「直訳」を含むwiki一覧 - 50ページ

放送大学 - 大学 Wiki

放送大学(ほうそうだいがく、英語: The Open University of Japan、直訳ではUniversity of the Air)は、千葉県千葉市美浜区若葉2-11に本部を置く日本の私立大学である。1983年に設置された。大学の略称は放大。学部[]教養学部特に記載

三谷幸喜 - 映画ペディア

名は、ビリー・ワイルダー監督の映画『あなただけ今晩は』に登場する、酒場のマスターの決まり文句、"That's another story"の直訳。(ただし、字幕翻訳では「余談だが」となっている)。外部リンク[]パルコプロデュース・三谷幸喜作品オフィシャルサイト映画「マジックアワー

This_Episode_Is_About_Basketball - B.F.D.I 日本語wiki

s Episode Is About Basketballから翻訳中です。This Episode Is About Basketball(直訳:『このエピソードはバスケットボールについて』、意訳:『バスケ回』)とは、BFB9話・・・最後の1桁BFB回の事である。目次1 エピソー

アンセスター - サンライズ Wiki

「先住民」の意味を持つ。アースクレイドル[]αシリーズ種の保存を目的とした「プロジェクト・アーク」の一環で建設された巨大地下冬眠施設。名前は直訳すれば「大地の揺りかご」となる。アフリカ大陸に存在し、プロジェクト責任者であるソフィア博士が開発した自立スーパーコンピューター、メイガス

M1アストレイ - サンライズ Wiki

る事を意味する「モデル1 (Model1)」の略称。また、型式番号にある「MBF」は「Main Battle Figure」の略表記であり、直訳すると「主力戦闘(機械)人形」を意味する。西暦における第二次世界大戦後に登場した主力戦車(MBT=「Main Battle Tank」)

アインスト - サンライズ Wiki

は「ライゴウエ」。ソウル・ボア第二形態でHPが一定以上の場合、ハーデス・ラインの代わりに使用。両腕の太刀を抜き、遠隔操作して切り裂く。技名を直訳すると、「魂を抉る」、つまり「マブイエグリ」である。戦闘BGMは「無限の“刻”が交わる場所で(Orche)」。スーパーロボット大戦シリー

オールレンジ攻撃 - サンライズ Wiki

戦士ガンダム 逆襲のシャア』より登場する、無線式のオールレンジ攻撃用兵器である。νガンダムに搭載された、アムロ・レイ考案のファンネルを指す。直訳すると、「ヒレの漏斗」となる。ファンネルはエネルギーCAPの採用により、その前身であるビットと比べ小型になり、ネオ・ジオン系列機のファン

ゼルダの伝説_神々のトライフォース - ゼルダの伝説 Wiki

の伝説シリーズの3作目。欧米版のタイトルは『The Legend of Zelda: A Link to the Past』である。(これは直訳すると"過去へのリンク"という意味で、リンクは主人公の名前としてのリンクと、繋がりという意味のリンクを掛け合わせている。)2003年3月

アーヴ語 - サンライズ Wiki

係節の主語を専らガ格で表すが、アーヴ語では(主格ではなく)生格を用いる。De samade sote loma far sori sa? (直訳:私のここに同席することをあなたが構わないか?)現代日本語のニ格は間接目的語と位置の二つの意味を持つが、アーヴ語ではそれぞれ与格と向格に

グローリー・スター - サンライズ Wiki

データ収集を担当する試作武装。ガナリー・カーバーからビーム刃を展開し、地上では衝撃波で、空中ではそのまま斬りつける。名前は「収穫用の大鎌」の直訳。3号機[]カメラアイがピンク、アンテナは側頭部から直上に向いている。評価試験は近接格闘戦、ジャック・カーバーを担当。当初はセツコが乗っ

モデルになっちゃった! - マイリトルポニー Wiki

一緒に出て行った。Fluttershyはスターの座を手に入れたSpaでの談義脚注↑ 原題の"Green Isn't Your Color"は直訳すると「緑はあなたの色じゃない」となるが、この場合「嫉妬はあなたに似合わない」という意味になる。特に記載のない限り、コミュニティのコンテ

沈黙の艦隊 - サンライズ Wiki

歌7 ラジオドラマ8 脚注9 関連項目概要[]タイトルの「沈黙の艦隊」とは、「潜水艦戦力」を意味する英語の「Silent Service」の直訳による。週刊モーニングのインタビューで、かわぐちは、沈黙の艦隊は実質、当時の編集長との合作で、編集長の影響が強いと述べているテンプレート

