翻訳の一覧

ページ名:翻訳の一覧

翻訳記事の一覧です。このウィキは改変を加えない純粋な翻訳に限り様々なルールの例外となることが定められています。この一覧は、そのような記事を集めるものです。

目次

通常階層

0-99

  • 翻訳/Level 4:"Abandoned Office"(廃オフィス)
  • 翻訳/Level 11
    • 翻訳/Level 11 (1):"The Endless City"(終わりなき都市)
    • 翻訳/Level 11 (2):"Concrete Jungle"(コンクリートのジャングル)
  • 翻訳/Level 15:"Futuristic Halls"(未来的廊下)
  • 翻訳/Level 19:"Dark Hotel"(闇のホテル)
  • 翻訳/Level 21:"Numbered Doors"(番号付きの扉)
  • 翻訳/Level 22:"Ruins Left Behind"(残された廃墟)
  • 翻訳/Level 23:「病院の部屋」
  • 翻訳/Level 26:"Forest of Psychosis"(精神病の森)
  • 翻訳/Level 27:"The Bunker Springs"(隠された湯)
  • 翻訳/Level 28:"Stormstone Keep"(嵐が石砦)
  • 翻訳/Level 29
    • 翻訳/Level 29 (1):"Sun Rise and Set"(日の出と日の入り)
    • 翻訳/Level 29 (2):"Hyperian"(ハイペリアン)
  • 翻訳/Level 30
    • 翻訳/Level 30 (1):"Waves Don't Die"(死なずの波)
    • 翻訳/Level 30 (2):"Shifted Beyond Reality"(現実を超えた先に)
  • 翻訳/Level 31:"Oversaturation"(過飽和)
  • 翻訳/Level 36:"Airport"(空港)
  • 翻訳/Level 37:"Sublimity"(荘厳)
  • 翻訳/Level 38
    • 翻訳/Level 38 (1):"Maden"(石炭鉱)
    • 翻訳/Level 38 (2):"Fold Point"(折り重なり地点)
  • 翻訳/Level 39
    • 翻訳/Level 39 (1):"Megalophobia"(巨大恐怖症)
    • 翻訳/Level 39 (2):"Enchanted Forest"(魅惑の森)
  • 翻訳/Level 41
    • 翻訳/Level 41 (1):"The Final Hope"(最後の希望)
    • 翻訳/Level 41 (2):"The Black Lake"(黒い湖)
  • 翻訳/Level 43:"Water World"(水の世界)
  • 翻訳/Level 44
    • 翻訳/Level 44 (1):“Under the Ice”(氷の下)
    • 翻訳/Level 44 (2):"Corroding Retail Outlet"(腐食した小売店)
  • 翻訳/Level 45:"Abyss Inc."(深淵株式会社)
  • 翻訳/Level 49:"Minimal Network"(最小のつながり)
  • 翻訳/Level 50:“Familiar Pasts”(親しい過去)
  • 翻訳/Level 51:"Caverns Of Olympus"(オリンポスの洞窟)
  • 翻訳/Level 55:"Land of Ice"(氷の園)
  • 翻訳/Level 56:"Frostbite"(凍傷)
  • 翻訳/Level 57:"Art Gallery"(画廊)
  • 翻訳/Level 60:"Innocent Ball Pit"(無垢なボールプール)
  • 翻訳/Level 63:"Tranquility"(静けさ)
  • 翻訳/Level 69:"The Road Trip of Affliction"(苦痛の車旅)
  • 翻訳/Level 70:"Simulation"(シミュレーション)
  • 翻訳/Level 71:"Void Basement(奈落の地下室)
  • 翻訳/Level 72:"The Daydream"(白昼夢)
  • 翻訳/Level 73
    • 翻訳/Level 73 (1):"The Welcome Plaza"(ウェルカムプラザ)
    • 翻訳/Level 73 (2):"The Redlands"(赤い島)
  • 翻訳/Level 75:"Gallium Caves"(ガリウムの洞窟)
  • 翻訳/Level 76:"A Russian Boarding School"(ロシアの寄宿学校)
  • 翻訳/Level 77:"The Underground Train"(地下鉄)
  • 翻訳/Level 79
    • 翻訳/Level 79 (1):"Elevator Chaos"(エレベーターの混沌)
    • 翻訳/Level 79 (2):"Watch Tower"(監視塔)
  • 翻訳/Level 82:"Self-Automated Trade"(安全な取引市場)
  • 翻訳/Level 83:"Field of Roses"(薔薇の花園)
  • 翻訳/Level 84:"Homogenous Skyline(均質なビル群)"
  • 翻訳/Level 86:"Deep Black"(深い黒)
  • 翻訳/Level 87:"Tropical Paradise"(南国の楽園)
  • 翻訳/Level 89:"Daycare Dreams"(託児所の夢)
  • 翻訳/Level 92
    • 翻訳/Level 92 (1):“Woodland Garden”(木々の庭園)
    • 翻訳/Level 92 (2):"Crimson Glow"(クリムゾングロー)
  • 翻訳/Level 94:"Motion"(モーション)
  • 翻訳/Level 96:"One Way"(ひとつの道)

