よくある質問 - Outward(アウトワード)攻略wiki
の作品となっている。日本語訳って変じゃない?違和感のある部分や誤字などは散見されるものの、プレイ上の重大な問題は無いレベル。NPCの口調には翻訳者のクセが多少見受けられる。(男女問わず"~だよ。"というやわらかい口調がやたら多い)通常版とDefinitive
の作品となっている。日本語訳って変じゃない?違和感のある部分や誤字などは散見されるものの、プレイ上の重大な問題は無いレベル。NPCの口調には翻訳者のクセが多少見受けられる。(男女問わず"~だよ。"というやわらかい口調がやたら多い)通常版とDefinitive
弱化魔法 攻撃力-50%など、対象のステータスが弱体化する効果のあるスキルのこと と公式回答しています。しかし、NCJの翻訳はいい加減で、表記の統一が取れていないため、ゲーム内では 弱化魔法 弱体化魔法の名称が、韓国NCが回答した2種類の効果を無視して、ごちゃ
っといい記事書いて欲しいので(不遜かつ傲慢ドキュメンテーションBlenderのマニュアルも、「ローカライズされたコンテンツ」の部分で日本語の翻訳が追いついていないとかありますが、それでも「良くなるように」と 議論 されていたりもします。 Blender: Going Locale
は20個単位なので、端数に注意。 OF-4＝OF-7 OF-5＝OF-8 OF-F3＝OF-F4 ※クリア可能ならOF-F4推奨参考リンク[翻訳元] SideStory「火蓝之心」复刻 (中国wiki ak.mooncell.wiki様)[公式] [活动预告]SideStory「
本語データが存在します。起動オプション設定に-culture=jaを指定することで一応の日本語化はされますが、お世辞にも精度が高いとは言えず翻訳も半分ほどしかなされていません。こちらのファイルをフォルダ内の同一ファイルと入れ替えることでより自然な日本語になります(pass:714
animated)アニメーションサンプルはこちら評価(2021/02/17)2021/02/17 アップデート 画中人 段階で公開の評価論文翻訳元：【方舟实战论42】夕丨这难道就是限定的实力吗！？不要小看家里蹲宅女啊！_哔哩哔哩_bilibili動画投稿者からの挨拶あけましておめ
/26 アップデート 喧騒の掟 段階で公開の評価論文NGAスレ 满级专精三-煌，实战体验报告，不做任何干员的替代品，独一无二的清场能手。より翻訳ブレイズ：誰の代替品にもならない、唯一無二の掃討達人原作者の練度について ブレイズ ：昇進2 LV90 潜在1（凸なし） スキル1-LV
OZA/Fr_Koike/fr_koike200610.php ー 「心の貧しさ」に当たるヘブライ語は、「アナウィム」と言うのだそうですが、翻訳される場所によっては、 「しいたげられている者」「苦しむ者」「あわれな者」「貧しい者」「柔和な者」「へりくだる者」「弱い者」などとも訳せ
手紙を書いた。アブランシュはプランタジネット家が支配する数少ない町の一つで、ポルトガルの作家によって Conde de Abranchesと翻訳された。授爵の理由として手紙には、ヘンリー5世とヘンリー6世の治世におけるイングランドへの顕著な奉仕を引き合いに出していた。1445年[
して更新していきます。Blender Cycles に関連したメモをまとめています。仕様を正しく理解するために動作確認をしながらマニュアルの翻訳を行っています。なにかご指摘・アドバイス等ありましたら、各ページ下のコメント欄にて、コメントをお願いします。2.9について2.93.5L
年に推薦でパソ・デ・ソウザ*1にあるベネディクト修道院の修道院長に選ばれた。トマス・ア・ケンピスの初版などいくつかの宗教作品をポルトガル語に翻訳した。1470年[70歳] フェルナンドへの放縦としてローマに旅行した。1490年[90歳] パソ・デ・ソウザで亡くなる。*1 ポルトガ
