コラム 第五回 - 埼玉県の小字
「小字の表記ゆれはなぜ起こる？」小字を調べていると、地図や文献によって同じ小字でも表記が微妙に異なる場合がある。同じ発行元のものであっても時期によって異なることや、ひどい場合には同じページの中で異なる表記が入り混じっていることさえある。市町村名や大字・町名の表記ゆれも稀には見かけ
「小字の表記ゆれはなぜ起こる？」小字を調べていると、地図や文献によって同じ小字でも表記が微妙に異なる場合がある。同じ発行元のものであっても時期によって異なることや、ひどい場合には同じページの中で異なる表記が入り混じっていることさえある。市町村名や大字・町名の表記ゆれも稀には見かけ
い場合は、新しく翻訳してください。日本語訳で注意すべきポイント用語の統一頻出する用語（例えば、日課・To Do・習慣など）はなるべく統一して表記ゆれを減らしましょう。単語を検索して他の文字列ではどのように翻訳されているか調べたり、用語集を確認したりすることも大切です。完璧に表記ゆ
た場所が今どうなっているかを簡単に述べる。※ゲーム中の地名の日本語表記は英語での発音に近いが、現在の地名の発音はチェコ語に準拠するため多少の表記ゆれがあるクリックで展開▼ スカリッツストジーブルナー・スカリツェ(Stříbrná Skalice)という名前の行政区画、およびその中
うだい）は、『犬夜叉』に登場する集団である。アニメ版では雷獣一族（らいじゅういちぞく）とも呼ばれた。目次1 概要2 名簿3 他言語版における表記ゆれ4 脚注概要[]雷を操る妖怪の一派。七宝の父の仇。冥加いわく、いい女をさらって食べてしまうという噂もある。アニメでは雷鳴谷と呼ばれる
ウインド・アンド・ファイヤーなど）は区別せずそのまま記載している。なお、スタンド名に読み仮名が必要なものは、括弧内に記した。また、スタンドに表記ゆれが存在するものに関しても、括弧内に記してある。但し、本体の表記揺れは省いた上、全ての読み仮名や、表記ゆれを網羅しているわけではないの
の所属設定に基づいている。存在が知られている部隊でも、その編成上の正式名が知られていない場合はここに含まれていない。また、日本語・英語ともに表記ゆれなどの問題を持っていることがあるが、ここでは1つの表記しか採用していない。表記ゆれなどの問題については各部隊の個別ページを参照のこと
の所属設定に基づいている。存在が知られている部隊でも、その編成上の正式名が知られていない場合はここに含まれていない。また、日本語・英語ともに表記ゆれなどの問題を持っていることがあるが、ここでは1つの表記しか採用していない。表記ゆれなどの問題については各部隊の個別ページを参照のこと
詞または連体助詞「が」の代わりの「ケ」、助数詞の「ツ」はそれぞれ「ヶ」「ッ」に置き換える。算用数字（アラビア数字）は漢数字に置き換える。・ 表記ゆれがある場合、以下の優先順かつ年代の古いものを見出しに採用し、それ以外のものは括弧内に併記する。住所・所在地表記や地図に書かれたものは
しており、下手なエクセルよりデータ化しやすいと思われる。 登録年月日が西暦指定で無い点、一部のヘッダーが複数段になっている点 また、所在地の表記ゆれ(1丁目2番地3号、1ー2ー3など)が気になる 個別の評価 登録政治資金監査人の登録一覧 登録番号順 1～1000 &
態異常回復を使うと回避できる。スリップダメージについて・基本的に燃焼ダメージと猛毒ダメージの２種類のみ。色々な名前があるが、大体この２種類の表記ゆれっぽい。・例外的にフェニックス（Pheonix）のブラストダメージがあり、これは炎でも毒でもない。・れいこ（Seo-yun）のレイジ
TKTG？？？ CTKC8.5 KTK？ DCR？ MKT9 最終フェーズ10 考察10.1 物語の流れ10.2 謎と考察概要[]日本語訳の表記ゆれにより「探検6：荒廃者」「探索 #6：荒廃」とも記される。v3.85 Outlaws アップデートの主眼である、宇宙海賊との戦いにフ
.若しくはの様に記載される。複数個を個別に指定したい場合は "Ox>" キーワードを使う。X は任意である。=:Y1, Y2, ... Yn表記ゆれを指す。=: リンゴ, りんご, 林檎 /.の様に記載される。E>〈X〉Y語源を指す。E>〈現実〉本を読んでいる人をそう呼んだことか
