらず誰にも言えない程恐ろしい経験だった。溢れ返る物質の海...なんとしてでもでこの場所...

翻訳/The_Whiteout

Class 0 Icon.png生存難易度: クラス 0安全である。開拓が完了している。エンティティは存在しない。The Whiteout:白い闇The Whiteoutの部屋の画像だと思われるもの。...

翻訳/The_School

階層区分生存難易度1/5階層内は探索するには多少危険ではあるが、生存に必要な物資は簡単に手に入れられる。しかし、欲張って物資を集めようとするのにはリスクが伴う。実体数2/5この階層特有の実体が生息して...

翻訳/The_Metro

生存難易度:クラス 1»⠀安全である。»⠀若干不安定だ。»⠀エンティティとの遭遇可能性は最小限。The Metro(地下鉄)Metroでの唯一知られている画像。The Metroは、The Backr...

翻訳/The_Flooded_City

階層区分生存難易度3/5海洋環境が放浪者の傷害と溺死のリスクを高めている。実体数4/5この階層特有の敵対的な実体が大量に生息している。安定度0/5外見上でも構造上でもこの階層は安定している。総合危険度...

翻訳/The_Dark_Metro

生存難易度:クラス 可変»⠀安全性が変動する。»⠀非常に不安定。»⠀多様なエンティティの遭遇可能性。The Dark Metro(闇色の地下鉄)The Dark Metro唯一の既知の写真。目次1 概...

翻訳/The_Crimson_Prison

主危険タイプ:クラス 未定》エンティティの数 - ?/10》資源不足 - 7/10》環境的危険 - ?/10》脱出難易度 - ?/10》精神的危険 - 7/10真紅の監獄はThe Backrooms内...

翻訳/The_Body

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。目次1 ディール1.1 細い骨1.2 目1.3 皮膚1.4 儚い心臓1.5 完璧な純度1.6 純粋な鼓動2 概要3 入...

翻訳/The_Blue_Channel

生存難易度:クラス 3》安全でない。》不安定である。》エンティティとの遭遇可能性は低い。The Blue Channel(青い外界)ブルーチャンネルの虚空にある高層ビル群。ブルー チャンネルは、The...

翻訳/The_Afterparty

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。The Afterparty(パーティーの後)Afterparty内で非常に珍しい部屋の1つ。撮影者の所在は不明。Th...

翻訳/Restless_Restaurant

階層区分生存難易度3/5実体は時間帯が夜の間に出現し且つこのメカニズムが分かっていないということが生存難易度を引き上げる要因となっている。実体数3/5時間帯が昼の場合は実体に遭遇することはないが、夜に...