やる よる

会話の中の人物に対してのみ使う助動詞で、「はる」と違って話し相手に対しては使わない。「やる」は好意的に感じる目下の動作について話す際に使う。対象を子供扱いしているニュアンスがあり、通常目上には使わない。共通語には訳すことができない表現。「よる」は憎たらしく感じる動作について話す際に使い、目上に使う場合は軽侮・不満・嫌悪の気持ちが強く出る。共通語の「やがる」に近いが、「やがる」ほどはきつくない。さほど不快度が高くなくても軽い気持ちで使うこともあり（特に目下の動作を指す場合）、人によっては否定的な感情を伴わずに多用することもあるが、筆者の感覚では品のない印象を受ける。

例えば、高校野球中継を見ていて「いい球を投げるなぁ」と言う時、投げているのが母校の投手で温かく見守る感情が加われば「ええ球投げやるなぁ」、贔屓のチームをキリキリ舞いにしているような投手で「憎たらしい奴め」または「悔しいけどあいつにはかなわんわー」という感情が加われば「ええ球投げよるなぁ」となる。

「やる」は人やペットなど生き物に対してしか使わないのに対して、「よる」は自分が不愉快だと感じた物事なら、生き物に限らず何に対しても使える。例えば、雨が降ってきて鬱陶しいなぁという時に「あー、雨降ってきょった」と言う。この用法は男性に多いと思われる。

「やる」と「よる」は共に動詞の連用形に接続する。先の例文にもあるが、「来る＋よる」は「きょおる」となることが多く、同様に「する＋よる」も「しょおる」となることが多い。また「居る＋よる」は基本的に「よおる」となる。「やる」にそのような変化はない。「〜ている」に添加する場合、「やる」はそのまま「〜てやる」となるが、「よる」は「〜てよる」ではなく「〜とる」または「〜とおる」となり「〜ておる」の変化形と同じになる。

神戸以西の方言では「よる」と「とる」で時制の区別があるが、筆者の方言にそのような使い分けはない。例えば筆者の方言で「死による」「死んどる」と言う場合、前者はまだ息のある状態、後者は既に死体の状態を表し、一見時制の区別があるようにも思えるが、共通語に置き換えると単に「死ぬ」「死んでいる」と言っているのであり、「よる」が時制を左右しているわけではない。神戸以西の方言で見られる「死によった（＝死にかけた）」のような用法がなく、また自分の動作に対して「よる」を使わないのも、筆者の「よる」が純粋に待遇の助動詞であることを示している。

	行く	起きる	食べる	する	来る	居る	している
終止形	￣いき＼やる ￣いき＼よる	＿おき＼やる ＿おき＼よる	＿たべ＼やる ＿たべ＼よる	￣し＼やる ￣し＼よる ￣しょ＼おる	￣き＼やる ￣き＼よる ￣きょ＼おる	￣い＼やる ￣い＼よる ￣よ＼おる	￣して＼やる ￣しと＼る ￣しと＼おる
否定形1	￣いき＼やらへん ￣いきよ＼らへん	＿おき＼やらへん ＿おきよ＼らへん	＿たべ＼やらへん ＿おきよ＼らへん	￣し＼やらへん ￣しよ＼らへん ￣しょお＼らへん	￣き＼やらへん ￣きよ＼らへん ￣きょお＼らへん	￣い＼やらへん ￣いよ＼らへん ￣よお＼らへん	￣して＼やらへん ￣しと＼らへん
否定形2	￣いきや＼らん ￣いきよ＼らん	＿おきや＼らん ＿おきよ＼らん	＿たべや＼らん ＿たべよ＼らん	￣しや＼らん ￣しよ＼らん ￣しょお＼らん	￣きや＼らん ￣きよ＼らん ￣きょお＼らん	￣いや＼らん ￣いよ＼らん ￣よお＼らん	￣してや＼らん ￣しと＼らん
過去形	￣いき＼やった ￣いき＼よった	＿おき＼やった ＿おき＼よった	＿たべ＼やった ＿たべ＼よった	￣し＼やった ￣し＼よった ￣しょっ＼た ￣しょ＼おった	￣き＼やった ￣き＼よった ￣きょっ＼た ￣きょ＼おった	￣い＼やった ￣い＼よった ￣よ＼おった	￣して＼やった ￣しとっ＼た
ます形	敬体には「いきやるんです」「いきよるんです」のような形を使う
命令形	存在しない

---

ソーラン節じゃないよ

藤井組制作の滋賀ご当地アニメ作品。「しょーらん」「きょーらん」「よーらん」が取り上げられている。なお「やーれん」は湖北寄りの言い方で、筆者は「やあらん」と言う（ある やある参照）。