基礎編（その十一） - CardWirth Effect Booster Wiki
¥ と \ とお詫びとお断りWindows ではパスの区切りに ¥ を使うことは前項で述べたとおりすが、これは厳密に言えば「日本語版の Windows」における約束であって、元々の（つまり英語の）、そして英語以外の多くの言語では \ 記号（バックスラッシュ bac
¥ と \ とお詫びとお断りWindows ではパスの区切りに ¥ を使うことは前項で述べたとおりすが、これは厳密に言えば「日本語版の Windows」における約束であって、元々の（つまり英語の）、そして英語以外の多くの言語では \ 記号（バックスラッシュ bac
プライム、トランスフォーム！この項目では、『トランスフォーマー アニメイテッド』に登場する「オプティマスプライム」について解説する。CV：（日本語版）高橋広樹・（原語版）デビッド･ゲイ概要本作に登場するオートボットの一員で、レギュラーであるチーム・オプティマスのリーダー。肩書きは
絵師 CV 中国語：杨昕燃 ボイス翻訳部分は日本語版アプリから引用。 相逢／出会い 问候／挨拶
信されているが、YouTubeの「クレヨンしんちゃん公式チャンネル」ではやはり本エピソードが飛ばされている。「リトルマーメイド」のアースラの日本語版声優が森公美子である理由声優が中々決まらず、悩んでいた監督が偶然TVに映る森公美子を見て「アースラと似ている」という理由で起用を決め
ド『鉄の島』に存在しているにもかかわらず、ステージの内容は一切変えていないため背景に鉄の島が映りこむというおかしな状況になっている。ちなみに日本語版ではアクアク箱が3つ（海外版では終盤に1個）C箱が一つ追加、タウナのボーナス追加（海外版ではこのステージにタウナボーナスはない）等海
乗せてキャスト・スタッフクレジットが表示された後、テレビ朝日・シンエイ動画・バングズーム! エンタテイメントの各クレジットが表示される。本家日本語版との違いを比較しながら観てみるのもまた一興かもしれない。ギャグ色の強いエピソードからの選出が多く、感動・シリアス系のエピソードは少な
に転身した。草野薫草野 薫KUSANO Kaoruプロフィール日本語名草野 薫 (くさの かおる)年齢20性別女職業俳優元アイドル声優・役者日本語版声優渡辺明乃草野 薫 (くさの かおる) は、現在は俳優として活動している。グループでのキャッチコピーは「草木かおる大草原」。呼称名
みせた。没になった第4シーズンではオールスパークと一体化し、オプティマスたちに警告するために幽体として再登場する予定だったという。ちなみに、日本語版では次回予告で「プロールから何かを聞いたバンブルビーとアイアンハイドが、泣きそうな声でプロールの名前を連呼する」という、事実上のネタ
hell! And I shall fight this great evil for the fate of all spiders!」日本語版では「地獄からの使者、スパイダーマン！全てのスパイダーのために俺が巨悪を倒す！」とされ、さらに「ン」が小さく書かれて「スパイダーマッ
ともあり、リターンズことビーストマシーンズは海外では徐々にファンから受け入れられている現状がある。といってもあくまでギークがメインの話だが。日本語版そして迎えた日本版製作。前作『メタルス』終了から実に4年が経過、番組開始から足掛け10年に到達した後のことであった。元々やる予定はな
ンスフォーマー アニメイテッド』でも、ワスピネーターのラストでゴリラやサイ、ネズミと一緒にチーターが登場している。本人かどうか確証は無いが、日本語版ではどう聞いてもチータスとしか思えない声を発している。「誰ッだお前？」「言わないと校長先生怒るよ！」その高木渉は元々ジェットストーム
ようMoebiusメビウスSir Issac NewtonPrincipia Mathematicaラテン語版プリンキピア英語版プリンキピア日本語版プリンキピアBalanceThe balancesEquilibrationThe equilibrationsEquilibriu