ためテクノロジーなし。↑ 2.02.12.2 【別名あり】本作のアイテムやテクノロジーは、もともと1品が2通り以上の名を持ちうる（日本語訳の表記ゆれや、本作のデータ構造によるもの。詳しくは→昆布米(ケルプ米)）。さらにバージョンアップによって改名がされると、しばらく「ユーザー間や
る。景観は素晴らしいが着陸・探索には苦労するだろう。余談 - 用語・呼称の曖昧さについて本作の惑星関連には、正式名称らしきものが、ほぼない。表記ゆれがあるとも言える。経緯・状況のざっくりとした紹介v3.20 Companionsまで「本作にどのようなパターンの惑星がありうるのか」
パス」はのちのち見つかります。なおプレイに必須なものではありません。ハザード対策システム？ 危険防御システムのことですか？[]はい。いわゆる表記ゆれです。なお「携帯精製機」は「ポータブル精製機」のこと、「復旧モジュール」は「回収データ」のこと、「反物質ハウジング」は「反物質格納容
ック・ワールド展(名前のみ)カイウアジャラ(Caiuajara)は、ジュラシック・パークシリーズに登場する翼竜の一種。 カイウアヤラといった表記ゆれが存在する。その生態[]白亜紀後期のブラジルに生息していた翼竜類の一種。1971年、ブラジル南部の街にある畑で化石が発掘、総数約47
、『スーパーカービィハンターズ』では登場しない。登場作品[] このセクションは書きかけです。加筆してくださる執筆者を求めています。※作品別の表記ゆれを要調査。星のカービィ初登場作品。キャッスルロロロでの1か所のみ登場。何度も接触することでシャッツォを倒すことができる。VC版の取扱
æŋ]）は、イギリスおよび英語圏の男性名。ドイツ語のヴォルフガング・オランダ語のウォルフハング[1]に相応する。日本語では、ウルフギャングと表記ゆれする。概要[]もともとは、古代ゲルマン語で「狼」を意味したが、中世のある時期にドイツからイギリスに移民した人々によって、「ヴォルフガ
enator)は、ジュラシック・パークシリーズに登場する恐竜の一種。名前の発音が特殊なためか、イクチオヴェナトル、イクティオヴェナトール等の表記ゆれが存在する。恐竜データ[]白亜紀前期のラオスにて生息していたとされる、スピノサウルス科の恐竜。脊椎と骨盤の一部が見つかっており、背骨
・パークシリーズに登場する恐竜の一種である。日本版wikipediaにおける名称は「ギラッファティタン」で、他にも「ジラファティタン」などの表記ゆれが存在する。恐竜データ[]ジュラ紀後期のアフリカ大陸をのし歩いていた大型の竜脚類。姿形がブラキオサウルスに似ており、発見当時はその鏡
atnitzkysaurus)は、ジュラシック・パークシリーズに登場する恐竜の一種である。舌を噛んでしまいそうなややこしい名前の彼には様々な表記ゆれが存在し、Wikipediaによると「ピアトニツキィサウルス」「ピアトニッキーサウルス」「ピアトニツキサウルス」の3つが確認されてい
[]モチーフとなっているハード名は『ゲーム&ウオッチ』だが、このキャラクターは基本「Mr.ゲーム&ウォッチ」と表記される点に注意。このような表記ゆれが起こっている理由としては、初登場時の2001年前後の頃は任天堂内でも表記があいまいで、一部作品では公式表記で「ゲーム&ウォッチ」「
カビハンZ』『Sカビハン』には登場していないこととしている情報源の信頼性に難があったキャラブロボシュガー、ソルト、ペッパークラップ媒体による表記ゆれの多かったキャラポピーブラザーズSr.、ポピーブラザーズJr. - 作品や媒体によって「ポピーブロス」表記だったが、『スタアラ』以降
ちなみに「機外に逃げる」のではなく「機外脱出する」場合は、上空にいるとみなしてちゃんとパラシュートを使ってくれる。問題点3.AIのべりすとの表記ゆれに伴う登場人物の増加例えば、拓也が副機長を射殺し、怯えた機長と副操縦士を強姦する。機長、操縦士、パイロットが全て異なる人物として認識
