Resupply Point

時代の遺物の背後にある謎が解ける前に、もう一度荒野に足を踏み入れなければならないことは明らかです。各調査員は、現在の補給品リストに追加する補給品を選択できます。キャンペーン ログの各調査員の「補給品」セクションに、調査員が持ち込む補給品を記録します。(注: 食料、医薬品、ガソリンは、名前を複数回記録し、そのたびに適切な補給ポイントを消費することで、複数回取得できます。)

 

It is clear now that you will have to venture once more into the wilds before the mystery behind the Relic of Ages is solved. Each investigator has the option to choose additional supplies to add to his or her current list of supplies. In the Campaign Log, under each investigator’s “Supplies” section, record the supplies that investigator chooses to bring. (Note: Provisions, Medicine and Gasoline can be taken more than once by recording their name multiple times and spending the appropriate number of supply points each time.)

 

• アーカムから出発する前に、セント・メアリーズ病院を訪問してみるのもいいかもしれません。
  • デッキに Poisoned weakness を持つ各探索者は、3 experience を消費してデッキから Poisoned weakness を削除できます。
  • 各調査員は 5 experience を消費して、自分の調査員から 1 phisical trauma または 1 mental trauma を取り除くことができます。
• 各調査員は、以下にリストされている物資のうち 1 つ以上を購入するために supply point を消費することができます。各調査員が利用できる supply point の数は、キャンペーンに参加している調査員の数によって決まります。 
  調査員 1 人: 8 supply point  
  調査員 2 人: 各 5 supply point
  調査員 3 人: 各 4 supply point
  調査員 4 人: 各 3 supply point

• Before departing from Arkham, it might be a good idea to take a visit to St. Mary’s Hospital.
  • ==Each investigator who has a Poisoned weakness in his or her deck may spend 3 experience points to remove that weakness from his or her deck.
  • ==Each investigator may spend 5 experience points to remove a single point of physical or mental trauma from his or her investigator.
• ÆÆEach investigator may spend supply points to purchase one or more of the supplies listed below. The number of supply points available to each investigator is based on the number of investigators in the campaign: 
  1 investigator: 8 supply points 
  2 investigators: 5 supply points each
  3 investigators: 4 supply points each
  4 investigators: 3 supply points each

• 入手可能な物資:
  • Provisions/食料（各1 supply point ）：1 人分の食料と水。どんな旅にも必需品です。
  • Medicine/医薬品（各 2 supply point ）：病気、感染、または毒を防ぐ。
  • Gasoline /ガソリン（各1 supply point ）：車での長距離移動に十分な量です。
  • Blanket /毛布（2 supply point ）：夜間の保温に。
  • Canteen /水筒（2 supply point ）：小川や川で補給できます。
  • Compass /コンパス（2 supply point ）：絶望的に道に迷ったときに道案内をしてくれます。
  • Binoculars /双眼鏡（2 supply point ）：遠くの場所を見るのに役立ちます。
  • Chalk /チョーク（2 supply point ）：粗い石の表面に書くために使用します。
  • Pocketknife /ポケットナイフ（2 supply point ）：信頼できる武器として使用するには小さすぎますが、簡単に隠すことができます。
  • Pickaxe /つるはし（2 supply point ）：岩の表面を砕くために使用します。

• ÆÆAvailable supplies:
  • Provisions (1 supply point each): Food and water for one person. A must-have for any journey.
  • Medicine (2 supply points each): To stave off disease, infection, or venom.
  • Gasoline (1 supply points each): Enough for a long journey by car.
  • Blanket (2 supply points): For warmth at night.
  • Canteen (2 supply points): Can be refilled at streams and rivers.
  • Compass (2 supply points): Can guide you when you are hopelessly lost.
  • Binoculars (2 supply points): To help you see faraway places.
  • Chalk (2 supply points): For writing on rough stone surfaces.
  • Pocketknife (2 supply points): Too small to be used as a reliable weapon, but easily concealed.
  • Pickaxe (2 supply points): For breaking apart rocky surfaces.