汁まみれにすることでショートを引き起こし爆発させたのだろう、多分。ちなみにこのボス戦でもリンゴは消費されない。……ただし、リンゴ表記は過去の日本語版においての話。実は長らくリンゴとされていたアレ、厳密にはクラッシュ達が暮らすウンパ・アイランドに自生する「ウンパ・フルーツ」といって
ユニット監督/撮影監督：R・マイケル・ストリンガースタント・コーディネーター：ゲイリー・ポール制作：メジャー・ハヴォック・エンターテイメント日本語版演出：高橋剛翻訳：佐藤恵子調整：熊倉亨日本語版製作：東北新社映像ソフト化[]ビデオ（VHS、セル・レンタル共通）とLD（セルのみ）が
こちらのページの日本語訳は、日本語版アプリ内の翻訳に準拠しています。 イベント名 情系千丝 日本語版 情系千絲（じょうけいせんし） 英語版 Unbroken Love 韓国語 정계천사 開催期間
起こす。ソニアが命名して曰く「シーソーコンビ」。御三家毎度おなじみ冒険のパートナー。第二世代以来となる、最終形態でも単タイプの御三家である。日本語版では1形態進化するごとに1文字増える、という命名法則になっている。[[くさタイプ>くさタイプ(ポケモン)]]サルノリ→バチンキー→ゴ
になっている。ちなみに海外版では、「Ghost Rare(ゴーストレア)」という名称である。Judgment of the Lightからは日本語版とは違うカードが抜擢されるようになった。第9期のBreakers of Shadowにて廃止され、一時全くない時期が続いたが海外版デ
が怪しく見えるよう巧みにミスリードされつつも、よく見ると彼が不審な行動を取った現場では必ずロングアームも居合わせていたのが伏線となっている。日本語版ではエピソード冒頭で速攻バラされるけど。冤罪によって全てを失ったワスプは、バンブルビーへの復讐を決意。脱獄に成功し地球へと向かう。な
など、文化的な享受性の違いなどが要因かもしれない。そりゃあ仏壇のある家でもクリスマスを祝って初詣に神社にいくような国ですし。長編次回作では、日本語版制作会社の変更に伴い声優が変更されたため、本作は戸田恵子をはじめとするフジテレビ制作時代の旧声優陣が起用された最初で最後の長編作品で
(2021-03-08 20:16:57) やたら火力が高かった印象 -- 名無しさん (2021-03-08 20:23:03) 日本語版では「テンション高いね〜気に入った！」が千葉トロンからの第一印象 -- 名無しさん (2021-03-08 22:39:36)
の保護対象ではありませんが（最判平成23年12月8日・民集65巻9号3275頁）、米国著作権法上の保護対象です（権利回復日）。ウィキペディア日本語版は発信地（サーバの所在地）である米国著作権法及び主な受信地である日本国著作権法の双方に準拠すべきとされており（ガイドブック）、従って
寻踪／探索 资料(伝記)翻訳部分は日本語版アプリから引用。 忆往昔 摹形貌
チャゴリラことコンボイ率いるサイバトロンの知恵袋的存在ともいえる。ビースト戦士特有の語尾は「～ダナ」あるいは「～なサイ」で、一人称は「僕」。日本語版特有のアドリブではダジャレネタが多い。サイバトロンのサブリーダーであり、本来なら司令官たるプライム・リーダー(コンボイ)になれる素質
て前向きに生きている。 また、作者の趣味もあってミュージカル描写がDisneyやらインドの映画並みに多い。いずれも名曲揃いなので興味が出たら日本語版と合わせて原語版でも聞いてみよう。原語で聞くと韻の踏み方などがまた違って面白い。尤も歌詞は前述の作風の通り過激で下品である。 それら
[お知らせ] 英語版Wikiの画像を共有可能に。ただし肝心な画像が表示されないバグ発生中。運営が直しているとのこと。Zenith Wiki 日本語版へようこそ!Zenith Wiki 日本語版は、注目を集めるVRゲームのMMORPGであるZenith: The Last City