字+ コラム- コラム第一回「小字を調べる難しさ」第二回「通称地名と小字」第三回「飛び地編入の法則」第四回「小字の行方を追う」第五回「小字の表記ゆれはなぜ起こる？」+ その他の区域- その他の区域+ 桶川市- 桶川市桶川の小字（大谷領）町谷の小字上日出谷の小字下日出谷の小字加納の
、耳にしたことがある方も多いのではないでしょうか。 参考：９つの世界(wikipedia)恐らく訳写規則的な物があるのかヘイムより前の部分は表記ゆれが激しいものの、ヘイムはヘイムル位です。ただし、英語発音的にはヴァルハイムと発音され、公式動画では開発者等もヴァルハイムと発音してい
すべて解明するのを一つの目標にしているが、その道のりは長くて厳しいものとなりそうだ。← 第三回「飛び地編入の法則」 第五回「小字の表記ゆれはなぜ起こる？」→
小ネタフロストケイブ内の祭壇に祭られている。拳系武器の肉裂きの製作するほか、火元として使える立て火鉢も作れるスペルが違うため、フェンリングの表記ゆれではなく恐らく神話のフェンリルを指すと思われる。使用肉裂きの生産に6立て火鉢の生産に3
MEGAドン・キホーテの店舗内にあるショップの一覧です。ショップ名に表記ゆれがあり、「MEGAドン・キホーテ」「MEGAドンキホーテ」「メガドンキ」の３種類が存在するものの、いずれも同じ店舗のことを指しています。店舗番号をクリックするとミスド公式の店舗情報へ移動します。店舗名称を
・確認・修正の必要がある項目（新規）「ID」「地位」列を作成、記載（確認・修正）「備考」欄の一番上に、分類・耐性を確認して記載する。備考欄の表記ゆれを修正する。（スキルSPなど記載されていないものがあります）※まだ敵情報が入力されていなく、飛ばして次のイベント敵などを入力する場合
アイテムデータが膨大なので攻略情報は雑多にまとめています。編集に協力してくださったかた、ありがとうございます。編集について気になることがあった場合はこのページのコメントへお知らせください。2024/10/13Menu整理アイテムDBmachine項目に現存するクラフターを追加。M
や翻訳に関するページが役に立つはずです。しかし、MODの翻訳と統一する必要があるうえに恐らく別の編集者が同じ言葉を編集する可能性があるため、表記ゆれの問題は避けられないと思われます。出来る限り早い段階でそれを議論する為の場が設置されるはずですが、それまでは該当するWikiページの
解説されている*10 例えば金鎚→スレッジハンマーのように、元の工具を文字通り進化させた工具の名称に*11 ヘルプ画面では微妙に名前が違う。表記ゆれだろうか*12 「さっさとランク上げてウチの商品買って（意訳）」とゴネていただけだが*13 色々な事情により絵師変更された建姫につけ
部族会議の意味合いを持つようになった。モンゴル帝国及びその末裔の最高意志決定機関である。*34 ジンギス・カン、チンギス・ハーンほか日本語の表記ゆれが死ぬほど多いことでも有名。*35 モンゴル語で大きい・モンゴル・国の意味*36 前述の通りモンゴルを恐れ服属していたが、対ホラズム
ジェンズに分化して以来、カノン作品には全く登場しておらず、レジェンズ作品のみの登場人物である。（名前についてサーム、テーム、ターム、テイムと表記ゆれあり。本項ではレジェンズ小説「暗黒の会合」に基づき、サーム・セルリアンと表記する）【人物】銀河共和国の後期に登場したジェダイ。のちの
ティの願いはかなわなかった。一方、スターキラーはほどなくしてシャアク・ティの予言通りヴェイダーに裏切られ、独自の道を歩み始めるが……【余談】表記ゆれはっきりとした区切りがない名前をしているため、「シャアク・ティ」「シャアク・ティー」「シャク・ティ」と三つもある。しかもどれが正しい
は、満開の桜の下でお願いします。この項目が面白かったなら……＼ポチッと/#vote3(time=600,1)▷ コメント欄部分編集 記事早々表記ゆれしてるんだが、ぱげらったなの？ぱらげったなの？ -- 名無しさん (2020-02-12 10:13:49) 足を洗う --