100-199

  • 翻訳/Level 100:"Silent Waves"(静寂の波)
  • 翻訳/Level 114:“Sweet Dreams”(甘い夢)
  • 翻訳/Level 115:"Frozen Dream"(凍てついた夢)
  • 翻訳/Level 117:"Math Class"(数学の授業)
  • 翻訳/Level 118:"Camp"(キャンプ場)
  • 翻訳/Level 119:"Average Waterpark..?"(ごく普通のウォーターパーク...?)
  • 翻訳/Level 129:“The White Forest”(白い森)
  • 翻訳/Level 130:"Tainted Pools"(汚れたプール)
  • 翻訳/Level 133:"Aeternum"(久遠)
  • 翻訳/Level 148:"The Living Level"(生ける階層)
  • 翻訳/Level 150:"The Infinite Garden"(無限の庭園)
  • 翻訳/Level 153:"Vintage Office Building"(ヴィンテージ・オフィスビル)
  • 翻訳/Level 154:"The Laser Game"(レーザーゲーム)
  • 翻訳/Level 158:"Onslaught Station"(猛攻の駅)
  • 翻訳/Level 161:"Advanced Dreamscape"(非日常的な夢の風景)
  • 翻訳/Level 165:"The Garden of Eden"(楽園の庭)
  • 翻訳/Level 166:"130 SINKHOLE ST."(シンクホール130番通り)
  • 翻訳/Level 168:"No Peeking!"(見ちゃダメ!)
  • 翻訳/Level 170:"Concrete Boxes"(コンクリートの箱)
  • 翻訳/Level 178:"Kyoto Dreams"(京都の夢)
  • 翻訳/Level 188
    • 翻訳/Level 188 (1):"The Courtyard of Windows"(窓だらけの中庭)
    • 翻訳/Level 188 (2):"Celestial Desolation"(天の荒廃)
  • 翻訳/Level 189:"The Bathrooms"(手洗い場)
  • 翻訳/Level 194:"Beware The Watch!"(監視者に注意!)
  • 翻訳/Level 196:"Planet of Hats"(特異な星)

200-299

  • 翻訳/Level 200:"Home"(故郷)
  • 翻訳/Level 202:"Halls of Chalk"(チョークの回廊)
  • 翻訳/Level 203:"Dead End"(死に終わる)
  • 翻訳/Level 210:"Winter Ghosts"(冬の幽霊)
  • 翻訳/Level 224:"Avelon"(アヴェロン)
  • 翻訳/Level 229:"A Flash of Neon"(ネオンの輝き)
  • 翻訳/Level 238:"Road Rage! "(煽り運転!)
  • 翻訳/Level 241:"All Dogs Go To…"(犬の末路)
  • 翻訳/Level 243:"Broken World"(壊れた世界)
  • 翻訳/Level 244:"The Bluerooms"(青い部屋)
  • 翻訳/Level 250:"The Field of Two Stars"(双つ星の平原)
  • 翻訳/Level 256:"Demoscene"(展示場)
  • 翻訳/Level 264:"Art Museum"(美術館)
  • 翻訳/Level 273:"Absolute Zero"(絶対零度)
  • 翻訳/Level 283:"PlayLand"(プレイランド)
  • 翻訳/Level 286:"Crimson Field"(深紅の園)
  • 翻訳/Level 291:"Frozen Zones"(凍てついた領域)