点カメラで撮影されており、以後空港の定点カメラ設置が進む要因になった。おそらく英語に翻訳した尺に合わせた為と思われるが、最後のインタビューが日本語版だと途中で切れて終わってしまう。【番組内で取り扱われた犠牲者無しの事故】部分編集数多くの航空事故を取り扱っている本番組ではあるが、そ
ーピーとチャーリー・ブラウン』の主人公である。目次1 キャラクター[編集]2 対人関係[編集]3 恒例行事[編集]4 名前の由来[編集]5 日本語版声優[編集]キャラクター[編集]スヌーピーの飼い主であり、妹はサリー。両親はいるようだが、他の大人と同様作中には姿を見せない。親友は
たなら……＼ポチッと/#vote3(time=600,66)▷ コメント欄#lsd()#comment_num2(num=30)*1 前作の日本語版は韓国語（原文）→英語→日本語の流れで訳されていたため、敬語のニュアンスがその間に消滅してしまったらしい。余談ではあるが本作でも砕け
0 分で読めます▽タグ一覧彼らは凶暴で、残忍で、容赦ないしかしそれ以上の悪になれ。切り裂け、全てが終わるまで概要原語版2016年5月13日、日本語版5月19日に発売されたDOOMシリーズ第四作のファーストパーソン・シューティングゲーム。一作目と同一タイトルの為、通称「DOOM20
語に、「ユニバーサルストリーム」という世界ごとに名前を付けるという設定があるが、G1に関する世界観は「Primax」と呼ばれている。例として日本語版『戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー』は＜Primax 785.06 Alpha＞、原語版『THE TRANSFORMERS』
きな方への贈り物にぴったり。 絵師 苍星冰砖(twitter) CV 中国語版：郝祥海 日本語版：島﨑信長 ボイス 翻訳部分は管理人による翻訳です。 相逢／出会い
次元やマナといった最低限の設定さえ理解できれば、洋風ファンタジーの冒険譚として楽しむことが出来る。デュエルデッキ「ジェイスvsチャンドラ」の日本語版では両プレインズウォーカーが本作仕様の特別イラストになっている。世界観が壊れるとは言わない。キャラクターチャンドラ・ナラー前述の通り
という楽曲と『Rime of the Ancient Mariner』という詩に由来するらしい。『3』でのメガトン破壊クエストがコンシューマ日本語版で削除されていたことから、この核ゲーDLCの配信も危ぶまれていたようだが、無事PS3/XBOX360双方の日本語版で配信されている。
仕事情報の紹介、ブルックリンの住民の口コミ、チャットで質問などのやり取りといったユニークな内容になっている。初めは英語版のみだったが、のちに日本語版も公開された。残念ながら現在はサイトが消失しており、実際に閲覧しようとしても本作映画のページに飛ばされてしまう。追記・修正は諦めずに
は中々良かったようで、当時はポータル三国志限定戦の大会等も開かれていたらしい。そのためか現在中古市場で出回っているこのセットのカードは大半が日本語版との事。コロコロコミックで連載されていた漫画『デュエル・マスターズ』では、MtGを取り上げていた時期に、本セットを使用したデッキを使
登録日：2022/02/20 Sun 02:53:23更新日：2024/06/18 Tue 09:58:08NEW!所要時間：約 50 分で読めます▽タグ一覧「Vampire Survivors」とは、2021年12月17日にSteamで発売されたPCゲームである。現在はXbox
局は君の目的にかなう」「狩人とはそういうものだよ。直に慣れる…」車椅子に座った老人。狩人の助言者で、人形の台詞から古い狩人でもあったようだ。日本語版声優は秋元羊介。狩人へ行き先のアドバイスをして暫くすると置き手紙を残していなくなるが、偶に裏庭で寝ている。攻撃しても霧の様に消えてし
イメージを覆すことは出来ずに興行的には失敗している*14 。エアラザー（ビーストウォーズ 超生命体トランスフォーマー）原語版では女性だったが日本語版では男性に改変。理由は「男児向け玩具で女性キャラの玩具は売れない」と判断されたから。同時期の男児向け作品でも味方側に女性キャラが登場
