The Circle Undone

Death Is Only the Beginning

「これらの魔女が属していた秘密のカルトは、しばしば、忘れ去られた太古の時代からの驚くべき秘密を守り、伝えていた。そして、ケザイアが次元の門を通り抜ける術を実際に習得していたことは、決して不可能ではなかった。」
– H. P. ラヴクラフト、『魔女の家の夢』

The Circle Undone は、1～4 人のプレイヤーがプレイできる Arkham Horror: The Card Game のキャンペーンです。The Circle Undone のデラックス拡張には、プロローグ シナリオ scenario, “Disappearance at the Twilight Estate,” and two full scenarios: “The Witching Hour” and “At Death’s Doorstep.” が含まれています。
これらのシナリオは、単独でプレイすることも、The Circle Undone サイクルの 6 つの Mythos Packs と組み合わせて、9 部構成のより大規模なキャンペーンにすることもできます。

 

“The hidden cults to which these witches belonged often guarded and handed down surprising secrets from elder, forgotten aeons; and it was by no means impossible that Keziah had actually mastered the art of passing through dimensional gates.”
– H. P. Lovecraft, The Dreams in the Witch House

The Circle Undone is a campaign for Arkham Horror: The Card Game for 1–4 players. The Circle Undone deluxe expansion contains a prologue scenario, “Disappearance at the Twilight Estate,” and two full scenarios: “The Witching Hour” and “At Death’s Doorstep.”
These scenarios can be played on their own or combined with the six Mythos Packs in The Circle Undone cycle to form a larger nine‑part campaign.

 

Additional Rules and Clarifications

Tarot Slot

タロット スロットは、この拡張で導入された新しいタイプの資産スロットです。
次のシンボルは、資産がタロット スロットを埋めることを示します:
他のスロットと同様に、タロット スロットは、調査員が同時にプレイできるそのスロット タイプの資産カードの数を制限します。
デフォルトでは、調査員は 1 つのタロット スロットのみを使用できます。スロットを管理するその他のすべてのルールは、通常どおりタロット スロットに適用されます。

 

Tarot slots are a new type of asset slot introduced in this expansion.
The following symbol indicates that an asset fills a tarot slot:
As with other slots, tarot slots limit the number of asset cards of that slot type an investigator is permitted to have in play simultaneously.
By default, an investigator has only one tarot slot available. All other rules governing slots apply to tarot slots, as usual.

 

Haunted

呪われた能力は、いくつかの場所に表示される新しい能力です。場所を調査しているときに調査員がスキル テストに失敗するたびに、そのスキル テストのすべての結果を適用した後、その調査員はその場所のすべての「呪われた -」能力を解決する必要があります。
場所に少なくとも 1 つの「呪われた -」能力 (印刷されているかどうかに関係なく) がある場合、その場所は他のカード効果の目的で「呪われた」ものとなります。

 

Haunted is a new ability that appears on some locations. Each time an investigator fails a skill test while investigating a location, after applying all results for that skill test, that investigator must resolve all “Haunted –” abilities on that location.
A location is “haunted” for the purposes of other card effects if it has at least one “Haunted –” ability (printed or otherwise).

 

Alert

探索者が「警戒」キーワードを持つ敵を回避しようとしてスキル テストに失敗するたびに、そのスキル テストのすべての結果を適用した後、その敵は回避中の探索者に対して攻撃を実行します。敵は警戒攻撃を実行しても疲労しません。この攻撃は、敵が回避中の探索者と交戦しているかどうかに関係なく発生します。

Each time an investigator fails a skill test while attempting to evade an enemy with the “alert” keyword, after applying all results for that skill test, that enemy performs an attack against the evading investigator. An enemy does not exhaust after performing an alert attack. This attack occurs whether the enemy is engaged with the evading investigator or not.

 

Prologue Investigators

ここで描かれている 4 枚の調査員カード (Gavriella Mizrah、Jerome Davids、Penny White、Valentino Rivas) には、「Disappearance at the Twilight Estate」の遭遇セット アイコンが付いており、「The Circle Undone」のプロローグでのみ使用できます。他のシナリオでは使用できません。「Disappearance at the Twilight Estate」のシナリオ カードの残りと一緒に保管し、プレイヤー カードのコレクションに統合しないでください。

The four investigator cards depicted here (Gavriella Mizrah, Jerome Davids, Penny White, and Valentino Rivas) are marked with the Disappearance at the Twilight Estate encounter set icon and can only be used in the prologue for The Circle Undone. They cannot be used in other scenarios. Keep them with the rest of the scenario cards for Disappearance at the Twilight Estate, and do not integrate them into your collection of player cards.

 

Story Cards

ストーリー カードは、The Circle Undone キャンペーンの新しいカード タイプです。これらのカードは追加の物語を伝える手段として機能し、通常は別のシナリオ カードの裏面として表示されます。ストーリー カードを解決するように指示されたら、そのストーリー テキストを読み、ゲーム テキストを解決します。

Story cards are a new cardtype in The Circle Undone campaign. These cards serve as an avenue for additional narrative and typically appear as the reverse side of another scenario card. When you are instructed to resolve a story card, simply read its story text and resolve its game text.

 

Joe’s “Hunch Deck”

私立探偵であるジョー・ダイアモンドは、自分の直感に従うことを学んでいるため、各シナリオのセットアップのステップ 4 で構築される別の勘デッキを持っています。この勘デッキのカードは、ジョーの 40 枚のデッキから選択されるため、彼のデッキの合計サイズにカウントされます。これらのセットアップ手順を除き、ジョーの「デッキ」へのすべての言及は、ジョーの勘デッキではなく、ジョーの標準の調査員デッキを指します。ジョーの勘デッキには捨て札置き場がありません。勘デッキのカードは、プレイ時に標準の捨て札置き場に捨てられます。

As a private eye, Joe Diamond has learned to follow his instincts, and therefore he has a separate hunch deck, which is constructed during step 4 of the setup of each scenario. The cards in this hunch deck are chosen from Joe’s 40-card deck and therefore count toward his total deck size. With the exception of these setup instructions, all references
to Joe’s “deck” refer to Joe’s standard investigator deck and not his hunch deck. Joe’s hunch deck has no discard pile; cards from your hunch deck are discarded to your standard discard pile when played.

 

Expansion Icon

 

The cards in The Circle Undone campaign can be i

 

Campaign Setup

 

To set up The Circle Undone campaign, perform the following steps in order.
1. Choose difficulty level.
2. Assemble the campaign chaos bag.
==Easy (I want to experience the story):
+1, +1, 0, 0, 0, –1, –1, –2, –3, , , , .
==Standard (I want a challenge):
+1, 0, 0, –1, –1, –2, –2, –3, –4, , , , .
==Hard (I want a true nightmare):
0, 0, –1, –1, –2, –2, –3, –4, –5, , , , .
==Expert (I want Arkham Horror):
0, –1, –1, –2, –2, –3, –4, –6, –8, , , , .
You are now ready to begin at the prologue.

 

Wait!

まだ調査員を選択したり、調査員デッキを組み立てたりしないでください。まず、以下のプロローグをプレイしてください。プロローグが完了すると、調査員を選択して調査員デッキを組み立てるように指示されます。

Do not choose investigators or assemble investigator decks just yet. First, play through the prologue below. You will be instructed to choose investigators and assemble investigator decks once the prologue is complete.