イースターエッグ

イースターエッグとは、ゲーム攻略と無関係なゲーム内に仕込まれたお遊びの隠しコンテンツです。

---

任務完全クリア時に表示されるThank you for your support！に隠された暗号

以下のリンク先（中国）で解読方法が解説されています。(bit変換後、別の暗号＋XOR演算で再変換して解読)

https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404301562762634017 (Web魚拓)

【原文】

Doctor

after a few weeks you will disappear. but when “you” once again return to the deep, you may still remember what you did.

by the way, the Reason you don't see me is that i am trying to get some useful information for prts from abyss.

see you soon.

closure

【日本語訳】※ざっくり意訳

拝啓、ドクター

あなたは数週間後に消えるでしょう。

しかし、「あなた」が再び深き処に戻った時、あなたは、あなたがした事を覚えているかもしれません。

ところで、あなたが私を見つけられない理由は、私がPRTSにとって有用な情報を

深き処(アビス)から得ようとしている為です。また近いうちにお会いしましょう。

クロージャ

 

---

紹介記事

【アークナイツ】考察記事「ナイチンゲールの専用コーデ”挽歌”から見るサルカズの歴史やドクターの過去」

Underneath the Ark (喧騒の掟イベントページのQRコードと暗号に関する分析) [英語]

フロストノヴァ：これからは、ロドスと共に。6章 局部壊死シナリオ考察 (6章ネタバレあり)

 

---

このページの累積ビュー数： 59909

今日： 5

昨日： 1

コメント

[名無し]

それはとても楽しみです！
いつもありがとうございます。

[管理人]

ありがとうございます。こんな感じでどうでしょう？
私も大陸の解読スレを見た時は非常に驚きました。
どうもこれ以外にも暗号があるようなので機会があれば紹介したいと思います。

[名無し]

どういう発想でこんな解読法を見出したのか…とにかく凄い人がいるものです。
”〜 information for prts 〜”ですが、ここは固有名詞PRTSを指し、「PRTSにとって有用な情報を〜」という意味かと思います。
“abyss”はクロージャ自身の思考を指すのか、スカジ等が言及するような超常的な存在を意味するのか、どちらも有り得そうですね。

[管理人]

ご指摘ありがとうございます。該当箇所を修正しました。

[名無し]

after a few weeks you will disappear.の部分が少し誤訳してる。
disappearするのはyouなので、「あなたは数週間後に消えるでしょう。」が正しい。
直後の文のyouがカッコ付になってて、かつドクターは記憶喪失になってるから
このdisappearはドクターの記憶というか、それを含んだ当時のドクターの人格が消えるってことを言ってると思われる。

[管理人]

海外ドラマに登場するFBIの行動分析官がこんな感じの人ですが、実際に見る事になるとは。