Googleとの協力関係についてまとめたウェブページ。最終閲覧日 2007年12月6日外部リンク[]公式サイトGoogle ブック検索 - 日本語版のトップページInside Google Book Search - Googleブック検索の公式ブログ。開発スタッフ達が記事をポス
ダークに生息する、脳みそに四足歩行用の脚がついた気味の悪い生物。犠牲者の脳を乗っ取り、意のままに操る危険な生態を持ち、また自身の知能も高い。日本語版のTVCMでは「脳みそ君」というまんまな名前をつけられているが、本編では表記の通りの名前で登場する。テンバーシャウドアンダーダークに
」という評論で、「グーフィーには影武者がいる」という疑惑が指摘されたことがある（詳細は「グーフィーの影武者説」を参照）。ブエナ・ビスタ版初代日本語版声優の島香氏は、長年担当してきたグーフィーをお気に入りのキャラであると生前語っており、自身が開講していた声優私塾を「声優教室 グーフ
口うるさいが大人の男性で、とても朗らか。「若者の考えることはようわからん」とぼやくこともあるが、年寄り扱いされることはあまり気にしておらず、日本語版では「ラチェットお兄さんって呼んでくれんかなぁ？」と冗談混じりに返した程。センチネルの嫌味混じりの正論もしっかり受け止めており、セン
もある。Webメールからの送信メッセージも受信できるため、Webとメールソフトとの同期も可能である。IMAP対応英語版が先に対応スタートし、日本語版も2008年1月正式対応した。外部アカウント対応認証の手続きを取ることで From: ヘッダを外部のメールアドレスに変更して送信する
万民は決して死することなし』22『死者はどこにいるか』138『人々の慰め』140『末の日』190『幸福は必ず来る』169『地獄』5『灯台』（日本語版）235『黄金時代』（日本語版）340無料の『黄金時代』頒布数12,200-----------合計13,932特に記載のない限り、
ri 10:37:25NEW!所要時間：約 4 分で読めます▽タグ一覧207.2c 能力語は、能力の最初にイタリック体で書かれている(以前の日本語版ではフォントが区別されておらず、―で区切られていることで区別する必要があった)。能力語は、同様の機能を持ったカードを区別できるように
500データまでのCSVインポート機能サードパーティーによるアドオンデータをサポート年間400米ドルで、クレジットカード決済のみ。問題点[]日本語版Windows 2000やWindows XPでの問題（だけでなく、2バイト文字圏全てで発生する可能性がある）として、ログインユーザ
あるということである。英語・日本語をはじめ、様々な言語に対応している。また単語はそれぞれの言語ごとに独立して設定されているようである。具体例日本語版では、「///(単語)。(単語)。(単語)」という形式で特定の地点が示される（英語版では句点ではなくピリオドが用いられる。また、日本
Up」。有料版の名称は「Google SketchUp Pro」。以前は有料版にのみ他言語版が存在したが、2007年10月30日、無料版にも日本語版が登場した。無料版のサポートはセルフサービス、有料版にはメールによる技術サポートやエクステンションと呼ばれる追加の機能がある。開発チ
ストーリーもより踏み込んだ描写がされている。結果的にそれが功を奏し、第51回星雲賞のコミック部門を受賞している*1。【登場人物】※キャストは日本語版／英語版＜バットファミリーと仲間達＞バットマン／ブルース・ウェイン演：山寺宏一／ロジャー・クレイグ・スミスご存知ゴッサムの「闇の騎士
式リポジトリに含めているものも存在すれば、マイクロソフトによる買収後に公式リポジトリからは除去され、有志のPPAによる配布のみのものもある。日本語版のソフトウェアは Skype の公式サイトのほか、提携先（後述）からも入手可能。日本国内においては、バッファロー、エキサイト、楽天コ