宇宙世紀の兵器技術 - サンライズ Wiki

ーマー系[]MCA[]「Multiple Construction Armor(マルチプル・コンストラクション・アーマー)」の略称。日本語に直訳すると「多様複合的な構成、構造をした装甲」の意味。サイコフレームに使用された技術を応用し、装甲にマイクロコンピュータチップを鋳込んだ装甲

日向冬樹 - サンライズ Wiki

風アニメ第85話Bパートで変身ステッキを使って変身したときの姿。帽子を被っているが、アホ毛が中から飛び出している。プロフェッサー・フユキング直訳すると、フユキング教授。アニメ第86話Bパートでイベンタ星人の具現化マシンを使いケロロが強制的にコスプレさせた冬樹。ペコポン帝国皇帝にし

作業用ザクII - サンライズ Wiki

反動を支える為に車体後部には駐鋤を装備している。設定ではハノーヴァーの第28装甲擲弾兵師団、第42対MS駆逐大隊に所属しているとされ、機名は直訳すると「猟兵ザク」となる。但し、本機はサンライズの公式設定ではない。MS BOYS(エムエスボーイズ)漫画『機動戦士ガンダムMS BOY

ザクII - サンライズ Wiki

下のアコース少尉とコズン少尉が使用した。シュツルムファウスト宇宙及び重力下空間の双方で使用可能な使い捨ての大型弾頭ロケットランチャー。名前を直訳すると「突撃鉄拳」。F2型とFZ型、また『機動戦士ガンダム MS IGLOO』第1話のルウム戦役ではシャア専用機が使用したが、それぞれ形

ジン_(ガンダムシリーズ) - サンライズ Wiki

界におけるMSの代名詞的な存在である。武装[]MMI-M8A3 76mm重突撃機銃艦載用小口径砲クラスの口径を持つアサルトライフル。ただし、直訳の突撃銃ではなく「突撃機銃」という創作の名称だが、セミオート時の精密射撃とフルオート時の連射を使い分けられる点は実在する物と変わらない。

ラリティのドレス - マイリトルポニー Wiki

友情のレポートを書き取らせた。Twilightはレポートの中で"never look a gift horse in the mouth"(直訳: 贈られた馬の口の中をのぞくな )と言っていた。日本の諺でいう貰うものは夏でも小袖で、「贈り物が不満な物であっても不満を言うな」という

Changelings - マイリトルポニー Wiki

エクエストリアに存在する種族の一つ。クイーンクリサリスの子分であり、ロイヤル・ウェディング パート2で準悪役として登場した。チェンジリングを直訳すると「取り替え子」という意味である。目次1 デザインと経緯2 シリーズでの描写・表現2.1 シーズン2~42.2 シーズン52.3 シ

ピロラプトル - ジュラシック・パーク Wiki

息していた小型の肉食恐竜で、現在はドロマエオサウルス科に属している。 名前に付いている「ピロ」とは英語で火を意味している。 つまり彼の名前を直訳すれば「火の泥棒」ということになる。 炎の王国に出してあげればよかったのにね。南フランスにある街・プロヴァンス地方で化石が発掘されている

用語集 - 食物語 新馬版テキスト・情報保存庫

これも追加してほしいというアイディアがあればぜひご連絡ください。 日本語 中国語 意味 追憶 忆往昔 直訳すると「過去を思い出す」 容姿 摹形貌 形貌であれば「もののかたち、姿」 技能 战四海 直訳で「

ディノティラヌス - ジュラシック・パーク Wiki

は無効名となっている。発見された当初はアルバートサウルスだと思われていたが、発見された地層と身体的特徴が異なっていたことから新種説が浮上し、直訳するとダサい、けど響きがカッコいい「ディノティラヌス」の名を頂戴した。しかし名付けられてすぐ「こんなの新種じゃねぇ!」と反論する学者先生

Dino-Soar - ジュラシック・パーク Wiki

ンとエリックが参加していたパラセーリングツアーの便宜上の名称でもある。どんなツアーなの?[]エンリケ・カルドソが経営するツアー会社で、社名を直訳すると「舞い上がる恐竜」である。イスラ・ソルナ島周辺をめぐるパラセーリングツアーを行っており、社員はエンリケの他にボートを運転する男が確