300-399

  • 翻訳/Level 300:"The Boardwalks to the Rainbow"(虹架かる遊歩道)
  • 翻訳/Level 301:"荒れ"
  • 翻訳/Level 304:"Expect The Inevitable, Crumble Beneath its Feet"(必然を期待し、足元から崩れ落ちる)
  • 翻訳/Level 308:"Infinite Mirrors"(無限の鏡)
  • 翻訳/Level 312:"Hide!"(隠れろ!)
  • 翻訳/Level 326:"Eternal Silence"(永遠の沈黙)
  • 翻訳/Level 356:"Twisted Halls"(ねじれた回廊)
  • 翻訳/Level 360:"The Road of Nothing and Everything"(全てにおいて何も無い道)
  • 翻訳/Level 368:"Superfluity"(素晴らしい炎)
  • 翻訳/Level 379:"NULL"(空白)
  • 翻訳/Level 386:"Anthropophobia"(対人恐怖症)
  • 翻訳/Level 389:"The Gaming Hall"(遊技場)
  • 翻訳/Level 399:The Neon Paradise(ネオン色の楽園)

400-499

  • 翻訳/Level 423:"The Gas Station"(ガソリンスタンド)
  • 翻訳/Level 437:"The Endless Playground"(果てなき遊び場)
  • 翻訳/Level 444:"The Level Without Form"(形無き場所)
  • 翻訳/Level 450:"City of Hope and Dreams"(夢と希望の街)
  • 翻訳/Level 455:"Candyland"(キャンディランド)
  • 翻訳/Level 495:"Trade in your coins for eyes."(「コインと引き換えに視界を。」)
  • 翻訳/Level 498:"Blossom City"(咲く花の都市)
  • 翻訳/Level 499:"The Apocalypse"(黙示録)

500-599

  • 翻訳/Level 500::"Time Tower"(時の塔)
  • 翻訳/Level 503:"The Graveyard"(墓場)
  • 翻訳/Level 522:"The Backrooms Robotics Headquarters"(バックルームズ・ロボティクス司令部)
  • 翻訳/Level 548:"Inferno"(地獄)
  • 翻訳/Level 584:"Twisted Carnival"(ねじれたカーニバル)

600-699

  • 翻訳/Level 608:"Neon Somnambulism"(ネオン色の夢遊病)
  • 翻訳/Level 610:"Melanoleukophobia"(黒色恐怖症)
  • 翻訳/Level 619:“Meet me at the moon, my beloved”(「月へ会いに行くよ、愛しい人。」)
  • 翻訳/Level 633:"The Glitchy Forest"(グリッチの森)
  • 翻訳/Level 657:"On small island live only one shopping cart." (その小さな島にはショッピングカートが1台だけ住んでいる。)
  • 翻訳/Level 666
    • 翻訳/Level 666 (1):"The Hallway to Hell"(地獄への回廊)
    • 翻訳/Level 666 (2):"Welcome To Hell"(地獄へようこそ)
  • 翻訳/Level 686:"Red Ice"(赤い氷)

700-799

  • 翻訳/Level 707:"The Rain Never Stops"(雨は止まない)
  • 翻訳/Level 710:"Ring and Ruins"(輪っかと廃墟)
  • 翻訳/Level 758:"Inside the Volcano"(火山の内側)
  • 翻訳/Level 790:"Ultimate Fate"(究極の運命)
  • 翻訳/Level 795:"Libraryrooms"(図書室)

800-899

  • 翻訳/Level 826:"Sea of Bones"(骨の海)
  • 翻訳/Level 834:"spirallingspirallingspirallingspiralling"(ぐるんぐるんぐるんぐるん)
  • 翻訳/Level 865:"The Drop"(落下)
  • 翻訳/Level 888:"Inocentia"(無知の罪)

900-999

  • 翻訳/Level 900:「未来永劫、永久に。」
  • 翻訳/Level 906:"The Cygnus Archive"(シグナスの書庫)
  • 翻訳/Level 952:"The Corrupted Reality"(堕落した現実)
  • 翻訳/Level 954:"Am I too deep in?"(深入りしすぎた?)
  • 翻訳/Level 972:"Let's See Your Sins."(「君の罪を示せ。」)
  • 翻訳/Level 974:"Kitty's House"(キティちゃんのおうち)
  • 翻訳/Level 998:"A Path Across Hell, and Towards Any Beyond"(地獄を横切り、その先へ)
  • 翻訳/Level 999:「 」

