トレーニング06

トレーニング06

2021年07月28日のアップデート v1.18.13.0 以前の古い内容です。



6.First Solo Flight
最初のソロフライト
教官の言葉、文字と音声を日本語化しました

 

この動画では教官の言葉など表示と音声を日本語に入れ替えています。
表示と音声を日本語に入れ替える方法は「表示と音声を日本語化」を御覧ください。

女性教官音声：CeVIOプロジェクト「 さとうささら」

トレーニング05 みたいなマーカーにとらわれず、自分なりにトラフィックパターンを飛んだ結果です。
トレーニング05 でのマーカーを追いかけた時のトラフィックパターンの形と比較してみました。

6.FIRST SOLO FLIGHT
Tackle a traffic pattern on your own
自分でトラフィックパターンに取り組む




TRAINING

You've trained for this, now it's time to show off your skills:
今までの訓練の成果を見せるときが来ました。

Complete standard traffic pattern without assistance from the Instructor
インストラクターの支援なしで標準的なトラフィックパターンを完了します。

Flight Duration  09min
飛行時間 09分




In this Training you will learn about the following:
1 - CROSSWIND, 2 - DOWNWIND, 3 - BASE, 4 - FINAL
このトレーニングでは、以下のことを学びます。
1 - クロスウィンド・レグ、2 - ダウンウンド・レグ、3 - ベース・レグ、4 - ファイナル


ワンポイントチップス
In a "Left-hand pattern" all your turns will be to the left
左回りのトラフィックパターンでは、すべてのターンは左になります。

Anticipate the wind for your final turn to not overshoot the runway.
滑走路をオーバーシュートしないように、最終ターンの風を予測してください。

During the initial Climb, you should maintain the runway heading.
最初の上昇の間は、滑走路の方向を維持してください。

During a complete Traffic Pattern, the name of the different legs are: Crosswind, Downwind, Base & Final Approach.
トラフィックパターンにはそれぞれレグに名前が付いています。クロスウィンド、ダウンウィンド、ベース、ファイナルアプローチ。

When approaching an airport for landing, the traffic pattern should be entered at a 45 angle to the downwind leg.
着陸のために空港に近づく際には、ダウンウンドレグに対して45度の角度でトラフィックパターンに入る必要があります。

In downwind keep the runway along the middle of the wind strut of the aircraft to stay at a gliding distance from the airport.
ダウンウインドレグでは、空港からの距離を維持するために、航空機の翼の支柱の中央に滑走路が見えるよう維持する。

Your plane's attitude and engine power together translate into overall aircraft performance.
飛行機の姿勢とエンジンパワーが一緒になって、全体的な航空機の性能に変換されます。

The Smart Cam system helps you find nearby Points of Interest such as airports or landmarks, don't hesitate to use it.
スマートカメラシステムは、空港やランドマークなどの近くの興味深いポイントを見つけるのに役立ちます。便利な機能なので、どんどん活用してください。

To land, the airspeed and the rate of descent are reduced such that the plane descends at a low enough rate to allow for a gentle touch-down.
着陸するには、対気速度と降下速度を下げて、穏やかなタッチダウンができるように十分に低い速度で降下します。




It's time. Your first solo flight...
初めてのソロフライトに挑戦しましょう！

I'll be watching from the ground, in radio contact if you need me. But something tells me you won't.
私は地上から見守っています。必要があれば無線で連絡を取ります。でも、今のあなたには必要ないでしょう。自信を持って飛んできてください。

Your goal is to complete Sedona's left-hand traffic pattern on your won.
目標はセドナの左回りトラフィックパターンを一人で完成させることです。

Remember every thing we covered in our previous sessions, and you'll be just fine.
前回のセッションで説明したことを、すべて覚えておけば大丈夫です。

Good luck. See you on the other side.
頑張って！戻ってくるのを待ってますよ。




PARKING BRAKE ENGAGED
TO DISENGAGE PARKING BRAKE, PRESS [CTRL + NUM DEL]
パーキングブレーキが作動している
パキングブレーキを解除するには、[CTRL + NUM DEL]を押します。
視点を下にしてマウスでパーキングブレーキのレバーをクリックしてもOKです。
このほうがパーキングブレーキのレバー位置を覚えられて良いですね。




【TAKE-OFF ON RUNWAY 21】
・TAKE-OFF
【滑走路21から離陸する】
・テイクオフ（離陸）




・REACH 5400FT
5,400フィートまで上昇する






【COMPLETE STANDARD TRAFFIC PATTERN】
・TRUN LEFT TO JOIN TRAFFIC PATTERN
【完全な標準のトラフィックパターン】
・左に旋回してトラフィックパターンに入る






・TURN LEFT FOR DOWNWIND LEG
・左に旋回してダウンウインドレグに入る








・TRUN LEFT FOR BASE LEG
左旋回してベースレグに入る






・TURN LEFT FOR FINAL APPROACH
左旋回してファイナルアプローチに入る






・LAND ON RUNWAY 21
滑走路21に着陸する




・STOP AIRCRAFT ON A TAXIWAY
右の誘導路に入って停止する




Great job! There's always room for improvement, that's life, right? But you did it, all on your won.
すばらしいです！初めてのソロフライト、みごとに成し遂げましたね。おめでとうございます。

You're on track to become a great pilot!
これからも、もっともっと訓練して上達していってください。
偉大なパイロットになれるかもしれませんよ。

Take-Off on Runway 21
・Take-Off
・Reach 5400 ft
滑走路21から離陸
・テイクオフ（離陸）
・到達高度5400フィート

Complete Standard Traffic Pattern
・Turn Left to join Traffic Pattern
・Turn Left for Downwind Leg
・Turn Left for Base Leg
・Turn Left for Final Approach
・Land on Runway 21
・Stop aircraft on a taxiway
完全な標準トラフィックパターン
・左折してトラフィックパターンに入る
・左折してダウンウィンドレグに入る
・左折してベースレグに入る
・左折して最終アプローチコースに入る
・滑走路21に着陸
・誘導路上で航空機を停止

Complete First Solo Flight Training
初めてのソロフライト・トレーニング完了