スキンを参照)イベント家具「気密性化学防護室」販売テーマ設置時の快適度4800 必要な x5825個 (詳細はインテリアを参照)参考リンク[翻訳元]战地秘闻 (中国wiki ak.mooncell.wiki様)このページの累積ビュー数：今日：昨日：
一、津田梅子、北里柴三郎クイズ2017/4/18530【恐怖】文字がどんどん使えなくなるクイズ2017/4/18531【何これ】Google翻訳しまくったら意味不明すぎww2017/4/18532【わりと読めた】東大生なら文字化けも読めるようになるのか？【検証】2017/4/18
いあなたはヨガをよく知った方がいいよヨガはあなたが考えてるほど底が浅くない。マインドフルネスという用語はアメリカの研究者がパーリ語のサティを翻訳したものだけど、まじで上辺だけの浅い訳語だと思う。新語みたいなもんだな。だから後の研究者や指導者の解釈もあり、今ではマインドフルネスの解
/bbs.mihoyo.com/bh3/・ｲﾍﾞ補給関連：https://bbs.mihoyo.com/bh3/home/6★公式漫画（有志翻訳）・漫画一覧：https://www.dropbox....ZDd0jUFQb8hyD5SiOTQa・最新翻訳者：https://twi
軍の戦術にほとんど影響を受けなかったから、今できるのは逃げることだけだ」と言う。www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。攻略チャート※難易度により敵の配置や量、ギミックの詳細が異なる場合があるので注意。 No 種類
き延びたことに驚いているが、戻ってきたら以前のようにはいかないだろう」と述べた。www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。攻略チャート※難易度により敵の配置や量、ギミックの詳細が異なる場合があるので注意。※文字色の詳細は以下の通り。オレンジ色の文字
/bbs.mihoyo.com/bh3/・ｲﾍﾞ補給関連：https://bbs.mihoyo.com/bh3/home/6★公式漫画（有志翻訳）・漫画一覧：https://www.dropbox....ZDd0jUFQb8hyD5SiOTQa・最新翻訳者：https://twi
ウルサスの子供達 段階で公開の評価論文【方舟实战论28】高难图幻神，不上场都能mvp的先锋，最细致的风笛实战解析 より※[編注] 動画から翻訳の為、一部意図的に文章構成を変更しています。動画投稿者からの挨拶「アーク実戦論」最新号へようこそ。今回のテーマの主役は バグパイプ です
このページのゲーム仕様は、中国wiki（PRTS）の2020年前期版の翻訳です。最新版は ゲームの仕様（2021年）を参照してください。大陸wikiの翻訳になります。誤訳など間違いがあったら指摘願います。オペレーターの信頼度信頼度の影響信頼度0～100は、あなたが使う時のステータ
jpQ&Aは>>2-3をご覧ください次スレは>>950で前スレ【世紀末村作り】Kenshi本スレではMOD・翻訳の話題は「感想等雑談程度」としてください。それ以上の細かい話をしたい方は関連スレKenshiのMOD製作・FCSツール活用スレ
ruitable Prisoners 通称「リクルートMOD」 募集可能な囚人を追加(※英語の会話内容あり) 有志の方が日本語に翻訳してくれました （ローカルMODファイルを上書きする必要あり） https://www.dropbox.com/s/shwnoh
性能情報 ストーリー 中国wiki エクシア (Exusiai) [能天使]コーデ 昇進2 評価 日付 執筆者 / ソース 記事（和訳） 2019/7/14 [厨力放出？]
たたみを閉じるWITCH FEAST「挽歌」評価（2019/11/13）2019/11/13 アップデート 戦地の逸話 段階で公開の評価論文翻訳元：【方舟实战论14】如果有人问你夜莺和白面鸮谁强，你可以直接推荐这个视频明日方舟实战论NO.14動画投稿者の挨拶みなさんこんにちは、こ
