列車キーBに関しては、Definitive Editionから仕様が変更されました。
もしDefinitive Editionじゃないなら、バグの可能性があります。

列車の鍵、けっこう紛らわしいというか、不親切というか、運営さんよぉ…。
初見じゃ分からない。（1敗）

Definitive Editionから、列車の鍵Bが消えましたね（Switchなら確実）。

ハードは何かしらないけど、 Switch版は入手不可だけど、フォージマスターのとこまで行ける。
『鯖と復讐』だったような

転生してソロボレアンルートで攻略してたら、
列車Bの鍵があるところになくなってて、メインルートはたぶんクリアできそうなんですが、鉄と錆ルートが詰みました。。
同じバグに遭遇した方おられますか？

貴方の場合だと「幽霊ドラム」も添えつつ、回復アイテムも大量に使い、根気よく戦うことが求められます。
ドラムを殴ったら逃げ、殴っては逃げを繰り返しエーテルボムを起爆、温存したスタミナでメンドクサイ奴をブンブン。
これを繰り返すことになるかと。
長文失礼しました、他に良い方法があればよいのですが。

エーテルで攻めることは、大正解ですね。私もエーテルで攻めました。
フォージマスター君すぐに逃げるし、取り巻きを復活させるしで、確かにメンドクサイです。
取り巻き一匹を彼の近くで倒すという戦術も、理にかなっております。
短期決戦で行くなら、「夢見るハルバード」で、長期戦覚悟なら、「幽霊ドラム」を。
私の場合、短期決戦で行きました。運よく二回目の出現で撃破できました（盛りに盛ったバフ、魂のニスも添えて）。

ロックは解除して最後の一体をフォージマスターの近くで倒してそのままブンブン
弱点と攻撃がエーテルなのでエーテル盛り
どのビルドでもそのくらいしかないかと
HPは低いけどあいつが一番メンドイ

メインハンドはGepの刃なので、ゴーレムは2回斬れば倒せるから問題ないけど…
問題はゴーレムを一掃してから、ゴーレム復活まで1秒ないくらいで、コレが6回も続いて…
戦意喪失した
ゴーレム復活までせめて5秒か10秒あれば…

挑まれた時の、貴方のスキル構成や装備、すなわちビルドを教えていただければ。
失礼な話ではありますが…。

ファージマスターが倒せないんだが…
取り巻きの溶岩ゴーレム倒す→マスターに攻撃しようとするもテレポートされ当たらず、取り巻きのゴーレム補充…
この繰り返しで、マスターにダメージが全く入らず、倒せる気がしない
攻撃チャンスを与えないとか…どう倒せと？