新市街中心部 Centro di Cittanova |
ピッツァ・マルティーノ PIZZERIA MARTINO |
|
---|---|---|
店員は注文と配膳の時だけ現れる。 聞いてはならない会話もあることを、彼らは知っているのだ。 |
||
新市街の大通り VIALE DI CITTANOVA |
||
新市街の通りや建物は壮観だが、 その角ばった外見は、一部のマフィアからすれば尖りすぎているようだ。 |
||
喫茶店 BAR |
||
この店の新作コーヒーを誰もが気に入るわけではない。 慣れ親しんだルールを破るのは異質だからだ。 |
||
木陰のある公園 PARCO OMBREGGIATO |
||
涼むにはぴったりの場所だが、 住民たちは鬱蒼とした木陰には近寄ろうとしない。 そこで清掃員が死体を見つけたことがあるからだ。 |
||
グランドウォルシーニ HOTEL GRAND VOLSINII |
||
ホテルのダイニングテーブルの上で、 ファミリー同士の取り引きと駆け引きを済ませる。 実に文明的な社交スタイルだ。 |
||
洗車屋 AUTOLAVAGGIO |
||
寡黙な店員がいる小さな洗車屋。 客足は少なく、来るのはいつも同じ顔ぶれだ。 |
||
裁判所周辺 Rione della giustizia |
ウォルシーニ監獄 PRIGIONE VOLSINII |
|
法廷に立ち、監獄に入ることは、マフィアにとっての通過儀礼だ。 |
||
花屋「ルジアダ」 FIORI DI RUGIADA |
||
監獄の隣に花屋がある理由など、誰も考えようとはしない。 店主は黙って金を数えるばかりだ。 |
||
ウォルシーニ裁判所 CORTE DI VOLSINII |
||
ある住民は裁判官が無理やりマフィアの車に乗せられるのを見たが、 その先を見るのが恐ろしくなって思わず目を逸らした。 |
||
病院 OSPEDALE |
||
裁判所近くの病院。 ここの医師と看護師は基本的な治療を一通りこなせるだけでなく、 滅多にお目にかからないはずの爆傷や矢傷の手当てまでできるらしい。 |
||
サルッツォの屋敷周辺 Quartiere Saluzzo |
サルッツォの屋敷 CASA SALUZZO |
|
彼らこそ、不用意な賭けはしないサルッツォだ。 | ||
ベッペの手料理屋 CUCINA CASALINGA DI BEPPE |
||
後ろ盾などないと店主は言い張るが、 この店がマフィアに迷惑をかけられていない理由は、 火を見るよりも明らかだ。 |
||
裏通り VICOLI |
||
シラクーザの子供たちは、 「一人で裏通りに入るな」という親の言いつけを肝に銘じている。 |
||
居住区 CONDOMINIO |
||
貧しい住民たちの居住区。 ここでは色々なことが起きているが、 裁判官たちはほとんど目を向けようとしない。 |
||
劇場周辺 Rione del teatro |
ミラノ劇場 TEATRO MILANO |
|
そうするだけのお金があっても、 一般市民はボックス席を予約しようとはしない。 |
||
バー「デル・トラモント」 PUB TRAMONTO |
||
以前、ここで成立間近の取引を自慢した愚かなマフィアがいたのだが、 その人物は翌日には、硬直した遺体となって店の前に転がっていた。 |
||
ミラノ劇場の外 FUORI DAL TEATRO MILANO |
||
新進気鋭の主演俳優のポスターが剝がされていく。 人々は、前日に彼がとあるファミリーのパーティーに 出席していたという噂をひそひそ口にしていた。 |
||
近道のある公園 PARCO DEI SENTIERI |
||
市民たちが暇つぶしによく訪れる場所。 彼らが何度も歩いたせいで、芝生を横切り出口へと向かう近道ができている。 |
||
電波塔周辺 Rione della torre televisiva |
ペンギン急便のアジト DEPOSITO DELLA PENGUIN LOGISTICS |
|
ドアに描かれたマークを見て、 エクシアは何も考えずにその上から龍門でよく見るような落書きをした。 その結果、数日後に吹き飛ばされたのは近くの古いガレージだった。 |
||
修理屋 OFFICINA |
||
弓を引いてできたタコが手にある修理屋は、 マフィアの誰かが訪ねてきたら、電化製品を直す以外もこなしてみせる。 |
||
電波塔周辺 TORRE TELEVISIVA |
||
ラジオはウォルシーニの市民が新しい情報を得るにあたって 重要な手段の一つだが、ラジオ局は知られていいことしか放送していない。 |
||
新市街の司令塔周辺 Rione del comando |
教会 CHIESA |
|
昼は敬虔な信徒でも、夜は他人の命を奪って利益を争うマフィアに変わる。 彼らは文明の皮を被っているのだ。 |
||
第二中枢区画の司令塔 TORRE DI COMANDO DEL DISTRETTO CENTRALE SECONDARIO |
||
この塔を掌握することは、街を掌握することに等しい。 | ||
新都市のシティホール周辺 Rione del municipio |
シティホール MUNICIPIO VOLSINII |
|
「政府というのは、 グレイホールの円卓に敷かれたテーブルクロスのようなもの。」 |
||
ロッサティの屋敷周辺 Quartiere Rossati |
ロッサティの屋敷 CASA ROSSATI |
|
彼らこそ、サルヴァトーレの遺産を受け継ぐロッサティだ。 | ||
旧市街 VIALE VECCHIO |
||
ウォルシーニの旧市街の通りは、 ファミリー同士が争っているか、誰もいないかのどちらかだ。 |
||
ベッローネの屋敷周辺 Quartiere Bellone |
ベッローネの屋敷 CASA BELLONE |
|
彼らこそ、今やこの都市で最も力あるベッローネだ。 | ||
路地 VICOLETTI |
||
親は子に「倒れたごみ箱は蹴るな」と教える。 そこには何かまずいものが入っているかもしれないと、 彼らはわかっているからだ。 |
||
住宅街 QUARTIERE RESIDENZIALE |
||
ここに住むとある若い女性が、 マフィアの男と付き合っていることを誇らしげに両親へ報告すると、 父の笑顔は不可解な表情に変わっていった。 |
コメント
最新を表示する
NG表示方式
NGID一覧