性能情報 ストーリー 中国wiki シュヴァルツ (Schwarz) [黑]コーデ 昇進2 評価 日付 執筆者 / ソース 記事（和訳） 2019/9/2 黑到底强不强？全面
喜嶋先生の静かな世界森博嗣話す・読む・書く 1秒で語彙力話題の達人倶楽部編プリズン・ブック・クラブアン・ウォームズリー死の淵を見た男門田隆将翻訳できない世界のことばエラ・フランシス・サンダース{"target":"prev","option":{"repeat_header":0
プレイガイドはこちら運営公認の企業wikiはこちらアップデートにより、書かれている情報が現状と違っている場合があります。スキル関連は韓国版の翻訳データを主に使用しているため、日本語がおかしくなっている箇所があります。もし間違っている記述を発見された場合はお手数ですがコメント、また
)夜の写本師乾石智子賢者の贈りもの: O・ヘンリー傑作選IOヘンリー玉磨き三崎亜記惑星9の休日町田洋フラニーとゾーイーサリンジャー,野崎孝(翻訳){"target":"prev","option":{"repeat_header":0},"sort":{"default":"no
うときはそれが式典などの正装行事でなければ泣く泣くスーツを着て普通に振舞う。ただしおじゃる言葉は抜けきらないので藍司などの職員が護衛ついでに翻訳班として付き従っている。■夢の姿の設定名前：ブックウォッチ（正式ダイバーネーム）、番（奇書院登録名）武器：刀、扇子、傘、桜吹雪外見：公家
死の確認)の間である可能性が高い(歴史家ピーター・ラッセルは1499年頃だと考える)。ベハイムは、通訳を通じてポルトガル語からラテン語*3に翻訳してそれを書き留めたと思われる。結果として得られた回顧録「De prima inuentione Guineae(ギニアの最初の発見)」
「初めて会ったのになんだろう昔にも会ったことある気がするの...」野生解放「I will devote myself to you」※日本語翻訳私は君のために全てを捧げます。自分の周りと自分の保持しているけものプラズムを全て使いプラズムの結晶を生成します。それを自分と守りたい存在
ションサンプルはこちら0011 COLLECTION「楽逍遥」(animated)アニメーションサンプルはこちら評価(2020/01/16)翻訳論文2020/01/16 アップデート 洪炉示岁～ANCIENT FORGE～ 段階で公開の評価論文以下、满级专精三-年，实战体验报告，
兄弟たちと同じ日に騎士となり、彼はポルトガルで初めてのコインブラ公となった。1418年[26歳] セネカの De Beneficiis*2を翻訳し終えたのち、ペドロはヨーロッパ中を旅行しに国を発ち、10年間国から離れていた。バリャドリッド*3でカスティーリャ王フアン2世と面会した
ていない場合は真銀斬（偽）として代用可能かも評価（2019/9/13）2019/09/13 アップデート 青く燃ゆる心 段階で公開の評価論文翻訳元：【方舟实战论11】赫拉格真的太难用了！但我可以教你啊こんにちは 殘次品彩虹です今回はアークナイツ実戦論の第11回ということで我らの筆
置する場合、1種類の家具が複数個要求される場合があるため注意しよう！！！購買部のインテリアからテーマでまとめて購入するのがベスト参考リンク[翻訳元]家具一览(中国wikiak.mooncell.wiki様)このページの累積ビュー数：今日：昨日：
害情報募集、アンケート※ 情報は個人が特定できそうな情報、他の組織とシェアしません。※ 日本語か英語が処理が早いのですが、モンゴル語も何とか翻訳します。Change.orgでのご賛同への協力お願いします。
jpQ&Aは>>2-3をご覧ください次スレは>>950で前スレ【世紀末村作り】Kenshi本スレではMOD・翻訳の話題は「感想等雑談程度」としてください。それ以上の細かい話をしたい方は関連スレKenshiのMOD製作・FCSツール活用スレ