ヴィヴィアン・クリル - ジュラシック・パーク Wiki

ブルとして操作することができる。トリビア[]日本ではヴィヴィアン・オキアミの名前で知られているが、これは彼女の本名である「 Krill 」を直訳して「 オキアミ 」となっただけで、本当にクジラの餌みたいな名前をしているわけではない。関連項目[]ジュラシック・ワールド特に記載のない

重要な視聴者の一覧 - B.F.D.I 日本語wiki

tachioがモチーフ。彼のオリオブがピスタチオなのは、「ベージュと緑の二色が良く組み合わさっていて、ピスタチオは中国語で"开心果"と書き、直訳すると”幸せなフルーツ”という意味であり、それらが理由で選んだ」と自身が述べている[katyj98 1]。脚注↑https://www.

メトリアロング - ジュラシック・パーク Wiki

ハイブリッドとは言えない。 公式もそれが分かっていたのか、彼女に付けられた名前「メトリアロング」の意味は「Moderate Dragon」、直訳すれば「お手ごろなドラゴン」である。公式公認の初心者向けハイブリッドなため、格下であるコモン・レア属性のハイブリッドに対してならばマウン

コルタナ - Halopedia日本語版

o è finito, il re e il pedone vanno nella stessa scatola."であった。このフレーズを直訳すると、"ゲームが終わったら、王様とポーンは同じ箱に入る "ということになる。彼女は、ハルゼイ博士の脳から作られた少なくとも2つのAIの

紅の豚 - スタジオジブリ Wiki

に専念する。マンマユート・ボス(Mamma Aiuto Boss)大きな鼻にゴーグルが特徴の空中海賊マンマユート団の親分。マンマユート団は、直訳すると「ママ助けて団」であるが、原作『飛行艇時代』によると「ママ怖いよ団」。空賊連合とは一定の距離を置いて一匹狼を気取っていたが、マンマ

さくらんぼの実る頃 - スタジオジブリ Wiki

などシャンソンの代表的な名歌手が持歌にしてきた。日本で[]日本語題は「桜んぼの実る頃[1]」または「さくらんぼの季節」(こちらのほうが原題の直訳に近い。ともに用字は各種ある)「桜の花咲くとき[1]」などで、日本でも古くから親しまれている。1992年にはスタジオジブリのアニメ映画『

魔装機神_THE_LORD_OF_ELEMENTALの登場兵器 - サンライズ Wiki

- こくうざんぱ)ファミコン版『第2次』における「バニティリッパー」の戦闘台詞。「虚空斬波」と銘打たれているが、これは「バニティリッパー」の直訳。アカシックブレイカー「超機大戦SRX」の主人公機であるR-1との合体技。アカシックバスターの火の鳥の状態でR-1を乗せて標的に突撃し、

Rhovanion - ロード・オブ・ザ・リングスオンライン wiki

• Mirkwood • The Great RiverRhovanion / ロヴァニオンロヴァニオンシンダール語で「荒れ地の国」の意(直訳すると野生の地)。Grey Mountains (灰色山脈)の南、Mordor (モルドール)の北、The Misty Mountain

ゼロ_(ロックマンシリーズ) - ゲーム情報ウィキ

リコイルロッドのチャージも可能なので今までに比べて難易度が低くなっている。アブソリュートゼロコマンドミッションに登場する隠しハイパーモード。直訳すると「絶対零度」であり、名前の通り氷属性を持つ。使用すると大幅に攻撃力、スピードが上昇し、ゼロの姿も黒と紫を基本とした、翼のある悪魔の

グランド・セフト・オートシリーズ - ゲーム情報ウィキ

Oへの影響5.3 性的シーン問題6 脚注・出典7 外部リンク概要[]「殺られる前に殺れ!」 これがこのゲームで生き残る手段だゲームタイトルは直訳すれば「車両窃盗罪」といった意味(よく“偉大なる”と誤訳されるが、Grand Theft=重窃盗罪という意味であり“偉大なる”という意味

ストライカーズ1945 - ゲーム情報ウィキ

るため使いやすい(余談だがこの機体のボムのグラフィックは雷や風が吹き荒れるためスピットファイアの上を行くSFさを出している。ゴッドウインドは直訳して「神風」)。震電J-7ショット:集中タイプサブウェポン:大型ロケット弾フォーメーションアタック:アサルトフォーメーションボム:真サム

