表記

言語/表記

住川先生版マンガを参考にしています

---

アルファベット対応表

(手書き文字とフォント3種を参考にしているため揺れがあるかもしれません)

大文字小文字の区別はないようです？

※Wは複数あるフォントで表記が違うため両方記載しています

(タイトルロゴはV./  一部フォントと手書き文字で\.Vが存在)

 

数字対応表

ややこしい！！

・掛け時計が存在 ネジ巻き式？？

---

日本版(公式アカウントや住川先生版)でのスペル一覧

※長いので折りたたんでいます

※オルディネ語に小文字があるかは不明

+個人名スペル一覧

※順不同

ダリヤ/Dahliya Rossetti (漫画2巻/104頁)女神の右目カード

ヴォルフ/Wolfrade Scalfarotto (漫画9話/手紙の宛名、14話/ヴォルフレポート/アクキー)

+++

カルロ/Carlo Rossetti (漫画1巻/84頁)墓石

イヴァーノ/Ivano Badoer/Mercadante (漫画17話/神殿契約、退職届/アクキー)

マルチェラ/Marcella Nuvolari (アクキー)

イルマ/Irma Nuvolari (店名+アクキー

メーナ/Mezzena Gureive (アクキー)

グラート/Captain Grat Baltrone (漫画12話/注文書)※隊長つき

+++

レナート/Renato Scalfarotto (漫画18話/手紙)

グイード/Guido Scalfarotto (アクキー)

ヨナス/Jonas Goodwin (アクキー)

+++

ランドルフ/Randolph Goodwin(公式アカウント)

ドリノ/Dorino Barti(公式アカウント)

+++

ルチア/Lucia Fano (コースター/おまけマンガ)

フォルト/Fortunato Luini (公式アカウント)

ダンテ/Dante Cassini (公式アカウント)

ヘスティア/Hestia Tonolo (公式アカウント)

ジーロ/Zistavoro Contini (公式アカウント)

ラニエリ/Ranieri Jacquetta (公式アカウント)

ロッタ/Lotta Sevaro (公式アカウント)

+++

トビアス/Tobias Orlando (漫画1巻/121頁)自動開閉門操作板

エミリヤ/Emiliyah Tarini（漫画13話/手紙)

名前はイタリア系が多い

---

ORDINE オルディネ(漫画1話後編ワインラベル)

KINGDOM OF ORDINE (漫画20話/魔物討伐部隊紋章)

魔物討伐部隊
MONSTER EXTERMINATION UNIT(漫画12話14話/注文書/20話紋章) 

RISTORANTE TETTO ROSSO（リストランテ　赤い屋根）※RISTRANTE表記　クラーケンがおいしいダリヤとヴォルフの行きつけ

HAIR SALON IRMA イルマの店

ORLANDO FIRM オルランド商会

GODDESS RIGHT EYE 女神の右目

BOTTEDA DI FANO ファーノ工房 (BOTTEGAじゃない)

---

イタリア語表記

「VINO（ワイン）」「SPIEDINI（串焼き）」「NEGOZIO di VESTITI（洋服店？）」「ALTRI BENI di LARGO（雑貨屋？）」