で，一部ではジプシー語による教育なども始まっているようです． 彼らは元々は文字を持たなかったのですが，現在は僕の友人がジプシー語の『聖書』の翻訳を進めています．（彼は，やはり聖典は古臭くないといけないと，わざわざ中世ジプシー語を自分で創造しながら訳出しております (^^;)．）
ズ アニメ『エクセル・サーガ』主題曲 『メンチ・哀愁のボレロ~食すのね』収録→メンチ(白い犬っぽい動物)がひたすら吠えて、棒読みの翻訳が淡々と流れる印象深い曲→吠え サバイバル GLAY 海外版MFのギンギライガーの名前が「Gray Wolf」 アニメ『KA
て数値式を書いたもの 比較式，論理式を数値として扱うもの 変数名の末尾に%や!，#を附加したもの LPRINT 描画命令自動インデント通常，翻訳時に区構造に従ってプログラムテキストが自動的にインデントされます。 GUIによるデバッグ機能 言語によるデバッグ機能(DEBUG ON
義なし/22p〔高野長英〕名を後世に揚ぐるは最後の孝なり/24p〔高野長英〕と伊達宗城侯（宇和島潜伏）/25p〔高野長英〕薩州侯と和蘭兵書の翻訳/27p〔藤田東湖〕大嫌ひ仏、坊主に薩摩芋/28p〔藤田東湖〕虎之助程の男は少かるべし/29p〔藤田東湖〕と佐久間象山/30p〔藤田東湖
プラチナの剣 詳細情報種族がナメクジ、若しくは職業が蟲使いでなければそのままでは会話が出来ない。レジスタンス本拠地にいる誰かを連れてきて翻訳してもらおう。因みに連れてくるキャラによって翻訳のニュアンスが変わる。(セイメイ:丁寧語、子狸:明るい口調、九尾:高飛車で毒の強い口調、
各加速の速度に関してこのページは、全面的に以下の動画を参考にして書いてます。動画の要約＆日本語翻訳といった立ち位置です。https://www.youtube.com/watch?v=qM4DdE4a0hM筆者はスペイン語を理解できないため、細かい部分はよくわからないまま書いてま
このページでは、wiki内にある日本語に翻訳された各種論文を一覧化する。※大陸論文が全部正しい訳ではないので、自分で内容を判断してください※また、実装前に評価された内容は当時の予想であった事を考慮してくださいイベント6章実装+折りたたみを開く-折りたたみを閉じる[翻訳] 物資回収
は強いですか？強いが、現行環境では ホシグマ ＋ サリア で代替可能（危機契約#0含め）詳しい評価は ニェン の評価を参照（大陸論文の翻訳）ニェンは復刻される予定ですか？大陸運営より予告されていますが、まだ復刻されていませんニェン完凸への道（重課金ドクターのロジック）管理人
不上测评] [可能是攻略] [也可能不是] 早露的使用方法、优缺点、专精建议介绍 より前文：評価とはどうあるべきか？※[編注] 全文きっちり翻訳する時間がないので前文は要約評価の核心は「コストパフォーマンス」にあります。ソシャゲーの育成リソースは有限であり、誰もがリソースを無駄に
で、私に、人間の言葉の話し方、読み方、書き方を教えて欲しい。」と言ってきた。これまで使ってきた脳内への言葉は対象の脳の知識を使い自分の言葉を翻訳させるというもので、人間の言葉を知っているわけではないらしい。 彼もしくは彼女からの質問に答え、また三日後天狗山に来よう。 ーー
かたあげくん」でした 13等級クリア【管理人からのコメント】イベントの開催にあたって「13等級クリアって可能？」と編集チームに聞いたところ、翻訳担当の中国人ドクターより「動画は無いけど理論上可能」と返答があり開催しましたが、当の中国ドクターより早く攻略者が出て一同「マジか」とびっ
年）【編集者より要約】石を割ってCE-5なら153、石割りしないなら243を推奨龍門幣、作戦記録の貯まり具合で施設解体して切り替えが良い初版翻訳者：UMP45翻訳元スレ (中国)https://bbs.nga.cn/read.php?tid=20634791データ計算、方針転換、
20/06/15 アップデート 危機契約#1 段階で公開の評価論文NGAユーザー「长濑透」（bilibili名義「是鲨鲨哟」）のレビューより翻訳NGA:https://bbs.nga.cn/read.php?tid=22195027&_fp=2補充解説動画：https:/