HALO_(ビデオゲームシリーズ) - ゲーム情報ウィキ

2007-予告編の説明文)などの表記もあり、公式に統一されていない。UNSC(United Nations Space Command)の直訳は国連宇宙軍である。↑ Halo 3 リファレンスブック 22,23ページ↑ Halo: The Flood, page 16↑ Hal

チート - ゲーム情報ウィキ

チート(cheat)とは、直訳すれば「ズル」あるいは「騙す」という意味の英単語で、日本のコンピュータゲーム用語としては、主としてメモリエリアに細工するなどの手法で、制作者の意図しない動作をさせる行為を指す。日本では一般には改造ツールなどを使用して、データを改変する行為がチートとし

Day_after_tomorrow - ゲーム情報ウィキ

バム6.3 その他7 フィルモグラフィー8 脚注9 関連項目10 外部リンクユニット名の由来[]「day after tomorrow」は、直訳すると明後日。明後日は明日よりも何が起こるか分からない、「day after tomorrow」も何が起こるか分からないユニットにしたか

チェーンストア - ゲーム情報ウィキ

ン、居酒屋など)やホテルなどのサービス業も含め、統一性を持った複数店舗の集合体のことをチェーンストア(一般にいう「チェーン」「チェーン店」、直訳して「連鎖店」)と呼ぶことがあり、社会通念上ではフランチャイズも含めて使われている。同一形態の直営店とフランチャイズ店両方を擁するチェー

ドラゴンバスター - ゲーム情報ウィキ

2.2 即効アイテム (ITEM)5.2.3 ユーティリティアイテム (UTILITY ITEM)6 関連作品概要[]ドラゴンバスターとは、直訳すれば「竜を退治する者」の意味だが、各ステージのラストに待ち受けるドラゴンを倒すため、旅をする勇者を題材としている。オリジナルアーケード

M1アストレイ - アニメwiki

ある事を意味する「モデル1(Model1)」の略称。また、型式番号にある「MBF」は「Main Battle Figure」の略表記であり、直訳すると「主力戦闘(機械)人形」を意味する。西暦における第二次世界大戦後に登場した主力戦闘戦車(MBT=「Main Battle Tank

魔導物語 - ゲーム情報ウィキ

以降の織田健司の作品ではこの配役が定着する。魔導傳記 엘리시온의 비밀韓国版ディスクステーション5号に収録された、韓国製魔導物語。タイトルを直訳すると『魔導物語 エリーシオンの秘密』となる。当時のコンパイルはディスクステーションの世界展開を考えており、日本のディスクステーションの

日向冬樹 - ゲーム情報ウィキ

アニメ第85話Bパートで変身ステッキを使って変身したときの姿。帽子を被っているが、アホ毛が中から飛び出している。プロフェッサー・フユキング(直訳すると「フユキング教授」)アニメ第86話Bパートでイベンタ星人の具現化マシンを使いケロロが強制的にコスプレさせた冬樹。ペコポン帝国皇帝に

浅野真澄 - ゲーム情報ウィキ

SHOW〜アニスパ!〜』のテーマソングを歌う。このほか、『happyend』でも2曲を鷲崎が作曲した。名前のmilk ringsとは乳輪の直訳で、浅野の乳輪がシングルCDサイズ(8cm)であるという番組内のネタに由来する[25]。Aice5(アイス)2005年10月に堀江由衣が

怒首領蜂 - ゲーム情報ウィキ

明であることから、テンプレート:要出典範囲。各ステージのスタート時やボスの名称や象徴する言葉を、「驚愕/PANIC」のように漢字と英語(ほぼ直訳)を極太の明朝体で大きく表示するという特徴的な演出がある。また、前作の最終面に登場するボス「最終鬼畜兵器」がいきなり1面ボスとして再登場

ヘラクレスの栄光 - ゲーム情報ウィキ

命の糸」を与える事を約束して。テンプレート:ネタバレ終了余談[]「ヘラクレス」という言葉自体に「ヘラの栄光」という意味があるので、タイトルを直訳すると『ヘラの栄光の栄光』となる。1987年10月18日、「ヘラクレスの栄光若き勇者の伝説」というタイトルのゲームブックが双葉文庫から4

ポケットモンスター_赤・緑 - ゲーム情報ウィキ

フィックやテキストをベースとしている。ゲーム内のトレーナーとポケモンを交換するイベントはオリジナルに準じているが、その際のテキストが『青』の直訳であるため不自然な点がある。ピカチュウコロコロコミックで最初に販売が告知された時には「ポケットモンスター2 (金・銀の当時の仮題)の発売