1000-

  • 翻訳/Level 1000
    • 翻訳/Level 1000 (1):枢要の部屋
    • Level ■■■0:"The Cycle"(循環)
  • 翻訳/Level 1006:"Land of Sweets"(お菓子の国)
  • 翻訳/Level 1008:"Ruined City"(滅んだ都市)
  • 翻訳/Level 1032:“Door”(扉)
  • 翻訳/Level 1053:"Trypophobia"(集合体恐怖症)
  • 翻訳/Level 1079:"The Blood Forest"(血の森)
  • 翻訳/Level 1125:"The Rainrooms"(雨降る部屋)
  • 翻訳/Level 1296:"The City of Distortion"(歪曲の都市)
  • 翻訳/Level 1800:"Black Rose"(黒い薔薇)
  • 翻訳/Level 2020:"Quarantine"(検疫)
  • 翻訳/Level 2149:"Flower Field"(花園)
  • 翻訳/Level 7069:"The Infinite Gallery"(果てしない画廊)
  • 翻訳/Level 9124:終わり?
  • 翻訳/Level 9223372036854775807:"The True Final Level(本当の最終階層)"

負数階層

  • 翻訳/Level -69:"Roads to Abyss"(深淵への道)

亜階層

  • 翻訳/Level 0.1:The Danger Zone"(危険地帯)
  • 翻訳/Level 0.666: "The burning lobby"(燃え上がるロビー)
  • 翻訳/Level 1.1:"Corrupted Corridor"(毀れた回廊)
  • 翻訳/Level 1.5
    • 翻訳/Level 1.5 (1):"Decidophobia"(決定恐怖症)
    • 翻訳/Level 1.5 (2):"Inverted"(反転地)
  • 翻訳/Level 6.1:"𝗧𝗵𝗲 𝗦𝗻𝗮𝗰𝗸𝗿𝗼𝗼𝗺𝘀"(軽食堂)
  • 翻訳/Level 11.1:赤い木の森
  • 翻訳/Level 11.3:"The Red Light District"(赤光の都市領域)
  • 翻訳/Level 18.1
    • 翻訳/Level 18.1 (1):"A Place To Rest"(休憩所)
    • 翻訳/Level 18.1 (2):"Lucid Hell"(明晰地獄)
  • 翻訳/Level 37.404:"The Frostbitten Pools”(凍てつき、壊れかけたプール)
  • 翻訳/Level 389.1:"Silken Hell"(絹の地獄)

番外階層

  • 翻訳/Level !
  • 翻訳/Level Θ
  • 翻訳/Level ∞
  • 翻訳/Level Fantasy
  • 翻訳/Level Fun
    • 翻訳/The Afterparty
  • 翻訳/Level Maker
  • 翻訳/The Crimson Prison
  • 翻訳/Level Critical:"CRIMSON FAMILIARITY"(真紅色の親しみ)
  • 翻訳/The Flooded City
  • 翻訳/Restless Restaurant
  • 翻訳/The School
  • 翻訳/The Whole:「ホワイトホール」
  • 翻訳/虚空幻想
  • 翻訳/The Blue Channel
  • 翻訳/Press Start:「ゲーム開始」
    • 翻訳/You Win!:「君の勝ち!」
    • 翻訳/game over:「ゲームオーバー」
    • 翻訳/You Cheated:「お仕置き部屋」
  • 翻訳/Make Believe
  • 翻訳/The Metro
    • 翻訳/The Dark Metro
  • 翻訳/Level REDACTED:「Downrooms(ダウンルームズ)」
  • 翻訳/The Whiteout
  • 翻訳/The Body
  • 翻訳/Level ☯︎

国外階層

  • 翻訳/Level 2-FR:"La Tour Eiffel Inversée"(逆さまのエッフェル塔)
  • 翻訳/Level 5-FR:"La Salle Blanche"(白い部屋)
  • 翻訳/Level 7-FR:"Le Dédale des Métros"(地下鉄迷宮)

ジョーク階層

  • 翻訳/Level YouTube
  • 翻訳/Level 𝙫𝙞𝙗𝙚


特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。

シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。


最近更新されたページ

左メニュー

左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...

階層の一覧

目次1 無印通常階層2 通常階層 η3 通常階層 PL4 通常階層 IT5 通常階層 PT6 無印番外階層7 番外階層 ηThe Backrooms の階層の一覧です。亜階層については亜階層の一覧を見...