地上で戦っていた戒斗も…静かに機能を停止させたのであった。Zメガバット身長：20.0m体重：47.4t媒体によってはZZZメガバットと多少の表記ゆれがある。巨大ロイミュードのデータを反映して作られた。エネルギー砲や追尾ミサイル弾を乱射するほか、エネルギー推進による宇宙空間での高速
詞された「御伽噺ヴァージョン」でようやく「ヘル・アンド・ヘブン」が採用されている(レコーディングの際の出来事に関してはコミック2巻を参照)。表記ゆれ技名表記は意外なほどに不安定であり「・の有無」「ブとヴ」「＆とアンド」などが各媒体で統一されていない。資料やノベライズ等での表記では
リーズ全体で見ると、「石の剣」の初出はDQ1の双葉社版ゲームブック。DQ8発売の18年前である。*7 翻訳の際に名前が「トッゴ」「トーゴ」で表記ゆれを起こしている人物だが前者で統一する。*8 イラストでは片手で持てるくらいの大きさなので「石」の範疇だろう*9 トッゴが作る《岩》は
のしたたり』原題:「GIANT CLAWS」「巨大なハサミ」というシンプルな原題からこのクソ長いタイトル。ソフトの販売元や時期によって微妙に表記ゆれしているが、全て同じ映画である。内容は放射能汚染水で凶暴化したカニの群れと安っぽい巨大ガニがリゾート地を襲撃するというB級感溢れる動
0YMCA4126PPPKG53『ギャラクシーエンジェル』のヴァニラさんがいつも抱えているぬいぐるみ、ノーマッドの正式名称。長すぎて公式でも表記ゆれがあったりする。ウィリアム・テリー・リュース・アンドリュー・キャリック・ジョナサン・トリッジ・ハムズ・レディング・ロジャー・サザク・
のメンバーも務めている。剣術家としても戦闘機乗りとしても著名であったが、EP3にて、シスの暗黒卿ダース・シディアスに瞬殺される。名前について表記ゆれで「セイシー・ティン」とする場合もある。なお、彼の設定のほとんどはレジェンズ分類となっており、カノン設定として残っているものは少ない
している。人物趣味は音楽鑑賞。特技は写真を撮ること。愛称は「もっちー」で、挨拶も「こんもちわー」となっている。かつては「こんもちはー」という表記ゆれも存在したが、『Run Girls, Run！の部活動～らんが放送部03～』をもって前者が正式表記となった。お笑い好きの弟がおり、彼
1枚を除いてグシャグシャにされた。*5 使用経験のないショットガンの反動でうまく狙いを定められない為に確実に当てる為にこの方法に出た。*6 表記ゆれに「逃げルルォ！」「逃げﾙﾙｫ！」があるほどの迫真の巻き舌台詞であった。*7 アマゾンズSeason2の最終回配信が2017年6月3
で発動よくある「攻撃ダメージの〇%回復」と同じ効果。ドレイン能力の付与。（バフ説明では「攻撃ダメージの～」となっているので、スキル説明の方は表記ゆれと思われる）デフォルトの装弾数9発を撃ちきる所要時間は5.4秒。リロード時間を加味すると約7秒間隔で発動する。吸収量は控えめだが、バ
A. 仏語 (曖昧さ回避)とは、フランス語で「仏語」と書く場合の表記ゆれを指します。参考URL:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%8F%E8%AA%9E%20%28%E6%9B%96%E6%98%A7%E3%81%95%E5%9B%9E%E
代目声優の山寺氏による独特の演技からなるキャラ付けによって、今では「アンパンマン」に欠かせない主要キャラクターにまで出世した。名称については表記ゆれが多く、TVアニメのサブタイトルでは項目名と同様「カバオくん」だったり、アンパンマン公式サイトなどでは「カバお」だったり、また別のメ
ました。修正が追いついていませんので、違っている箇所を見つけたらお知らせください。スキル一覧・大地属性はゲーム内だと「大地属性」「土属性」で表記ゆれがあるが、「大地」で統一しています。・今作では闇属性ダメージには「HPダメージ」と「MPダメージ」の2種が存在します。 本ページでは
- 名無しさん (2023-03-24 00:32:50) あと自分にはナートゥというより「ナーチョ」や「ナーチュ」に聞こえた。まあ外語の表記ゆれは度々あるものだけど。 -- 名無しさん (2023-03-24 01:05:31) ↑テルグ語版ではないものを見たのでは？Ne