階層

階層 (level) は、 The Backrooms の内部に存在する様々な空間を分類したものである。目次1 概要2 歴史3 識別子4 関連項目概要階層 (level) は、 The Backroo...

翻訳の一覧

翻訳記事の一覧です。このウィキは改変を加えない純粋な翻訳に限り様々なルールの例外となることが定められています。この一覧は、そのような記事を集めるものです。目次1 通常階層1.1 0-991.2 100...

翻訳/虚空幻想

一──██──再び目覚めたか、「特解」は再び却下された、否、「近傍」ボース陨石、彼の窓はもう開くな──な、なんだ。──お前、謂「旧人類」か──?(無意味な微雨、損害、擡頭の時、再び「端」が現れた)x9...

翻訳/game_over

生存難易度:クラス 死の領域》多数の危険が存在する。》滞在が極めて困難。》致命的なエンティティが存在する。Game Over(ゲームオーバー)ゲームオーバー内のエンティティ555。放浪者は彼らのゲーム...

翻訳/You_Win!

生存難易度:クラス 生存可能»⠀安全である。»⠀確立されたコミュニティがある。»⠀有害なエンティティはいない。目次1 概要2 コロニー又は前哨基地2.1 従業員2.2 危機管理者3 入口4 出口概要「...

翻訳/You_Cheated

生存難易度:クラス 5e-環境»⠀安全でない。»⠀不安定である。»⠀エンティティ以外の危険が多数存在する。You Cheated(お仕置き部屋)何も弄るな目次1 概要1.1 5分1.2 10分1.3 ...

翻訳/The_Whole

「退屈だが恐ろしく、煩わしく広大な — 「The Whole」での経験は、私にとってそこにいた時間は短いにもかかわらず誰にも言えない程恐ろしい経験だった。溢れ返る物質の海...なんとしてでもでこの場所...

翻訳/The_Whiteout

Class 0 Icon.png生存難易度: クラス 0安全である。開拓が完了している。エンティティは存在しない。The Whiteout:白い闇The Whiteoutの部屋の画像だと思われるもの。...

翻訳/The_School

階層区分生存難易度1/5階層内は探索するには多少危険ではあるが、生存に必要な物資は簡単に手に入れられる。しかし、欲張って物資を集めようとするのにはリスクが伴う。実体数2/5この階層特有の実体が生息して...

翻訳/The_Metro

生存難易度:クラス 1»⠀安全である。»⠀若干不安定だ。»⠀エンティティとの遭遇可能性は最小限。The Metro(地下鉄)Metroでの唯一知られている画像。The Metroは、The Backr...

翻訳/The_Flooded_City

階層区分生存難易度3/5海洋環境が放浪者の傷害と溺死のリスクを高めている。実体数4/5この階層特有の敵対的な実体が大量に生息している。安定度0/5外見上でも構造上でもこの階層は安定している。総合危険度...

翻訳/The_Dark_Metro

生存難易度:クラス 可変»⠀安全性が変動する。»⠀非常に不安定。»⠀多様なエンティティの遭遇可能性。The Dark Metro(闇色の地下鉄)The Dark Metro唯一の既知の写真。目次1 概...

翻訳/The_Crimson_Prison

主危険タイプ:クラス 未定》エンティティの数 - ?/10》資源不足 - 7/10》環境的危険 - ?/10》脱出難易度 - ?/10》精神的危険 - 7/10真紅の監獄はThe Backrooms内...

翻訳/The_Body

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。目次1 ディール1.1 細い骨1.2 目1.3 皮膚1.4 儚い心臓1.5 完璧な純度1.6 純粋な鼓動2 概要3 入...

翻訳/The_Blue_Channel

生存難易度:クラス 3》安全でない。》不安定である。》エンティティとの遭遇可能性は低い。The Blue Channel(青い外界)ブルーチャンネルの虚空にある高層ビル群。ブルー チャンネルは、The...

翻訳/The_Afterparty

生存難易度:クラス 0»⠀安全である。»⠀安定している。»⠀エンティティはいない。The Afterparty(パーティーの後)Afterparty内で非常に珍しい部屋の1つ。撮影者の所在は不明。Th...

翻訳/Restless_Restaurant

階層区分生存難易度3/5実体は時間帯が夜の間に出現し且つこのメカニズムが分かっていないということが生存難易度を引き上げる要因となっている。実体数3/5時間帯が昼の場合は実体に遭遇することはないが、夜に...